Traducciones de „illa“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

I . ill [ɪl] ADJ.

1. ill esp ingl. brit. (sick):

ill

chory

seriously/terminally ill

poważnie/nieuleczalnie chory

to fall [or be taken] ill with sth

zachorować na coś

due to ill health

ze względu na zły stan zdrowia

2. ill (bad, harmful):

ill

zły

to suffer ill effects

doświadczyć przykrych następstw

locuciones, giros idiomáticos:

to be ill at ease

czuć się skrępowanym [lub zakłopotanym]

II . ill [ɪl] ADV.

1. ill form. (badly):

ill

źle

to speak ill of sb form.

mówić źle o kimś

2. ill (hardly):

he can ill afford sth

z trudem może sobie pozwolić na coś

III . ill [ɪl] SUST.

1. ill:

ills pl. (problems)

kłopoty mpl

ills pl. (problems)

bolączki fpl

2. ill sin pl. (badness):

ill

zło nt

to wish sb ill

źle komuś życzyć

illegal¹ [ɪˈli:gəl] ADJ.

illegal

nielegalny

illegal

niezgodny z prawem

ilk [ɪlk] SUST. sin pl. liter.

of that ilk

tego rodzaju

people of his ilk

ludzie pl. jemu podobni

à la [ˈælə, ingl. am. ˈɑ:lɑ:] PREP.

à la

à la

gala [ˈgɑ:lə, ingl. am. ˈgeɪlə] SUST.

gala

gala f

idea [aɪˈdɪə, -ˈdi:ə, ingl. am. -ˈdi:ə] SUST.

1. idea (plan):

idea

pomysł m

idea

myśl f

what a great idea!

świetna myśl!

to have an idea for sth

mieć pomysł na coś

to hit upon the idea to do sth

wpaść na pomysł, by coś zrobić

to put an idea into sb's head

podsunąć komuś pomysł

to toy with the idea of doing sth

snuć plany zrobienia czegoś

to entertain an idea of sth form.

rozważać coś

whose bright idea was that? irón.

kto wpadł na ten świetny pomysł?

2. idea (notion):

idea

zarys m

rough [or general] idea

ogólny zarys

sb's idea of sth

czyjeś wyobrażenie nt o czymś

this is not my idea of fun

nie tak wyobrażam sobie dobrą zabawę

to have some idea of sth

mieć pewne pojęcie o czymś

to have pretty good idea why...

domyślać się, dlaczego...

not to have the slightest [or faintest] idea

nie mieć najmniejszego pojęcia

3. idea (purpose or aim):

idea

cel m

the idea behind sth

zamysł m kryjący się za czymś

big ideas

wielkie aspiracje fpl

4. idea:

ideas pl. (belief)

przekonania ntpl

5. idea (principle):

idea

idea f

locuciones, giros idiomáticos:

where did you get that idea?

skąd ci to przyszło do głowy?

to get the idea

zrozumieć

you have no idea!

nie masz pojęcia!

iota [aɪˈəʊtə, ingl. am. -ˈoʊt̬ə] SUST. sin pl.

iota

jota f

there is not one [or an] iota of truth in that

nie ma w tym ani krzty prawdy

I . idle [ˈaɪdl̩] ADJ.

1. idle (with nothing to do):

idle

bezczynny

idle person

niemający zajęcia

to stand idle

stać bezczynnie

to lie idle

leżeć bezużytecznie

2. idle ECON.:

idle capacity

wolne moce fpl przerobowe

idle money

martwy kapitał m

idle land

grunt m leżący odłogiem

3. idle (lazy):

idle

leniwy

4. idle (insignificant):

idle

pusty

idle

próżny

II . idle [ˈaɪdl̩] V. intr.

1. idle (do nothing):

idle

obijać się

to idle around

snuć się

2. idle (operate):

idle

pracować na jałowym biegu

isle [aɪl] SUST. liter.

isle

wyspa f

the British Isles

Wyspy fpl Brytyjskie

I . illus. ADJ.

illus. abrev. de illustrated

illus.

ilustrowany

II . illus. SUST.

illus. abrev. de illustration

illus.

rys.

Véase también: illustration

illustration [ˌɪləˈstreɪʃən] SUST. a. fig.

illustration

ilustracja f

I . bill¹ [bɪl] SUST.

1. bill (payment slip):

bill

rachunek m

gas bill

rachunek za gaz

put it on my bill, please

proszę to dopisać do mojego rachunku

2. bill AM (banknote):

bill

banknot m

one dollar bill

banknot jednodolarowy

3. bill (draft of a law):

bill

projekt m ustawy

private/public bill

projekt ustawy prywatnej/publicznej

4. bill (law):

bill

ustawa f

5. bill MED.:

clean bill of health

zaświadczenie nt o dobrym stanie zdrowia

6. bill (poster):

bill

plakat m

stick no bills

zakaz naklejania ogłoszeń

7. bill TEAT.:

bill

program

to top the bill

być gwoździem programu

locuciones, giros idiomáticos:

to foot the bill for sth coloq.

płacić za coś

II . bill¹ [bɪl] V. trans.

1. bill (demand payment):

to bill sb for sth

wystawiać [perf wystawić] komuś rachunek za coś

2. bill (advertise):

bill

reklamować [perf za-]

III . bill¹ [bɪl] V. intr.

bill

wystawiać [perf wystawić] rachunek [lub fakturę]

gill² [ʤɪl] SUST. (measurement)

gill

ćwierć f kwarty (= 0,142 litrów)

I . kill [kɪl] V. intr.

kill

zabijać [perf zabić]

II . kill [kɪl] V. trans.

1. kill (cause death):

kill

zabijać [perf zabić]

kill plants

niszczyć [perf z-]

to kill oneself

popełnić samobójstwo

2. kill (destroy):

kill

niszczyć [perf z-]

locuciones, giros idiomáticos:

to kill two birds with one stone provb.

upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu

it will kill or cure

to albo pomoże, albo nie

to kill the goose that lays the golden egg

zabić kurę znoszącą złote jajka

to kill sb with kindness

być dla kogoś miłym aż do bólu

the suspense is killing me

już nie mogę dłużej czekać

have a taste, it won't kill you

spróbuj, to nie gryzie

it wouldn't kill you to apologize

korona ci z głowy nie spadnie, jeśli przeprosisz

to kill time

zabijać czas

III . kill [kɪl] SUST. sin pl.

the tiger made its kill

tygrys zabił swoją ofiarę

locuciones, giros idiomáticos:

to go [or move] in for the kill

przystępować [perf przystąpić] do działania

pill [pɪl] SUST.

1. pill MED.:

pill

pigułka f

the pill

pigułka antykoncepcyjna

2. pill AM coloq. (person):

pill

koszmarny typ m

locuciones, giros idiomáticos:

to sweeten [or sugar] the pill

osłodzić gorzką pigułkę

till² [tɪl] SUST.

till (in shop):

till

kasa f

locuciones, giros idiomáticos:

to be caught with one's hand in the till

zostać złapanym na gorącym uczynku

I . will² [wɪl] SUST.

1. will sin pl. (faculty):

will

wola f

strength of will

siła woli

to have an iron will

mieć żelazną wolę

free will

wolna wola

2. will sin pl. (determination):

will

determinacja f

political will

wola polityczna

to lose the will to live

stracić chęć do życia

to do sth with a will

robić [perf z-] coś energicznie

3. will sin pl. (desire):

will

wola f

God's will

wola boża

the will of the people

wola ludu

against sb's will

wbrew czyjejś woli

you can use it at will

możesz tego używać, kiedy tylko chcesz

4. will (document):

will

testament m

to draw up [or make] a will

spisywać [perf spisać] testament

locuciones, giros idiomáticos:

where there's a will, there's a way provb.

dla chcącego nic trudnego

with the best will in the world

przy najszczerszych chęciach

II . will² [wɪl] V. trans.

1. will (try to cause):

to will oneself to remember sth

zmuszać [perf zmusić] się do przypomnienia czegoś

I was willing you to win

trzymałem kciuki, żebyś wygrał

2. will form. (ordain):

God willed it and it was so

taka była wola boska

3. will (bequeath):

to will sb sth

zapisywać [perf zapisać] komuś coś w testamencie

III . will² [wɪl] V. intr. form.

as you will

jak sobie życzysz