Traducciones de „ricuperare“ en el diccionario italiano » alemán

ricuperabile [rikupeˈraːbile] ADJ., ricuperare [rikupeˈraːre] V. trans

ricuperabile → recuperabile, → recuperare

Véase también: recuperare , recuperabile

recuperare [rekupeˈraːre] V. trans

1. recuperare:

recuperare

wiederbekommen

2. recuperare WIRTSCH (crediti):

recuperare

eintreiben

3. recuperare (perdite):

recuperare

wettmachen

4. recuperare (riacquistare):

recuperare

wiedererlangen, wiedergewinnen

5. recuperare (mettere in salvo):

recuperare

bergen

recuperare i naufraghi

die Schiffbrüchigen bergen

6. recuperare (oggetti):

recuperare

sicherstellen

7. recuperare SPORT :

recuperare

nach-, aufholen

8. recuperare (riciclare):

recuperare

wiederverwenden, wiederverwerten

9. recuperare TECH :

recuperare

zurück-, wiedergewinnen

10. recuperare (emarginati):

recuperare fig

wieder eingliedern

11. recuperare BAU :

recuperare

sanieren

recuperabile [rekupeˈraːbile] ADJ.

1. recuperabile:

recuperabile

wiedergewinnbar, -erlangbar

2. recuperabile (riguadagnabile):

recuperabile

aufholbar

3. recuperabile MED :

recuperabile

heilbar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

È forse la più famosa impresa ricuperata in Argentina.

it.wikipedia.org

Recentemente ricuperata l'area monastica e ristrutturata, internamente divenuta privata, ospita l'enoteca bar e ristorante.

it.wikipedia.org

Si ritiene normalmente che un catalogo del genere permetta di ricuperare i libri rilevanti per gli utenti, a prescindere dalle loro opinioni.

it.wikipedia.org

La disputa fra badessa e duca si risolse a favore di quest'ultimo e l'abbazia non poté mai più ricuperare la sua antica posizione.

it.wikipedia.org

Le danze autoctone sono state ricuperate grazie ad una ricerca sul campo che si è svolta tra il 2001 e il 2006 per opera di due appassionati musicisti locali.

it.wikipedia.org

Se questo fosse confermato, sarebbe il primo caso di materiale organico ricuperato da un progetto di perforazione di carote di ghiaccio.

it.wikipedia.org

Rimasto in abbandono per molti anni venne ricuperato verso la metà degli anni ottanta e ristrutturato apportandovi solo poche modifiche per altro uso.

it.wikipedia.org

Con il conto energia si possono ricuperare 5.000-10.000 euro all'anno, se l'apparato viene posizionato in una zona adeguata, su di un pilone molto alto.

it.wikipedia.org

Latham fu ricuperato indenne dalla nave militare francese che supportava l'operazione.

it.wikipedia.org

Il problema per i designer sarà come ricuperare la love story dell'uomo per l'automobile quando i volanti saranno illegali?

it.wikipedia.org