Traducciones de „risonante“ en el diccionario italiano » alemán

risonante ADJ.

1. risonante:

risonante

tönend, klangvoll

voce risonante

klangvolle Stimme

2. risonante FIS :

risonante

Resonanz-, Resonanz gebend

circuito risonante

Resonanzkreis m

risonare [risoˈnaːre] V. intr & trans

risonare → risuonare

Véase también: risuonare

I . risuonare [risuoˈnaːre] V. intr

1. risuonare:

risuonare

wieder klingeln

risuonare

wieder läuten

2. risuonare (di suoni):

risuonare

erklingen

3. risuonare (rimbombare):

risuonare

dröhnen

4. risuonare (echeggiare):

risuonare

widerhallen

II . risuonare [risuoˈnaːre] V. trans

1. risuonare (strumento):

risuonare

wieder spielen

2. risuonare (campane):

risuonare

wieder läuten

Ejemplos de uso para risonante

voce risonante

klangvolle Stimme

circuito risonante

Resonanzkreis m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Le bobine primarie e secondarie sono accoppiate magneticamente, creando un trasformatore con nucleo ad aria risonante e doppiamente sintonizzato.

it.wikipedia.org

In queste esibizioni davanti a un vasto pubblico in quell'immenso spazio, la sua bella voce risonante e nitida echeggiava meravigliosamente.

it.wikipedia.org

Tutti i processi di assorbimento risonante coinvolti in un materiale otticamente trasparente, possono essere spiegati con lo stesso principio comune.

it.wikipedia.org

L'importante requisito è che i lati primari e secondari devono essere sintonizzati alla stessa frequenza risonante per permettere trasferimento efficiente di energia tra il primario ed i circuiti risonanti secondari.

it.wikipedia.org

Al di sotto della pelle risonante si trova una cordiera, la cui azione è attivata o disattivata e regolata da un dispositivo, denominato macchinetta.

it.wikipedia.org

Un trasformatore risonante è un tipo di trasformatore a dispersione.

it.wikipedia.org

Nel flusso ondeggiante, nell'armonia risonante, nello spirante universo del respiro del mondo, annegare, inabissarmi, senza coscienza, suprema voluttà!

it.wikipedia.org

Il sintonizzatore può consistere di un semplice induttore a scorrimento che risuona mutando le sue caratteristiche, e che si comporta quindi anche da condensatore, formando un circuito risonante parallelo.

it.wikipedia.org

La componente risonante è caratterizzata da uno sfasamento di π radianti lungo la risonanza, sfasamento mancante invece nella parte non risonante.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la vibrazione risonante di ogni ascia atomica scatenò un rinculo d'energia che aprì uno strappo nel continuum spazio-temporale.

it.wikipedia.org