italiano » alemán

I . chiudere [ˈkjuːdere] V. trans

2. chiudere (tirando):

chiudere
zuziehen
chiudere le tende
die Vorhänge zuziehen

3. chiudere (girando):

chiudere
zudrehen
chiudere il rubinetto dell’acqua
den Wasserhahn zudrehen

4. chiudere (sbarrare):

chiudere
(ver)sperren
chiudere una strada al traffico
eine Straße für den Verkehr sperren

5. chiudere (rinchiudere):

chiudere
ein-, verschließen
chiudere qn in casa
jemanden im Haus einsperren

6. chiudere (sospendere l’erogazione):

chiudere
abstellen
chiudere il gas
das Gas abstellen

7. chiudere (sospendere un’attività):

chiudere
schließen, stilllegen
chiudere una fabbrica
eine Fabrik schließen

8. chiudere HANDEL :

chiudere
abschließen

9. chiudere FIN :

chiudere
auflösen
chiudere un conto
ein Konto auflösen

II . chiudere [ˈkjuːdere] V. intr

2. chiudere HANDEL :

chiudere
abschließen
chiudere in attivo/in passivo
mit Gewinn/mit Verlust abschließen

3. chiudere:

chiudere in bellezza
glanzvoll abschließen

locuciones, giros idiomáticos:

chiudere con qn/qc
mit jdm/etw abschließen

III . chiudere [ˈkjuːdere] V.

locuciones, giros idiomáticos:

chiudersi fuori
sich ausschließen

chiudere V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para chiudere

chiudere qc ermeticamente
etw luftdicht verschließen ( o abschließen)
chiudere un occhio su qc fig
bei etw ein Auge zudrücken
chiudere i battenti fam fig
den Laden dichtmachen
chiudere col catenaccio
ver-, zuriegeln
chiudere a chiave
abschließen
chiudere in bellezza
glanzvoll enden
chiudere in attivo
mit Gewinn abschließen
chiudere la bocca fig
den Mund halten
chiudere le tende
die Vorhänge zuziehen
chiudere il gas
das Gas abstellen
chiudere una fabbrica
eine Fabrik schließen
chiudere un conto
ein Konto auflösen
chiudere con qn/qc
mit jdm/etw abschließen
chiudere l’ombrello
den Schirm zumachen
chiudere qn in casa
jemanden im Haus einsperren
chiudere una strada al traffico
eine Straße für den Verkehr sperren
chiudere la porta/le finestre
die Tür/die Fenster zumachen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano
Chiude la stagione regolare con 80 presenze ed incrementa le sue medie con 20,8 punti a partita, 4,3 assist e 3,2 rimbalzi.
it.wikipedia.org
Ha chiuso la carriera nel 1981, a 25 anni.
it.wikipedia.org
La fase degli esordi si apre e si chiude nel 1972 con l’uscita di eccetera.
it.wikipedia.org
Pretende quindi che il prete le restituisca tutto quello che lui ha usato per l'orfanotrofio, anche a costo di chiuderlo.
it.wikipedia.org
Oggi il campionato statale dura tre o quattro mesi e solitamente parte a gennaio per chiudersi a maggio.
it.wikipedia.org
Chiude la stagione con 25 presenze ed una rete.
it.wikipedia.org
La sua stagione da rookie si chiuse con 8 placcaggi in 5 presenze, nessuna delle quali come titolare.
it.wikipedia.org
Tramite l'unità di controllo si chiude ermeticamente la fornace in modo da isolare l'ambiente di prova dall'esterno.
it.wikipedia.org
Il tamburo ottagonale è chiuso con una cupola sormontata da un tempio con la medesima pianta, sormontato da un pinnacolo.
it.wikipedia.org
Essa trovò realizzazione concreta attraverso strutture principali in calcestruzzo armato a telai chiusi perimetralmente da muri leggeri di laterizio.
it.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

italiano

Consultar "chiudere" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares