Traducciones de „ruszyć“ en el diccionario polaco » inglés

ruszyć

ruszyć form. perf. of ruszać

Véase también: ruszać

I . ruszać <form. perf. ruszyć> V. intr.

1. ruszać (wyruszać):

ruszać w podróż

to set off [or out]

ruszaj!

off you go!

samochód szybko ruszył z miejsca

the car pulled out fast

2. ruszać (poruszać):

ruszać czymś

to move sth

nie ruszaj tego

don't touch it

3. ruszać (rozpocząć):

ruszać

to start

ruszać

to get off the ground

locuciones, giros idiomáticos:

co rusz

every now and then

rusz głową!

use your head!

nie ruszyć [nawet] palcem

to never lift a finger [or hand]

sumienie cię ruszyło

you had a guilty [or bad] conscience [about it]

II . ruszać ruszać się V. v. refl.

1. ruszać (wyruszać):

nie ruszać się z domu

to stay at home

nie ruszać się z miejsca

to stay put

2. ruszać (poruszać się):

ruszać się

to [make a] move

proszę się nie ruszać

don't move please

3. ruszać (chwiać się):

ruszać się

to be loose

Ejemplos de uso para ruszyć

nie kiwnąć [lub ruszyć] palcem

not to lift [or raise] a finger

nie ruszyć [nawet] palcem

to never lift a finger [or hand]

ruszyć jakąś sprawę z miejsca

to get a matter going

nie móc ruszyć ręką ani nogą

to be extremely tired

nie ruszyć się skądś ani na krok

not to budge from somewhere