Traducciones de „Rachen“ en el diccionario alemán » italiano

Rachen <-s, -> SUST. m

1. Rachen:

Rachen

gola f

Rachen ANAT

faringe f

ein geröteter Rachen

una gola arrossata

2. Rachen (von Raubtieren):

Rachen

fauci fpl

locuciones, giros idiomáticos:

den Rachen nicht voll (genug) kriegen

non essere mai soddisfatto

jemandem viel Geld in den Rachen werfen pej

regalare molto denaro a qn

I . rächen V. trans

rächen

vendicare

II . rächen V. rfl

1. rächen:

sich rächen

vendicarsi

sich an jemandem für etwas rächen

vendicarsi su qn per qc

locuciones, giros idiomáticos:

sich rächen fig

avere conseguenze negative

deine Fehler werden sich rächen!

i tuoi errori ti costeranno cari!

Nasen-Rachen-Raum <-[e]s> SUST. m

Nasen-Rachen-Raum

cavità f rinofaringea

Rache <-> SUST. f

Rache

vendetta f

an jemandem Rache nehmen

vendicarsi di ( od su) qn

Ejemplos de uso para Rachen

ein geröteter Rachen

una gola arrossata

den Rachen nicht voll (genug) kriegen

non essere mai soddisfatto

jemandem viel Geld in den Rachen werfen pej

regalare molto denaro a qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ihren vollen Klang erhält die Stimme mittels der Resonanzen im Rachen-, Mund-, und Nasenraum (→ Vokaltrakt).

de.wikipedia.org

Chronischer Alkoholkonsum, oft in Verbindung mit Fehlernährung oder Tabakkonsum, schädigt die Schleimhäute in Mund, Rachen, Speiseröhre und Magen.

de.wikipedia.org

Der Rachen geht in den Speiseröhreneingang und den Eingang zum Kehlkopf über, anatomisch handelt es sich um Oropharynx und Hypopharynx.

de.wikipedia.org

Sein im Gehege anwesender Neffe rammte dem Tier einen Stock in den Rachen.

de.wikipedia.org

Der große orangerote Rachen des Kuckucksnestlings übt eine starke Reizwirkung aus.

de.wikipedia.org

Andere Symptome waren Trockenheit in der Nase sowie in Mund und Rachen, Augentrockenheit, flacher, unruhiger Schlaf, eingeschränkter Geruchssinn, Konzentrationsschwierigkeiten und depressive Verstimmungen.

de.wikipedia.org

Wenn die Lippen nicht geschlossen sind, kommt es verstärkt zur Mundatmung, wodurch der Nasen-Rachen-Raum durch die fehlende Zungeneinlagerung nur ungenügend entwickelt wird.

de.wikipedia.org

Zum Rachen hin setzt sich der harte Gaumen bei Säugetieren in das Gaumensegel (oder weicher Gaumen,) fort.

de.wikipedia.org

Der nach hinten anschließende, im Kopfinneren liegende Abschnitt wird als Pharynx (oder Rachen) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die frisch geschlüpften Nestlinge weisen dunkelgraue Daunen auf und haben einen gelben Rachen sowie gelbliche bis weißliche Schnabelwülste.

de.wikipedia.org