Traducciones de „copia“ en el diccionario italiano » alemán

copia [ˈkɔːpja] SUST. f la

1. copia:

copia

Kopie f

2. copia:

copia

Abschrift f

copia autenticata

beglaubigte Abschrift f

3. copia JUR :

copia

Ausfertigung f

inviare la domanda in duplice copia

die Bewerbung in zweifacher Ausfertigung schicken

4. copia (riproduzione):

copia

Abbild nt

5. copia FOTO :

copia

Abzug m

6. copia TYPO :

copia

Exemplar nt

locuciones, giros idiomáticos:

copia di back-up IT

Sicherungskopie f

bella copia

Reinschrift f

brutta copia

Konzept nt

scrivere qc in bella/brutta copia

etw ins Reine/Unreine schreiben

copia omaggio

Freiexemplar nt

copia pirata

Raubkopie f

copia di sicurezza

Sicherheitskopie f

copia di sicurezza

Sicherungskopie f

copia di sicurezza

Back-up nt

copiare [koˈpjaːre] V. trans

1. copiare (trascrivere):

copiare

abschreiben

2. copiare:

copiare

kopieren

3. copiare (imitare):

copiare

nachahmen

4. copiare (riprodurre):

copiare

abbilden

5. copiare (disegni):

copiare

ab-, nachzeichnen

copiare dal vero

naturgetreu nachbilden

6. copiare (scuola):

copiare

abschreiben

copiare

spicken fam

Ejemplos de uso para copia

copia pirata

Raubkopie f

protezione copia IT

Kopierschutz m

copia autenticata

beglaubigte Abschrift f

bella copia

Reinschrift f

brutta copia

Konzept nt

copia omaggio

Freiexemplar nt

copia abusiva

Raubkopie f

copia fallata (editoria)

Mängelexemplar nt

copia -ca

Lichtpause f

comando copia IT

Kopierbefehl m

scrivere in bella copia

ins Reine schreiben

in copia singola

in einfacher Ausfertigung f

copia a contatto FOTO

Kontaktabzug m

in triplice copia

in dreifacher Ausfertigung

copia di back-up IT

Sicherungskopie f

copia di sicurezza

Sicherheitskopie f

copia (in) omaggio

Freiexemplar nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Se uno di essi controlla l'indirizzo ed è in "dirty", lo cambia in "valid" e invia la copia al richiedente.

it.wikipedia.org

Solo alcune copie della prima versione in vinile contengono l'inserto con i testi.

it.wikipedia.org

Non si conoscono copie ancora esistenti della pellicola che viene considerata presumibilmente perduta.

it.wikipedia.org

In tutto il mondo, la band ha venduto oltre 5 milioni di copie.

it.wikipedia.org

I numeri 2, 3, 5, 6 e 7 vendono rispettivamente nelle prime settimane 39.015, 43.182, 37.182, 37.406 e 42.298 copie.

it.wikipedia.org

La posizione dell'opera sull'altare è nota anche dall'incisione del 1572, mentre altre copie a stampa vennero curate nel 1553 e nel 1575.

it.wikipedia.org

Il re procedette quindi a un rogo pubblico di ventidue carri di copie manoscritte.

it.wikipedia.org

Le copie finora pubblicate sono circa 4.500.000 in 43 lingue.

it.wikipedia.org

Utilizzando i puntatori shared_ptr la proprietà dell'oggetto viene ripartita egualmente a tutte le copie, all'ultima istanza rimasta viene delegata la responsabilità di distruggere l'oggetto.

it.wikipedia.org

Fino al 2016, il brano ha venduto 12.5 milioni di copie a livello mondiale.

it.wikipedia.org