Traducciones de „ehrlich“ en el diccionario alemán » italiano

I . ehrlich ADJ.

1. ehrlich:

ehrlich

schietto

2. ehrlich (redlich):

ehrlich

onesto

II . ehrlich ADV.

1. ehrlich:

ehrlich

francamente

ehrlich gesagt

a dire il vero, detto francamente

2. ehrlich (wirklich):

ehrlich ugs

davvero

3. ehrlich (gerecht):

ehrlich

onestamente

wir haben ehrlich geteilt

abbiamo diviso onestamente

Ejemplos de uso para ehrlich

ehrlich gesagt

a dire il vero, detto francamente

ehrlich währt am längsten sprichw

chi va dritto non fallisce strada

wir haben ehrlich geteilt

abbiamo diviso onestamente

es ehrlich (mit jemandem) meinen

avere intenzioni serie (con qn)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ob es ein ehrlicher Zweikampf war, kann nicht mehr festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Das Leben in ihrer Stadt ist nicht nur kurz, gefährlich und ungerecht, sondern für ehrliche Polizisten auch viel zu teuer.

de.wikipedia.org

Ihre Position sei es gewesen, dass den Behörden gegenüber ehrlich gehandelt werden müsse und sie alle außerdem unter dem Schutz der Quäker stünden.

de.wikipedia.org

Ein friedlicher, schlichter und ehrlicher Mensch, der durch determinierte Umstände zum Selbstmörder mutiert, bietet Stoff zur psychologischen Untersuchung.

de.wikipedia.org

Er kommt in der zweiten Staffel frei und versucht, ehrlich zu werden.

de.wikipedia.org

Es gebe heutzutage in diesem Alter aufgrund der Unfähigkeit, ehrlich zueinander zu sein, eine verzerrte Sicht darauf, was ein moderner Mann ist.

de.wikipedia.org

Ein Polizist hat Erbarmen mit dem ehrlichen Mann und macht ihn zu einem Polizisten.

de.wikipedia.org

Es ist ein ehrlicher, realistischer und äußerst harter Film, dessen jugendliche Darsteller nicht besser ausgewählt sein konnten.

de.wikipedia.org

Die Kampagne setzte Maßstäbe in der Werbefilmbranche, indem sie Kunden der Genossenschaftsbanken porträtierte, die sich somit zu Botschaftern für ehrliches und nachhaltiges Handeln machten.

de.wikipedia.org

Der langfristige Besuch von Gruppen soll dabei helfen, ein stabiles Leben zu führen und sich selbst ehrlich zu beurteilen, auch bei einer Abhängigkeitsverlagerung.

de.wikipedia.org