Traducciones de „ripping“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . rip <-pp-> V. intr.

rip

рва́ться

rip

распа́рываться

II . rip <-pp-> V. trans.

rip

разорва́ть

rip

распа́рывать

to rip sth open

разрыва́ть что-ли́бо

III . rip SUST.

rip

разре́з m

rip

разры́в m

RIP [ˌɑ:raɪˈpi:, ingl. am. ˌɑ:r-]

RIP abreviatura de rest in peace

RIP

мир пра́ху твоему́

rip down V. trans.

rip down (tear)

рвать

rip down (remove)

срыва́ть

rip off V. trans.

1. rip off (remove):

rip off

сдира́ть

rip off

обдира́ть

2. rip off coloq. (swindle):

rip off

ворова́ть

rip off

красть

rip out V. trans.

rip out

выдира́ть

rip out

отпа́рывать

rip up V. trans.

rip up (tear into small pieces)

рвать на кусо́чки

rip up (annul, cancel)

отменя́ть

rip up (dig up)

разрыва́ть

rip-off SUST. coloq.

rip-off (stolen article)

плагиа́т m

rip-off (overpriced article)

моше́нничество nt

rip-off (overpriced article)

обдира́ловка f (значи́тельное завыше́ние цены́)

rip-roaring [ˈrɪprɔ:rɪŋ, ingl. am. ˌrɪpˈ-] ADJ. coloq.

rip-roaring

живо́й

rip-roaring

подви́жный

a rip-roaring success

шу́мный успе́х m