Traducciones de „eggs“ en el diccionario inglés » ruso

egg [eg] SUST.

1. egg:

egg

яйцо́ nt

to lay an egg

нести́сь

beaten/scrambled eggs

взби́тая яи́чница f /омле́т m

hard-boiled egg

яйцо́ nt вкруту́ю

soft-boiled egg

яйцо́ nt всмя́тку

2. egg (female reproductive cells):

egg

яйцекле́тка f

3. egg coloq. (person):

bad egg

негодя́й m

locuciones, giros idiomáticos:

to have egg on one's face coloq.

оказа́ться в дура́цком положе́нии

to have egg on one's face coloq.

вы́ставить себя́ на посме́шище

to put all one's eggs in one basket

рискова́ть всем сра́зу

to put all one's eggs in one basket

ста́вить всё на ка́рту

Easter egg SUST.

Easter egg

пасха́льное яйцо́ nt

egg on V. trans.

egg on

подстрека́ть

egg cell SUST.

egg cell

яйцекле́тка f

egg cup, eggcup SUST.

egg cup

рю́мка f для яйца́

egg spoon SUST.

egg spoon

ло́жечка f для яйца́

egg timer

egg timer

часы́ мн для ва́рки яи́ц (песо́чные или заводны́е)

egg yolk SUST.

egg yolk

яи́чный желто́к m

fried egg SUST.

fried egg

яи́чница f

nest egg [ˈnesteg] SUST.

nest egg

сбереже́ния nt мн

nest egg

зана́чка f

over-egg V. trans. fig.

to over-egg the pudding

перестара́ться

to over-egg the pudding

переборщи́ть

Ejemplos de uso para eggs

scrambled eggs

яи́чница-болту́нья f

to walk on eggs

де́йствовать кра́йне осторо́жно

next, add the eggs

зате́м доба́вьте я́йца

two dozen eggs

две дю́жины яи́ц

eggs over easy

глазу́нья f , обжа́ренная с обе́их сторо́н

beaten/scrambled eggs

взби́тая яи́чница f /омле́т m

she likes her eggs sunny side up ingl. am.

она́ лю́бит яи́чницу-глазу́нью

you can't teach your grandmother to suck eggs

я́йца ку́рицу не у́чат

to put all one's eggs in one basket

рискова́ть всем сра́зу

you can't make an omelet without breaking eggs provb.

лес ру́бят — ще́пки летя́т

to kill the goose that lays the golden eggs

заре́зать ку́рицу, несу́щую золоты́е я́йца