Traducciones de „Jork“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

I . jerk [ʤɜ:k, ingl. am. ʤɜ:rk] SUST.

1. jerk (pull):

jerk

szarpnięcie nt

to give sth a jerk

szarpnąć coś

2. jerk coloq. (person):

jerk

kretyn(ka) m (f)

II . jerk [ʤɜ:k, ingl. am. ʤɜ:rk] V. intr.

1. jerk (pull):

to jerk at sth

szarpać [perf szarpnąć] za coś

2. jerk (move):

to jerk back

odskoczyć

to jerk to a halt

gwałtownie się zatrzymać

III . jerk [ʤɜ:k, ingl. am. ʤɜ:rk] V. trans.

1. jerk (pull):

jerk

szarpać [perf szarpnąć]

2. jerk (move):

jerk

ruszać [perf ruszyć]

I . cork [kɔ:k, ingl. am. kɔ:rk] SUST.

cork

korek m

cork mat

mata f korkowa

II . cork [kɔ:k, ingl. am. kɔ:rk] V. trans.

cork

korkować [perf za-]

I . fork [fɔ:k, ingl. am. fɔ:rk] SUST.

1. fork (cutlery):

fork

widelec m

2. fork (tool):

fork

widły pl.

3. fork:

fork (in road or river)

rozwidlenie nt

fork (in tree)

rozgałęzienie nt

take the left/right fork

na rozwidleniu skręć w lewo/prawo

locuciones, giros idiomáticos:

forks pl. (bicycle support)

widełki pl.

II . fork [fɔ:k, ingl. am. fɔ:rk] V. trans.

1. fork (work):

fork ground

spulchniać [perf spulchnić] [widłami]

fork hay

przerzucać [perf przerzucić] [widłami]

fork soil

kopać [perf prze-] [widłami]

2. fork:

fork (pick)

nakładać [perf nałożyć] [widelcem]

fork (turn over)

przewracać [perf przewrócić] na drugą stronę

fork (pierce)

nadziewać [perf nadziać] [widelcem]

III . fork [fɔ:k, ingl. am. fɔ:rk] V. intr.

1. fork (divide):

fork

rozwidlać [perf rozwidlić] się

fork road, branch

rozgałęziać [perf rozgałęzić] się

2. fork (go):

to fork left/right

skręcać [perf skręcić] w lewo/prawo

pork [pɔ:k, ingl. am. pɔ:rk] SUST. sin pl.

pork

wieprzowina f

I . work [wɜ:k, ingl. am. wɜ:rk] SUST.

1. work sin pl. (useful activity):

work

praca f

to be at work

być zajętym

to do work on sth

pracować nad czymś

to put [or set] sb to work doing sth

zaprząc kogoś do roboty przy czymś

2. work sin pl. (employment):

work

praca f

to be in work

mieć pracę

to be out of work

nie mieć pracy

to leave for work

wyjść do pracy

at work

w pracy

3. work:

work (sth produced)

praca f

work (artist's)

dzieło nt

II . work [wɜ:k, ingl. am. wɜ:rk] V. intr.

1. work person:

work

pracować

I work as a teacher

pracuję jako nauczyciel

2. work machine, plan, medicine:

work

działać [perf za-]

3. work (become):

to work loose

obluźniać [perf obluźnić] się

to work free

uwalniać [perf uwolnić] się

4. work liter. (of face):

work

zmieniać [perf zmienić] wyraz

III . work [wɜ:k, ingl. am. wɜ:rk] V. trans.

1. work (make sb work):

to work sb/oneself hard

zmuszać kogoś/się do ciężkiej pracy

to work oneself to death

zapracowywać [perf zapracować] się na śmierć

2. work (operate):

work

obsługiwać

worked by electricity

napędzany elektrycznie

3. work (move):

work

poruszać [perf poruszyć]

to work itself loose

poluźnić się

to work one's way through sth

torować [perf u-] sobie drogę przez coś

4. work (bring about):

to work miracles [or wonders]

działać [perf z-] cuda

5. work (shape):

work

obrabiać [perf obrobić]

6. work (exploit):

work

eksploatować

work land

uprawiać

7. work (by working):

work

odpracowywać [perf odpracować]

locuciones, giros idiomáticos:

to work one's fingers to the bone

urabiać [perf urobić] sobie ręce po łokcie

I . joke [ʤəʊk, ingl. am. ʤoʊk] SUST.

1. joke (sth funny):

joke

dowcip m

joke

kawał m

to crack [or tell] a joke

opowiadać [perf opowiedzieć] dowcip

to do sth for a joke

robić [perf z-] coś dla żartu

to play a joke on sb

płatać [perf s-] komuś kawał

it's getting beyond a joke

to przestaje być śmieszne

2. joke coloq. (sth very easy):

it's no joke

to nie żarty mpl

3. joke coloq. (thing, person):

joke

pośmiewisko nt

what a joke!

co za bezsens!

locuciones, giros idiomáticos:

the joke was on me

wygłupiłem się

II . joke [ʤəʊk, ingl. am. ʤoʊk] V. intr.

joke

żartować [perf za-]

job [ʤɒb, ingl. am. ʤɑ:b] SUST.

1. job (work):

job

praca f

job

posada f

out of a job

bezrobotny

2. job (piece of work):

job

zadanie nt

3. job coloq. (work):

to do the job

załatwić sprawę

you did a splendid job of doing it

świetnie się w tym spisałeś

4. job sin pl. (duty, responsibility):

it's not my job

to nie należy do mnie

to make a good/bad job

dobrze/źle się spisać

I . jog [ʤɒg, ingl. am. ʤɑ:g] SUST. sin pl.

1. jog (run):

jog

trucht m

to go for a jog

przebiec się

2. jog (push, knock):

jog

szturchnięcie nt

locuciones, giros idiomáticos:

to give sb's memory a jog

poruszyć czyjąś pamięć

II . jog <-gg-> [ʤɒg, ingl. am. ʤɑ:g] V. intr.

jog

biegać [perf po-] [truchtem]

jog

uprawiać jogging

III . jog <-gg-> [ʤɒg, ingl. am. ʤɑ:g] V. trans.

jog

szturchać [perf szturchnąć]

jog

potrącać [perf potrącić]

locuciones, giros idiomáticos:

to jog sb's memory

odświeżyć czyjąś pamięć

jot <-tt-> [ʤɒt, ingl. am. ʤɑ:t] V. trans.

to jot sth down

notować [perf za-] coś

joy [ʤɔɪ] SUST.

1. joy (gladness):

joy

radość f

to jump for joy

skakać [perf podskoczyć] z radości

this car is a joy to drive

ten samochód świetnie się prowadzi

2. joy sin pl. ingl. brit. coloq. (not succeed):

you won't get any joy

nie uda ci się to

john [ʤɒn, ingl. am. ʤɑ:n] SUST. AM coloq.

john

kibel m

I . join [ʤɔɪn] SUST.

join

połączenie nt

II . join [ʤɔɪn] V. trans.

1. join (connect):

join

łączyć [perf po-]

join hands

podać sobie

2. join (come together):

to join sb

przyłączyć się do kogoś

to join sth

łączyć [perf po-] się z czymś

3. join (get on):

to join the plane/train

wsiadać [perf wsiąść] do samolotu/pociągu

4. join (become member):

to join the army

wstąpić do wojska [lub armii]

join the line [or ingl. brit. queue]

stawać [perf stanąć] w kolejce

join the ranks of the unemployed

zasilać [perf zasilić] szeregi bezrobotnych

locuciones, giros idiomáticos:

join the club!

witaj w klubie!

I . jolt [ʤəʊlt, ingl. am. ʤoʊlt] SUST.

1. jolt (jerk):

jolt

szarpnięcie nt

2. jolt (tremor):

slight jolts were felt across Greece

w Grecji dały się odczuć lekkie drgania ntpl ziemi

locuciones, giros idiomáticos:

with a jolt

z przerażeniem

II . jolt [ʤəʊlt, ingl. am. ʤoʊlt] V. trans.

1. jolt (jerk):

jolt

szarpać [perf szarpnąć]

2. jolt (surprise):

jolt

przestraszyć

locuciones, giros idiomáticos:

to jolt sb into action

pobudzić kogoś do działania

III . jolt [ʤəʊlt, ingl. am. ʤoʊlt] V. intr.

jolt

trząść [perf za-] się

jowl [ʤaʊl] SUST.

1. jowl usu pl.:

jowl

policzek m

2. jowl (jaw):

jowl

szczęka f

locuciones, giros idiomáticos:

to live cheek by jowl

mieszkać blisko siebie

to work cheek by jowl

pracować ramię w ramię

kirk [kɜ:k] SUST.

1. kirk (church):

kirk

kościół

locuciones, giros idiomáticos:

the Kirk

kościół prezbiteriański w Szkocji

ark [ɑ:k, ingl. am. ɑ:rk] SUST. sin pl. REL.

Noah's ark

arka f Noego

irk [ɜ:k, ingl. am. ɜ:rk] V. trans.

irk

irytować

jack [ʤæk] SUST.

1. jack AUTO.:

jack

podnośnik m

2. jack JUEGOS:

jack

walet m

3. jack ELECTR.:

jack

wtyczka f typu „jack”

jock SUST.

Entrada creada por un usuario

jock ingl. am. coloq.

zapalony sportowiec m

jock ingl. am. coloq.

osiłek m

Jock ingl. brit. pej

Szkot m

dork SUST.

Entrada creada por un usuario

dork ingl. am. coloq. pej

przygłup m coloq. pej