Traducciones de „walks“ en el diccionario inglés » ruso

I . walk [wɔ:k, ingl. am. wɑ:k] SUST.

1. walk (going on foot):

walk

ходьба́ f

it's five minute walk

в пяти́ мину́тах ходьбы́

to be ten minutes' walk from here

находи́ться в 10 мину́тах ходьбы́ отсю́да

2. walk (gait):

walk

похо́дка f

3. walk (walking speed):

walk

шаг m

at a slow/fast walk

ме́дленным/бы́стрым ша́гом

4. walk (stroll):

walk

прогу́лка f

to go for a walk

ходи́ть гуля́ть

to go for a walk

идти́ на прогу́лку

to take sb out for a walk

повести́ кого́-ли́бо погуля́ть [или на прогу́лку]

to take a walk

прогуля́ться

5. walk (promenade):

walk

ме́сто nt для прогу́лки

locuciones, giros idiomáticos:

walk of life

профе́ссия f

walk of life

обще́ственное положе́ние nt

from all walks of life

из всех слоёв о́бщества

II . walk [wɔ:k, ingl. am. wɑ:k] V. trans.

1. walk (go on foot):

walk

идти́ пешко́м

you can walk it in half an hour

вы мо́жете дойти́ туда́ пешко́м за полчаса́

2. walk (accompany):

to walk sb somewhere

сопровожда́ть кого́-ли́бо куда́-ли́бо

to walk sb home

отпра́вить кого́-ли́бо домо́й

3. walk (take for a walk):

walk dog

выводи́ть на прогу́лку

4. walk (make move):

walk

расха́живать

III . walk [wɔ:k, ingl. am. wɑ:k] V. intr.

1. walk (go on foot):

walk

ходи́ть

to walk somewhere

идти́ пешко́м куда́-то

it takes ten minutes to walk

(у кого́-ли́бо) займёт 10 мину́т ходьбы́

to walk into/out of a room

входи́ть в ко́мнату/выходи́ть из ко́мнаты

to walk up/down a road

поднима́ться/идти́ вниз [или спуска́ться] по доро́ге

to walk along

идти́ по

2. walk (stroll):

walk

прогу́ливаться

walk

гуля́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to walk on air

ног под собо́й не чу́ять

to walk on eggs

де́йствовать кра́йне осторо́жно

to walk the streets (wander)

слоня́ться [или ходи́ть] по у́лицам

to walk the streets (be a prostitute)

занима́ться проститу́цией

cat-walk [ˈkætˌwɔ:k, ingl. am. -wɑ:k] SUST.

1. cat-walk TEAT.:

cat-walk

подвесно́й мо́стик m для устано́вки освети́тельной аппарату́ры

2. cat-walk ingl. brit. fashion:

cat-walk

помо́ст m

cat-walk

по́диум m (для демонстра́ции моде́лей оде́жды)

I . walk off V. trans.

walk off

уходи́ть

walk off

отстрани́ться

II . walk off V. intr.

walk off

изба́виться от неприя́тных после́дствий

to walk off a meal

сгоня́ть ходьбо́й (вес)

walk on V. intr. TEAT.

walk on

игра́ть роль без слов

walk out V. intr.

1. walk out (leave to express dissatisfaction):

walk out

уйти́ демонстрати́вно

her husband walked out

муж её бро́сил

2. walk out (go on strike):

walk out

бастова́ть

I . walk over V. trans.

walk over

одержа́ть лёгкую побе́ду

II . walk over V. intr.

to walk (all) over sb

пло́хо обраща́ться [или не счита́ться] с кем-ли́бо

walk-in ADJ.

walk-in clinic

без предвари́тельной за́писи

walk-in cupboard, wardrobe

широ́кий

walk-in cupboard, wardrobe

просто́рный

walk-in ingl. am., ingl. austr.

лёгкий

I . walk-on ADJ.

a walk-on part

второстепе́нная роль f

II . walk-on SUST.

walk-on

стати́ст(ка) m(f)

walk-through SUST.

walk-through

репети́ция f

walk away from V. intr.

1. walk away from (leave):

walk away from house, car, group

уходи́ть

walk away from house, car, group

броса́ть

2. walk away from (ignore):

walk away from friends, problem

пренебрега́ть

walk away from deal, opportunity

упуска́ть

walk away from deal, opportunity

пропуска́ть

3. walk away from (escape unhurt):

to walk away from an accident

оста́ться це́лым и невреди́мым по́сле ава́рии

walk away with V. trans. coloq.

1. walk away with (steal):

walk away with

укра́сть

2. walk away with (win):

walk away with

завоёвывать

walk away with

легко́ побежда́ть

walk in on V. intr.

walk in on

вломи́ться (к кому́-ли́бо)

walk in on

нагря́нуть

walk off with V. trans. coloq.

1. walk off with (steal):

walk off with

укра́сть

2. walk off with (win):

walk off with

завоева́ть

walk off with

вы́играть

Ejemplos de uso para walks

he walks behind me

он идёт за мной

from all walks of life

из всех слоёв о́бщества