Traducciones de „из“ en el diccionario ruso » inglés

из PREP.

из

from

из

out of

из

of

он то́лько что верну́лся из-за грани́цы

he's just back from overseas

из э́того вытека́ет, что …

hence it follows that…

из любви́ к иску́сству

for love of the game

лу́чший из всех

the best of all

изо все́х сил

with all one's might

из-за PREP.

из-за

because

из-за

from

из-за тебя́

because of you

встать из-за стола́

leave [or get up from] the table

из-под PREP.

из-под

from under(neath)

из-под стола́

from under the table

из-под па́лки

under the lash

выполнен из алюминия

выполнен из алюминия

aluminium version

труба из меди

труба из меди

copper tube

сплав из легких металлов

сплав из легких металлов

light metal alloy

труба из стали

труба из стали

steel tube

температура на выходе из охладителя газа

температура на выходе из охладителя газа

Gas cooler outlet temperature

выполнен из серого чугуна (есть еще высокопрочный чугун, тоже литейный)

выполнен из серого чугуна (есть еще высокопрочный чугун, тоже литейный)

cast iron version

Ejemplos de uso para из

из любопы́тства

out of curiosity

из сожале́ния

out of pity

из жа́лости

out of pity

из благода́рности

out of gratitude

из расчёта

on the basis

из при́нципа

on principle

из учти́вости

out of courtesy

из первоисто́чника

from the original source

исходи́ть из расчёта, что …

act on the assumption that…

из э́того вытека́ет, что …

hence it follows that…

из э́того сле́дует, что …

it follows from this that…

из э́того я заключа́ю, что …

from what you say I gather that…

мы исхо́дим из предположе́ния, что …

we proceed from the assumption that…

они́ из одного́ те́ста fig.

they are of the same kidney

щи из ква́шеной капу́сты

sauerkaut soup

вы́йти из свое́й скорлупы́

come out of one's shell

выхва́тывать письмо́ из рук

snatch a letter out of sb's hands

паште́т из кури́ной печёнки

chicken liver paste

он вы́ходец из Саксо́нии

he comes from Saxony