Traducciones de „zabrać“ en el diccionario polaco » inglés

zabrać

zabrać form. perf. of zabierać

Véase también: zabierać

I . zabierać <form. perf. zabrać> V. trans.

1. zabierać (brać sobie):

zabierać komuś coś

to take sth away from sb

zabierać komuś czas

to take sb's time

2. zabierać (przynosić ze sobą):

zabierać

to bring

zabierać

to take along

3. zabierać (usuwać):

zabierać

to carry away

zabierać

to take out

4. zabierać (autobus, samolot, statek):

zabierać

to take

locuciones, giros idiomáticos:

zabrało mi to dużo czasu

it took a lot of my time

zabierać głos

to take the floor

zabrać tajemnicę do grobu

to take the mystery [or secret] to the grave

II . zabierać zabierać się V. v. refl.

1. zabierać (rozpoczynać):

zabierać się do czegoś

to get down to sth

2. zabierać coloq. (być stanowczym):

zabierać się za kogoś

to take sb in hand

3. zabierać coloq. (iść, jechać):

zabierać się z kimś do miasta

to go along with sb to the town

4. zabierać coloq. (wynosić się):

zabierać się

to clear out

zabieraj się stąd!

get out of here!

zabrać ADJ.

Entrada creada por un usuario

zabrać

to take

Ejemplos de uso para zabrać

zabrać się do dzieła

to set [or get down] to work

zabrać się do pracy

get down [or set] to one's work

zabrać tajemnicę do grobu

to take the mystery [or secret] to the grave

zabrać coś komuś sprzed nosa

to snatch sth from under sb's nose

zabrać głos na temat czegoś

to speak out on sth

zabrać sekret/tajemnicę [ze sobą] do grobu

to take the [or one's] secret/mystery to the grave