Traducciones de „atomare“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

I . attuare [attuˈaːre] V. trans

attuare

verwirklichen, durch-, ausführen

II . attuare [attuˈaːre] V.

attuarsi

sich verwirklichen

atonale ADJ.

atonale

atonal

I . comare SUST. f la

1. comare (madrina):

comare reg

Patin f

comare reg

Pate f

comare reg

Patentante f

2. comare (vicina di casa):

comare colloq

= Nachbarin

comare colloq

Bekannte f

3. comare (donna pettegola):

comare

Klatschbase f

comare Wendungen

le allegre -i di Windsor

die lustigen Weiber von Windsor

Comare Cicogna

Meister Adebar

domare [doˈmaːre] V. trans

1. domare:

domare

zähmen, dressieren, bändigen

2. domare fig :

domare

(be)zähmen, bezwingen

cromare [kroˈmaːre] V. trans

cromare

verchromen

zoomare [dzuˈmaːre] V. trans & intr + av

zoomare (su) qc

etw zoomen

I . amare [aˈmaːre] V. trans

1. amare:

amare

lieben

2. amare:

amare

lieben, mögen

amare la buona tavola

gutes Essen mögen

locuciones, giros idiomáticos:

amare fare qc

etw gern tun

II . amare [aˈmaːre] V.

amarsi

sich, einander lieben

I . armare [arˈmaːre] V. trans

1. armare:

armare

bewaffnen, rüsten

2. armare SCHIFF :

armare

bestücken, ausrüsten

3. armare (caricare):

armare

laden

II . armare [arˈmaːre] V.

armarsi

sich bewaffnen, sich rüsten

armarsi di pazienza

sich mit Geduld wappnen

atomizzare [atomiˈddzaːre] V. trans

atomizzare

atomisieren, zerstäuben

atomo [ˈaːtomo] SUST. m l'

atomo

Atom nt

atomica <pl -che> [aˈtɔːmika] SUST. f l'

atomica

Atombombe f

atomico <mpl -ci, fpl -che> [aˈtɔːmiko] ADJ.

atomico

atomar, Atom-

centrale atomica

Atomkraftwerk nt

attore [aˈttoːre] SUST. m l'

1. attore:

attore

Schauspieler m

2. attore JUR :

attore

Kläger m

locuciones, giros idiomáticos:

attore cinematografico

Filmschauspieler m

attore protagonista

Hauptdarsteller m

attore non protagonista

Nebendarsteller m

I . sommare [soˈmmaːre] V. trans

1. sommare MATH :

sommare

addieren, zusammenzählen

2. sommare fig :

sommare

hinzu-, dazurechnen

II . sommare [soˈmmaːre] V. intr

sommare a …

betragen, sich belaufen auf …

gommare [goˈmmaːre] V. trans

1. gommare:

gommare

gummieren

2. gommare AUTO :

gommare

bereifen

remare [reˈmaːre] V. intr + av

remare

rudern

remare contro fig

sich widersetzen

cimare V. trans

1. cimare:

cimare

stutzen, köpfen

2. cimare BOT :

cimare

beschneiden

I . fumare [fuˈmaːre] V. trans

fumare

rauchen

II . fumare [fuˈmaːre] V. intr

1. fumare:

fumare

qualmen, rauchen

vietato fumare

Rauchen verboten

mi fuma la testa fig fam

mir raucht der Kopf

2. fumare (emanare vapore):

fumare

dampfen

lamare V. trans

lamare

abziehen, abschleifen

lamare un parquet

ein Parkett abziehen

tomare V.

Entrada creada por un usuario

tomare (precipitare) intr. elev.

herabstürzen intr.