Traducciones de „wear“ en el diccionario inglés » polaco

I . wear <wore, worn> [weəʳ, ingl. am. wer] V. trans.

1. wear (keep on body):

wear

nosić

he was wearing a black suit

był ubrany w czarny garnitur

what are you wearing to Caroline's wedding?

co zakładasz na ślub Caroline?

2. wear expression:

wear

przybierać [perf przybrać]

his face wore a big smile

na jego twarzy pojawił się szeroki uśmiech

3. wear (reduce):

wear

znosić

wear sleeve, knee

wycierać [perf wytrzeć]

wear path

wydeptywać [perf wydeptać]

wear groove

żłobić [perf wy-]

4. wear ingl. brit. coloq. (permit, tolerate):

wear

znosić [perf znieść]

II . wear <wore, worn> [weəʳ, ingl. am. wer] V. intr.

wear collar

wycierać [perf wytrzeć] się

wear machine parts

zużywać [perf zużyć] się

to wear smooth

wytrzeć się do gładkości

locuciones, giros idiomáticos:

to wear thin patience

wyczerpywać [perf wyczerpać] się

to wear thin excuse, joke

stawać się wyświechtanym

to wear well

dobrze się trzymać

III . wear [weəʳ, ingl. am. wer] SUST. sin pl.

1. wear (damage):

wear

zużycie nt

to show signs of wear

wyglądać jak używany

wear and tear

zużywanie się nt

2. wear (wearing):

this hat has two years' wear

ten kapelusz był noszony dwa lata

3. wear (clothing):

evening wear

strój m wieczorowy

sports wear

odzież f sportowa

footwear

obuwie nt

underwear

bielizna f

beach wear

strój plażowy

4. wear (amount of use):

there is a lot of wear in it

to jest bardzo trwałe

there is no wear in it

to się szybko zużywa

you will have a lot of wear out of the sweater

długo ponosisz ten sweter

locuciones, giros idiomáticos:

the worse for wear

w kiepskim stanie

I . wear away V. intr.

wear away

ścierać [perf zetrzeć] się

wear away rock

wietrzeć [perf z-]

II . wear away V. trans.

wear away

ścierać [perf zetrzeć]

wear away edge

wygładzać [perf wygładzić]

I . wear down V. trans.

1. wear down (reduce):

wear down

ścierać [perf zetrzeć]

wear down lipstick

zużywać [perf zużyć]

2. wear down fig.:

wear down (tire)

męczyć [perf z-]

wear down (weaken)

osłabiać [perf osłabić]

to wear down sb's resistance

złamać czyjś opór

II . wear down V. intr.

wear down heel, tyre

ścierać [perf zetrzeć] się

wear down lipstick

zużywać [perf zużyć] się

wear off V. intr.

wear off pain, effect

ustępować [perf ustąpić]

wear off impression

zacierać [perf zatrzeć] się

wear on V. intr.

wear on time:

wear on

wolno upływać

I . wear out V. intr.

1. wear out shoes:

wear out

zdzierać [perf zedrzeć] się

2. wear out battery, patience:

wear out

wyczerpywać [perf wyczerpać] się

II . wear out V. trans.

1. wear out (become weak, thin):

wear out

znosić

wear out shoes

zdzierać [perf zedrzeć]

2. wear out person, patience:

wear out

wyczerpywać [perf wyczerpać]

wear out

Entrada creada por un usuario

wear out

zużyć się, zniszczyć się

wear your hair loose/up V.

Entrada creada por un usuario

wear your hair loose/up

nosić włosy rozpuszczone/upięte

Ejemplos de uso para wear

evening wear

strój m wieczorowy

sports wear

odzież f sportowa

beach wear

strój plażowy

the worse for wear

w kiepskim stanie

to wear the trousers

rządzić

wear and tear

zużywanie się nt

to wear lipstick

mieć pomalowane usta

to wear smooth

wytrzeć się do gładkości

to wear thin patience

wyczerpywać [perf wyczerpać] się

to wear well

dobrze się trzymać

to wear away

zużywać [perf zużyć] się

to wear blinkers fig.

mieć klapki na oczach

to show signs of wear

wyglądać jak używany

to wear down sb's resistance

złamać czyjś opór

to wear one's hair in bunches

nosić kitki

this hat has two years' wear

ten kapelusz był noszony dwa lata

there is no wear in it

to się szybko zużywa

to wear a hat at a rakish angle

nosić kapelusz na bakier

there is a lot of wear in it

to jest bardzo trwałe

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

In 1414 the abbot was granted the right to wear the miter in liturgical celebrations.

en.wikipedia.org

Nobody really has the cojones to wear that outfit usually.

www.orangeville.com

Women past puberty wore a small skirt of cotton, and the men might wear a loincloth made of plaited leaves or cotton.

en.wikipedia.org

Costume is the attire that cast members who perform the day-to-day operations of the park must wear.

en.wikipedia.org

As offensive units are tackled, they wear down, finally issuing smoke and then flames after a number of hits.

en.wikipedia.org

When we wear shapewear, we buy into messages that equate women's power and abilities to the size and shape of their silhouettes.

www.cnn.com

Dynamic braking reduced wear and tear on brake shoes, reducing maintenance costs.

en.wikipedia.org

The change was made to improve durability and strengthen the sward to better withstand the increasing wear of the modern game.

en.wikipedia.org

Then wear a wrist-band stating they want no part of it.

www.thesudburystar.com

In rural areas women wear mala made of one rupee coins.

en.wikipedia.org