Traducciones de „house“ en el diccionario inglés » polaco

I . house <houses> [haʊs, ˈhaʊzɪz] SUST.

1. house (home):

house

dom m

to set up house

zamieszkać wspólnie

to move house ingl. brit.

przeprowadzać [perf przeprowadzić] się

to keep house

prowadzić dom

at [or in] one's/sb's house

u siebie/kogoś

2. house (people):

house

dom m

house

mieszkańcy pl. (domu)

to wake the whole house up

postawić na nogi cały dom

3. house (business):

publishing house

dom m wydawniczy

issuing house

dom emisyjny

on the house

na koszt firmy

to work in house

pracować w biurze

4. house ingl. brit. ENS.:

house

drużyna f

house

zespół m

5. house (royal family):

house

rodzina f panująca

house

dynastia f

6. house POL.:

house

izba f

House ingl. am.

Izba Reprezentantów

the lower/upper house

izba niższa/wyższa

this house

głosujący parlamentarzyści mpl

7. house TEAT.:

house

widownia f

a packed house

komplet m publiczności

8. house CINE:

house

seans m

locuciones, giros idiomáticos:

to eat sb out of house and home coloq.

objadać [perf objeść] kogoś do cna

to get on like a house on fire

błyskawicznie się zaprzyjaźnić

to set one's own house in order

uporządkować własne sprawy

II . house [haʊz] V. trans.

1. house (give place to live):

house

zapewniać [perf zapewnić] schronienie [lub dach nad głową]

house

kwaterować [perf za-]

2. house (contain):

house

mieścić [perf u-]

to be houseed somewhere

znajdować się gdzieś

house SUST.

Entrada creada por un usuario

solar house budownictwo

szklarnia f

shaft house MIN

budynek nadszybia m

poultry house

kurnik m

house SUST.

Entrada creada por un usuario

smoke-house przemysł spożywczy COMP

wędzarnia f

house SUST.

Entrada creada por un usuario

plant house AGR.

hala wegetacyjna f

plant house

szklarnia f

house-to-house ADJ.

house-to-house search

szczegółowe przeszukanie nt okolicy

house-to-house selling

akwizycja f domokrążna

apartment block, apartment house AM SUST.

apartment block

blok m mieszkalny

bank house SUST. ECON.

bank house

dom m bankowy

bird house SUST.

bird house

budka f lęgowa (dla ptaków)

boarding house SUST.

1. boarding house (hotel):

boarding house

pensjonat m

2. boarding house (near school):

boarding house

internat m

boat-house SUST.

boat-house

budynek, w którym przechowuje się łodzie

chapter-house SUST. REL.

chapter-house

siedziba f kapituły

clearing house SUST. ingl. brit. ECON.

clearing house

izba f rozrachunkowa

council house SUST. ingl. brit.

council house

dom m komunalny

Ejemplos de uso para house

House ingl. am.

Izba Reprezentantów

house-to-house search

szczegółowe przeszukanie nt okolicy

house-to-house selling

akwizycja f domokrążna

publishing house

dom m wydawniczy

issuing house

dom emisyjny

this house

głosujący parlamentarzyści mpl

house arrest

areszt domowy

this house is spooky

w tym domu straszy

next to my house

obok mojego domu

house on the river

dom nad rzeką

this house is theirs

ten dom jest ich

our house was burgled

włamali się do naszego domu

to set up house

zamieszkać wspólnie

to work in house

pracować w biurze

this house is ours

ten dom jest nasz

a blazing house fire

wielki pożar domu

the house fronts north

dom wychodzi frontem na północ

this house is hers

to jest jej dom

to keep open-house

prowadzić dom otwarty

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

During the open-house, many toured the new facility, complete with library, history gallery and computer area, reflecting on the challenges ahead.

13wham.com

Flanking the other side of the house are six bedrooms, including a charming parents' retreat set under the home's turret with a built-in day bed, en suite and private verandah.

www.domain.com.au

It was police responding to a burglar alarm, which wasn't at their house, but across the street.

www.nbcdfw.com

The average rent increased 488 per cent from $85 to $500 a month; by 1981, a house bought for $5,000 sold for $35,000.

en.wikipedia.org

Inside the flower house were arranged small artificial hills, with a pool next to them, and springs would trickle down from the hills.

en.wikipedia.org

During 1999 the property was rezoned for use as a guest house.

en.wikipedia.org

What remains to be seen is whether he can convert his jackdaw versatility house, breaks and dubstep all get a look-in here into a coherent style of his own.

en.wikipedia.org

He always keeps his police dog outdoors in a special pen with an insulated dog house.

www.thetelegram.com

The house also features tiled terraces that reach down all the way to the water.

www.huffingtonpost.ca

The cable tie used to fasten his hands was only cut loose at the police station, where he also learnt the owner of the house he was guarding had died.

www.news24.com