Traducciones de „piede“ en el diccionario italiano » alemán

piede [ˈpjɛːde] SUST. m il

1. piede:

piede

Fuß m

2. piede (di animali):

piede

Pfote f

3. piede (di mobili):

piede

Bein nt

piede

Fuß m

locuciones, giros idiomáticos:

a piedi

zu Fuß

ai piedi di

am Fuß

ai piedi della montagna

am Fuße des Berges

ai piedi del letto

am Fußende des Bettes

piede d’atleta

Fußpilz m

cadere in piedi fig

auf die Füße fallen

da capo a piedi

von Kopf bis Fuß

cena in piedi

Stehempfang m

collo del piede

(Fuß)Spann m

su due piedi

aus dem Stand, auf der Stelle

fatto coi piedi

schlampig gemacht

mettere in piedi qc fig

etw auf die Beine stellen

a piedi nudi

barfuß

pianta del piede

Fußsohle f

andare coi piedi di piombo fig

mit äußerster Vorsicht vorgehen

piede di porco

Brecheisen nt

posto in piedi

Stehplatz m

ragionare con i piedi

dummes Zeug schwätzen

stare tra i piedi a qn fam

jemandem im Weg sein

togliersi dai piedi

sich aus dem Staub machen

togliersi qn dai piedi

sich (dat) jemanden vom Hals schaffen

togliti dai piedi!

hau ab!

darsi la zappa sui piedi

sich (dat) ins eigene Fleisch schneiden

piede SUST.

Entrada creada por un usuario

piede piatto m MED.

Plattfuß m

entrare [o mettere piede] in V.

Entrada creada por un usuario

entrare [o mettere piede] in (casa, stanza) intr.

betreten trans.

Ejemplos de uso para piede

piede bifido

Spaltfuß m

prendere piede

Fuß fassen

piede palmato

Schwimmfuß m

piede varo MED

Klumpfuß m

una vescica al piede

eine Blase am Fuß

saltare sul piede destro av

auf dem rechten Bein hüpfen

mi formicola un piede

es kribbelt mir im Fuß

collo del piede

(Fuß)Spann m

pianta del piede

Fußsohle f

piede di porco

Brecheisen nt

slogarsi un piede

sich (dat) den Fuß verrenken

distorcersi il piede

sich (dat) den Fuß verstauchen

piede d’appoggio

Standbein nt

piede d’atleta

Fußpilz m

entrare [o mettere piede] in (casa, stanza) intr.

betreten trans.

avere una palla al piede fig

einen Klotz am Bein haben

avere un piede nella bara

mit einem Fuß im Grab(e) stehen

tenere il piede in due staffe

zwei Eisen im Feuer haben

dare una pestata al piede di qn

auf jemandes Fuß treten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Inoltre è famosa per le sue robuste mura, alte trentacinque piedi (approssimativamente 10 m), costruite con pietre grosse e mattoni crudi e definite "a casamatta".

it.wikipedia.org

La capacità era di 900 posti, o 1.000 posti in piedi, e i getti a gas fornivano l'illuminazione interna.

it.wikipedia.org

Riesce e mettere in piedi una cassa di pensionamento per le domestiche.

it.wikipedia.org

Questi movimenti hanno in comune il movimento monoarticolare di flessione plantare (estensione del piede).

it.wikipedia.org

Tutto questo rigorosamente a piedi nudi e di corsa, secondo un ordine prestabilito.

it.wikipedia.org

Centrocampista centrale di notevole fisicità, sostanza, grande grinta e dotato di un buon piede sinistro.

it.wikipedia.org

È dotato di 24 956 posti, di cui 4 200 in piedi, e venne costruito nel 1999.

it.wikipedia.org

Le membrane alari sono attaccate posteriormente al quarto dito del piede.

it.wikipedia.org

Questo fece sì che il piede si raddrizzasse sorprendentemente.

it.wikipedia.org

Se loro tentavano di riprendersela attaccandolo in più di uno, lui buttava il cibo per terra e lo calpestava con il piede”.

it.wikipedia.org