Traducciones de „znosić“ en el diccionario polaco » inglés

I . znosić <form. perf. znieść> V. trans.

1. znosić (przenosić w dół):

znosić

to bring down

znosić

to carry down

2. znosić (gromadzić):

znosić

to gather

3. znosić samolot, statek:

znosić

to take off course

4. znosić most, tamę:

znosić

to wash away

5. znosić jajka:

znosić

to lay

6. znosić (unieważniać):

znosić opłaty

to cancel

znosić zakaz, ustawę

to abolish

znosić kontrolę, ograniczenia

to lift

7. znosić (tolerować):

znosić ból, niewygody

to endure

znosić ból, niewygody

to put up with

nie znoszę go

I can't stand him

8. znosić (być podatnym):

arbuzy źle znoszą transport

watermelons travel badly

źle/dobrze zniósł wiadomość

he took the news badly/well

II . znosić znosić się V. v. refl.

1. znosić (tolerować):

oboje się nie znoszą

they can't stand each other

2. znosić:

znosić się

to offset one another

Ejemplos de uso para znosić

znosić coś z pokorą

to endure sth humbly

cierpieć/znosić katusze

to suffer/bear agony

organicznie kogoś/czegoś nie znosić [lub nie cierpieć]

to have an innate dislike [or aversion] for sb/sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Dążono do likwidacji wpływów austriackich, znosząc w 1867 r. wiedeński układ monetarny.

pl.wikipedia.org

Znosi wody politroficzne, z dużą ilością związków azotu i fosforu.

pl.wikipedia.org

Z kolei rosnąc w półcieniu różanecznik ten dobrze znosi susze.

pl.wikipedia.org

Decyzja administracyjna rozstrzyga sprawę co do istoty w całości lub części, a więc w sposób wiążący i trwały ustanawia, zmienia lub znosi stosunki administracyjne.

pl.wikipedia.org

Samiec znosi materiał na gniazdo (patyki), a samica je buduje.

pl.wikipedia.org

Rozmnaża się ją wyłącznie przez nasiona, wysiewa się je jesienią lub wczesną wiosną, od razu na stałym stanowisku (źle bowiem znosi przesadzanie).

pl.wikipedia.org

Samica znosi dwa duże jaja, wysiadywane przez oboje rodziców.

pl.wikipedia.org

Źle znosi upały, jest lepiej przystosowany do surowszych i zimniejszych warunków pogodowych.

pl.wikipedia.org

Został zabity przez wrzucenie do oceanu, gdyż nie znosił wody.

pl.wikipedia.org

W ten sposób, jeśli liczba atomowa jest parzysta, wszystkie spiny w atomie mogą się nawzajem znosić, tworząc atom o zerowym momencie magnetycznym.

pl.wikipedia.org