Traducciones de „speak“ en el diccionario inglés » polaco

I . speak <spoke, spoken> [spi:k] V. intr.

1. speak (say words):

speak

mówić [perf prze-]

to speak in a whisper

szeptać [perf szepnąć]

2. speak (talk):

to speak to sb

rozmawiać [perf po-] z kimś

3. speak (communicate):

to speak in dialect

mówić dialektem

4. speak (address formally):

to speak to sb nation

przemawiać [perf przemówić] do kogoś

to speak to sb in a debate

zabierać [perf zabrać] głos

to speak from memory/notes

mówić z pamięci/notatek

locuciones, giros idiomáticos:

action speaks louder than words provb.

czyny mówią więcej słowa

so to speak

że tak powiem

II . speak <spoke, spoken> [spi:k] V. trans.

1. speak (utter):

speak

wypowiadać [perf wypowiedzieć]

speak the truth

mówić

not to speak a word

nie powiedzieć ani słowa

2. speak (in language):

to speak English

mówić po angielsku

locuciones, giros idiomáticos:

to speak one's mind

wyrażać [perf wyrazić] swoje zdanie

speak against V. intr.

to speak against sth proposal, motion

opowiadać [perf opowiedzieć] się przeciwko czemuś

speak for V. intr.

1. speak for (represent):

to speak for sb

mówić w czyimś imieniu

sth speaks for itself

coś mówi samo za siebie

speak for yourself! coloq.

mów za siebie!

2. speak for (advocate, support):

to speak for sb/sth

opowiadać [perf opowiedzieć] się za kimś/czymś

speak out V. intr.

speak out

mówić otwarcie

speak up V. intr.

1. speak up (talk more loudly):

speak up

mówić głośniej

2. speak up (state views, support):

speak up

zabierać [perf zabrać] głos

to speak up for sb

stawać [perf stanąć] w obronie kogoś

Ejemplos de uso para speak

to speak in dialect

mówić dialektem

to speak to sb

rozmawiać [perf po-] z kimś

he can speak Finnish

on mówi po fińsku

to speak in French

mówić po francusku

to speak the lingo

mówić po ichniemu

to speak in earnest

mówić poważnie

to speak against sth proposal, motion

opowiadać [perf opowiedzieć] się przeciwko czemuś

to speak one's mind

wyrażać [perf wyrazić] swoje zdanie

to speak excellent English

świetnie mówić po angielsku

to speak for sb

mówić w czyimś imieniu

to speak English fluently

mówić płynnie po angielsku

so to speak

że tak powiem

to speak English

mówić po angielsku

to speak extempore

mówić bez przygotowania

speak for yourself! coloq.

mów za siebie!

to speak up for sb

stawać [perf stanąć] w obronie kogoś

to speak in a whisper

szeptać [perf szepnąć]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The lyrics speak with regret and yearning for the bird who came, stayed for a while, but eventually flew off on her own.

en.wikipedia.org

Such statements speak only as of the date hereof.

www.digitaljournal.com

We have seen, in 2016, the powerful appeal of candidates who speak sloppily, circuitously, even incoherently, in the way that real people sometimes do.

www.usnews.com

Don't be afraid to make that cold call, speak up in a meeting, or try something that scares you every now and then.

www.huffingtonpost.com

I don't believe that narrative works when it's trying to teach a lesson, or speak a factual truth.

en.wikipedia.org

It keeps language fresh, and shows us how to speak difficult truths so beautifully they are bearable.

en.wikipedia.org

Totalitarianism, militarism, and expansionism were to become the rule, with fewer voices able to speak against it.

en.wikipedia.org

He said he would have preferred more private arrangements that would have given him the opportunity to speak privately with his father.

en.wikipedia.org

Even travellers in their forties can not speak ("roker") full Romany.

en.wikipedia.org

In response, he emotionally shuts down, refusing to speak or show any sort emotion whatsoever.

en.wikipedia.org