Traducciones de „Frechheit“ en el diccionario alemán » italiano

Frechheit <-, -en> SUST. f

1. Frechheit:

Frechheit

sfacciataggine f

Frechheit

impertinenza f

2. Frechheit (Respektlosigkeit):

Frechheit

irriverenza f

Ejemplos de uso para Frechheit

das grenzt an Frechheit

ciò sfiora la sfacciataggine

jemanden an Frechheit überbieten

superare qn in sfacciataggine

eine unerhörte Frechheit

una sfacciataggine inaudita

solch eine Frechheit!

che sfacciataggine!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Neidhart der Herzogin das Veilchen präsentieren will, findet diese nur den Kothaufen vor und ist empört über die Frechheit des Ritters.

de.wikipedia.org

Sie versteht es, sich durch eine gekonnte Mischung aus Freundlichkeit, energischem Auftreten, weiblichem Charme und einer kleinen Portion Frechheit in jeder Situation durchzusetzen und die Menschen für sich einzunehmen.

de.wikipedia.org

Die im Text angelegten Provokationen und Frechheiten sollten wiederentdeckbar werden.

de.wikipedia.org

Gelächter wird durch ungewöhnlichen Schmuck, derangierte Kleidung, Frechheit, Gaunerei, Fehler, unzusammenhängende Rede etc. erzeugt.

de.wikipedia.org

Dabei nutzt der Film Klischees und Moral, aber stets im Sinne der kleinen Zuschauer, die an der Stärke, Frechheit und Unabhängigkeit ihre Freude haben.

de.wikipedia.org

Als junger, hübscher Adeliger legt er eine (für die damalige Zeit) unvorstellbare Frechheit an den Tag.

de.wikipedia.org

Aufsehen erregte auch die Schlagzeile «Preisbegehren der Bauern sind eine Frechheit».

de.wikipedia.org

Das verblüffte Publikum tobt, begeistert vom Anspielungsreichtum des Stücks, seiner überbordenden Musikalität und vor allem den Frechheiten, die sich der Regisseur über damalige Konventionen hinweg herausnimmt.

de.wikipedia.org

Der Minister klatscht dieser Frechheit Beifall.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer echt jüdischen Frechheit gelang es ihr nicht, die Taten abzuleugnen.

de.wikipedia.org