Traducciones de „plate“ en el diccionario inglés » ruso

I . plate [pleɪt] SUST.

1. plate (dish, dinner plate):

plate

таре́лка f

2. plate (layer, panel, sheet):

plate

плита́ f

plate

пласти́нка f

3. plate a. AUTO., typo (sign):

plate

табли́чка f

plate

пласти́на f

brass/silver plate

ме́дная/сере́бряная табли́чка f

4. plate typo (picture in book):

plate

иллюстра́ция f на отде́льном листе́

locuciones, giros idiomáticos:

to have a lot on one's plate ingl. brit.

быть за́нятым по го́рло

to give sth to sb on a plate coloq.

преподнести́ что-ли́бо кому́-ли́бо на блю́дечке

II . plate [pleɪt] V. trans.

plate with gold, silver:

plate

наноси́ть покры́тие

plate

накла́дывать

plate

обшива́ть

brass plate SUST.

brass plate

ме́дная доще́чка f (на двери́)

door-plate SUST.

door-plate

табли́чка f на двери́

home plate SUST. ingl. am. sports

home plate

основна́я ба́за f (в бейсбо́ле)

licence plate SUST. AUTO.

licence plate

номерно́й знак m

number plate SUST. ingl. brit.

number plate

номерно́й знак m

plate glass SUST.

plate glass

то́лстое пло́ское стекло́ nt

plate rack SUST.

plate rack

суши́лка f для посу́ды

plate shears SUST. pl

plate shears

но́жницы мн для ре́зки листово́го мета́лла

plate-warmer SUST.

plate-warmer

прибо́р m для подогрева́ния посу́ды

silver plate SUST.

1. silver plate (dishes, tray):

silver plate

сере́бряное блю́до nt

2. silver plate (coating):

silver plate

посеребре́ние nt

silver-plate V. trans.

silver-plate

серебри́ть

soup plate SUST.

soup plate

глубо́кая таре́лка f

Ejemplos de uso para plate

porcelain plate

фарфо́ровая таре́лка f

plate rack

суши́лка f для посу́ды

a pewter plate

оловя́нная таре́лка f

brass/silver plate

ме́дная/сере́бряная табли́чка f

to eat off a plate

есть из таре́лки

to have a lot on one's plate ingl. brit.

быть за́нятым по го́рло

to give sth to sb on a plate coloq.

преподнести́ что-ли́бо кому́-ли́бо на блю́дечке

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

On the top is a brass plate with three arms and a central depression is fixed.

en.wikipedia.org

So loud that the plate glass window at the opposite end of the club shakes, tables tremble and people hang onto their drinks.

en.wikipedia.org

A curtain drifted onto the hot plate and the trailer was quickly engulfed.

en.wikipedia.org

This is particularly common in jurisdictions in which only one licence plate series or design is valid at any given time.

en.wikipedia.org

Cabs are required to attach a metal plate with the license number in the back of their vehicles.

en.wikipedia.org

In addition, a hot plate should not be located in a place where the heat control of the appliance would be accessible to children and others unfamiliar with its operation.

en.wikipedia.org

The detritus is powdery dissolved metal that fills the etched grooves and can also block the acid from biting evenly into the exposed plate surfaces.

en.wikipedia.org

And then he was just two feet from the 80-year-old newspaper tycoon, pulling a paper plate covered in shaving foam out of the bag.

www.mirror.co.uk

They had to share a single bed, plate and spoon.

en.wikipedia.org

It has a brass plate inscribed with skull-and-cross bones, a sickle and a pick.

en.wikipedia.org