Traducciones de „unerhörte“ en el diccionario alemán » italiano

unerhört ADJ.

unerhört

inaudito, incredibile

eine unerhörte Frechheit

una sfacciataggine inaudita

unerhörtes Glück haben

avere una fortuna incredibile

etwas bleibt unerhört

qc rimane inesaudito

Ejemplos de uso para unerhörte

eine unerhörte Frechheit

una sfacciataggine inaudita

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Dichter-Ich fingiert in der ersten Strophe den eigenen Auftritt als Sangspruchdichter, der mit dem prahlerischen Gestus des Spielmanns unerhörte Neuigkeiten (mære) bringe.

de.wikipedia.org

Zwar könne Grenzenlosigkeit „unerhörte Höhenflüge“ schaffen.

de.wikipedia.org

Wichtig ist die religiöse Konnotation, der Eindruck der Eindruck der Unausweichlichkeit sowie die andere Erklärungsmuster übersteigende unerhörte Dimension, die dadurch für die Zeitgenossen Ausdruck fand.

de.wikipedia.org

Eine unerhörte Dreistigkeit gegenüber der niederländischen Obrigkeit!

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren veröffentlichte Hahn Freudenfeuer sowie Unerhörte Nähe, wobei insbesondere der letztgenannte Band von den Kritikern gemischt beurteilt wurde.

de.wikipedia.org

Nach einem Interregnum voll Kampf und Hader gelang es den Habsburgern durch unerhörte Versprechungen und Bestechungen dem Wettiner zum Sieg zu verhelfen.

de.wikipedia.org

In dieser Nacht wird er einen grandiosen Diebstahl, eine unerhörte Grenzversetzung begehen.

de.wikipedia.org

Titel: Unerhörte Stimmen) auf die Shortlist des britischen Literaturpreises.

de.wikipedia.org

Sein musikalischer, auf raffinierteste Klangeffekte abgestimmter Vers gewann der französischen Sprache bis dahin unerhörte euphonische Möglichkeiten ab.

de.wikipedia.org