Traducciones de „entsprechend“ en el diccionario alemán » italiano

I . entsprechend ADJ.

1. entsprechend (jeweilig):

entsprechend

corrispondente

2. entsprechend:

entsprechend (passend)

adeguato

entsprechend (zuständig)

competente

II . entsprechend ADV.

entsprechend

in modo adeguato

III . entsprechend < +dat > PRÄP

1. entsprechend:

entsprechend

in conformità a

den Umständen entsprechend

conformemente alle circostanze

2. entsprechend (gemäß):

entsprechend

secondo

entsprechend seinem Vorschlag

secondo la sua proposta

entsprechen <irr> V. intr +haben

1. entsprechen:

entsprechen

corrispondere

die Abschrift entspricht dem Original

la copia è conforme all’originale

2. entsprechen (Folge leisten):

entsprechen

accogliere

einem Antrag entsprechen

accogliere una proposta

einem Wunsch entsprechen

accondiscendere a un desiderio

3. entsprechen (genügen):

entsprechen

soddisfare

Ejemplos de uso para entsprechend

den Umständen entsprechend

conformemente alle circostanze

entsprechend seinem Vorschlag

secondo la sua proposta

ihm geht es den Umständen entsprechend gut

considerando le sue condizioni, sta bene

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nur bei entsprechender Mengenregulation und Ausbauweise erbringt sie gute Qualitätsweine.

de.wikipedia.org

Das entsprechende Areal wurde seit vielen Jahren hierfür freigehalten.

de.wikipedia.org

Für höhere Ableitungen gilt dies entsprechend für das Quadrat k *2 mod,r und höhere Potenzen der modifizierten Wellenzahl.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung existiert seit 1954 und dauert in der Regel drei Jahre, kann allerdings bei entsprechender Eignung verkürzt werden.

de.wikipedia.org

Die Unternehmen sind entsprechend verpflichtet, diese Unterpositionen bei der Bilanzierung zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Ab 1931 schrieb die Verkehrsflug entsprechend hohe Verluste, konnte aber dennoch überleben.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe des Spielers ist es, die Stadt entsprechend der Geschichte einer vorgegebenen Storyline wiederaufzubauen.

de.wikipedia.org

Deshalb fällt aus diesem Grund auch die Definition der Bundesärztekammer entsprechend knapp aus.

de.wikipedia.org

Es wurde in den Jahren 1940/41 grundlegend umgebaut, wobei entsprechend dem damaligen Zeitgeschmack jeglicher Fassadenschmuck entfernt wurde.

de.wikipedia.org

Es sind die entsprechenden zugehörigen Normen und Vorschriften zu beachten.

de.wikipedia.org