Traducciones de „ricuocere“ en el diccionario italiano » alemán

ricuocere [riˈkuɔːʧere] V. trans

ricuocere

aufkochen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

L'esecuzione del 18 marzo 1778 ricosse un grande successo.

it.wikipedia.org

La rottura nel forno, dove il filo viene ricotto in atmosfera controllata, avviene a causa della formazione di zone fuse che operano come inclusioni o difetti superficiali nel filo.

it.wikipedia.org

La parte incisa può allora essere ricoperta di smalto che si ricuoce a una temperatura più bassa per vetrificarlo senza rovinarlo.

it.wikipedia.org

La scoperta della sherardizzazione avvenne per caso a fine '800, mentre stava ricuocendo acciai che aveva cosparso di polvere di zinco per isolarli dall'aria.

it.wikipedia.org

È commercializzato sotto forma di lamierini laminati a freddo e ricotti per orientare i grani microscopici che formano i domini magnetici.

it.wikipedia.org

Questa era ottenuta dipingendo le decorazioni con ossidi metallici e ricuocendo poi gli oggetti ad una temperatura di oltre 500 gradi.

it.wikipedia.org

La scoperta della sherardizzazione avvenne per caso a fine '800, mentre egli stava ricuocendo acciai che aveva cosparso di polvere di zinco per isolarli dall'aria.

it.wikipedia.org

Le tecniche utilizzate sono tipiche del vetro islamico coevo, con la decorazione dello smalto applicata a un corpo semplice pre-cotto, e il tutto poi ricotto per la seconda volta.

it.wikipedia.org

Se il metallo è ricotto, esso affonderà intorno all'indentazione.

it.wikipedia.org

Per fissare il dipinto era necessario ricuocere i singoli vetri in modo che la grisaille finisse di fondersi e amalgamarsi nella pasta stessa del vetro.

it.wikipedia.org