Traducciones de „rotes“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

notes [ˈnɔːtes] SUST. m il inv

notes

Notizbuch nt

protesi [ˈprɔːtezi] SUST. f la inv MED

protesi

Prothese f

protesi acustica

Hörgerät nt

protesi dentaria

Zahnersatz m

proteso <pperf > [proˈtreːso] V.

proteso → protendere

Véase también: protendere

I . protendere [proˈtendere] V. trans

protendere

aus-, hin-, vorstrecken

protendere qc verso qn

jemandem etw hinstrecken

II . protendere [proˈtendere] V.

protendersi

sich (vor)beugen

Proteo n pr m

Proteo

Proteus m

proteo SUST. m il

1. proteo:

proteo

Olm m

2. proteo fig :

proteo

Proteus m

rotta [ˈrotta] SUST. f la

rotta

Kurs m

cambiare rotta

den Kurs ändern

cambiamento di rotta

Kurswechsel m

rotto [ˈrotto] ADJ.

1. rotto:

rotto

kaputt

rotto

zerbrochen

2. rotto (lacerato):

rotto

zerrissen

3. rotto (ossa):

rotto

gebrochen

4. rotto:

rotto a qc

an etw (akk) gewöhnt

5. rotto (stato fisico):

rotto

zerschlagen

rotto fam

kaputt

locuciones, giros idiomáticos:

(cavarsela) per il rotto della cuffia

um Haaresbreite (davonkommen)

dieci euro e rotti fam

etw mehr als zehn Euro

rota

la Sacra Rota

(Sacra Romana) Rota f

I . roteare [roteˈaːre] V. trans

roteare

kreisen lassen

roteare gli occhi

mit den Augen rollen

roteare la spada

das Schwert schwingen

II . roteare [roteˈaːre] V. intr

roteare

kreisen

rotella [roˈtɛlla] SUST. f la

1. rotella:

rotella

Rädchen nt

2. rotella ANAT :

rotella

Kniescheibe f

locuciones, giros idiomáticos:

avere qualche rotella fuori posto

nicht alle Tassen im Schrank haben

pattino a rotelle

Rollschuh m

sedia a rotelle

Rollstuhl m

rotismo [roˈtizmo] SUST. m il

rotismo

Räderwerk nt

rotismo

Getriebe nt

cotesto obs

cotesto → codesto

Véase también: codesto

codesto [koˈdesto] ADJ., ADV.

codesto

der da o die da o das da