Traducciones de „rip“ en el diccionario inglés » ruso

I . rip <-pp-> V. intr.

rip

рва́ться

rip

распа́рываться

II . rip <-pp-> V. trans.

rip

разорва́ть

rip

распа́рывать

to rip sth open

разрыва́ть что-ли́бо

III . rip SUST.

rip

разре́з m

rip

разры́в m

RIP [ˌɑ:raɪˈpi:, ingl. am. ˌɑ:r-]

RIP abreviatura de rest in peace

RIP

мир пра́ху твоему́

rip down V. trans.

rip down (tear)

рвать

rip down (remove)

срыва́ть

rip off V. trans.

1. rip off (remove):

rip off

сдира́ть

rip off

обдира́ть

2. rip off coloq. (swindle):

rip off

ворова́ть

rip off

красть

rip out V. trans.

rip out

выдира́ть

rip out

отпа́рывать

rip up V. trans.

rip up (tear into small pieces)

рвать на кусо́чки

rip up (annul, cancel)

отменя́ть

rip up (dig up)

разрыва́ть

rip-off SUST. coloq.

rip-off (stolen article)

плагиа́т m

rip-off (overpriced article)

моше́нничество nt

rip-off (overpriced article)

обдира́ловка f (значи́тельное завыше́ние цены́)

rip-roaring [ˈrɪprɔ:rɪŋ, ingl. am. ˌrɪpˈ-] ADJ. coloq.

rip-roaring

живо́й

rip-roaring

подви́жный

a rip-roaring success

шу́мный успе́х m

Ejemplos de uso para rip

to rip sth open

разрыва́ть что-ли́бо

to let rip (become angry)

брани́ться

a rip-roaring success

шу́мный успе́х m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Frame saws for use with wood are rip saws operated as a hand saw or powered in a sawmill.

en.wikipedia.org

They rip the witch in half and almost immediately they are pulled from their world, to reality and begin watching it.

en.wikipedia.org

Screams of pain and howls of anguish rip the night air like a vengeful siren's song.

en.wikipedia.org

Generally docile when handled, the bearcat nevertheless has sharp claws and teeth that can easily rip through flesh.

en.wikipedia.org

Pirate charms will let you become invincible, summon ravens to rip enemies to shreds, boost attack speed and damage, and even cast some magic.

en.wikipedia.org

A slight tear by a lyrinx's claw can become a huge rip and cause the air floater to crash.

en.wikipedia.org

Even as the rip-roaring instances happen, the underlying factors are spine-chilling.

en.wikipedia.org

They both watch in disgust as one of the bodies starts to mutate and its ribcage appears to rip itself open.

en.wikipedia.org

Since it did not have a rip cord, one was made with a curtain sash on the aircraft.

en.wikipedia.org

The film may not be a rip-off but some people find similarities between the two movies.

en.wikipedia.org