Traducciones de „го́рло“ en el diccionario ruso » inglés

го́рл|о <-а> SUST. nt

1. го́рло (анат):

го́рло

throat

го́рло

gullet

2. го́рло (буты́лки):

го́рло

neck

по го́рло и fig.

up to the neck

я за́нят по го́рло

I am up to my ears in work

быть сы́тым по го́рло

be stuffed

стать кому́-ли́бо поперёк го́рла fig.

stick in sb's throat

крича́ть [или ора́ть] во всё го́рло coloq.

shout at the top of one's voice

промочи́ть го́рло coloq.

wet one's whistle

Ejemplos de uso para го́рло

прополоска́ть го́рло

gargle

дыха́тельное го́рло

windpipe

драть го́рло (надрыва́ть)

bawl

по го́рло и fig.

up to the neck

застуди́ть го́рло

get a sore throat

промочи́ть го́рло coloq.

wet one's whistle

быть сы́тым по го́рло

be full up

ора́ть во всё го́рло

yell at the top of one's voice

я за́нят по го́рло

I am up to my ears in work

за́нят по го́рло

busy up to the neck

обкла́дывать го́рло налётом

coat a throat with a white film

го́рло обволокло́ налётом

the throat was coated with a white film

крича́ть [или ора́ть] во всё го́рло coloq.

shout at the top of one's voice

схвати́ть кого́-ли́бо за го́рло

seize sb by the throat