town house en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de town house en el diccionario inglés»italiano

town house [ingl. brit., ingl. am. ˈtaʊnˌhaʊs] SUST.

1. town house (as opposed to country seat):

town house

residenza f di città

2. town house (urban terrace):

town house

= elegante e moderna casa a schiera

Traducciones de town house en el diccionario inglés»italiano

remodel house, town

ristrutturare

largish house, town

piuttosto grande

to have a look round house, town

fare un giro di

to stay away from town centre, house

evitare

stinking town, place, car, house

che fa schifo, schifoso

sizeable proportion, section, chunk, house, field, town

piuttosto grande

we're looking round for a new house (look round [sth]) town, building

visitare

Traducciones de town house en el diccionario inglés»italiano

town [ingl. brit. taʊn, ingl. am. taʊn] SUST.

town

città f

to go into town

andare in città

the whole town knows about it

l'intera città ne è a conoscenza

she's out of town at the moment

è fuori città al momento

he comes from out of town ingl. am.

viene da fuori

to leave or skip town ingl. am. coloq.

lasciare la città

guess who's back in town! coloq.

indovina chi è tornato!

look me up next time you're in town

vienimi a trovare la prossima volta che sei in città

she's in town to publicize her film

è in città per promuovere il suo film

to go out on the town

andare a fare baldoria

to have a night (out) on the town

fare baldoria tutta la notte

to go to town on (be extravagant with) decor, catering

non badare a spese per

to go to town on (make much of) story, scandal

raccontare nei minimi dettagli

he's the talk of the town

è sulla bocca di tutti

town and gown ingl. brit.

= gli accademici e gli studenti contrapposti agli abitanti di una città universitaria

I.house SUST. [ingl. brit. haʊs, ingl. am. haʊs]

1. house (home):

house

casa f

house

abitazione f

at my, his house

a casa mia, sua

to go, come to sb's house

andare, venire a casa di qn or da qn

to be good around the house

dare una mano in casa

to keep house

badare alla casa (for di)

you'll wake the whole house

sveglierai tutta la casa

the children were playing house

i bambini stavano giocando al papà e alla mamma

2. house POL.:

house, also House

Camera f

the bill before the house

il progetto di legge sottomesso all'approvazione della Camera

this house deplores

la Camera disapprova

3. house COM.:

house

casa f

house

ditta f

on the house

a spese della casa

the drinks are on the house!

offre la casa!

4. house TEAT.:

house (audience)

pubblico m

house (audience)

spettatori mpl

house (auditorium)

sala f

house (performance)

rappresentazione f

“house full” (on notice)

“completo”

is there a doctor in the house?

c'è un dottore in sala?

there wasn't a dry eye in the house

tutto il pubblico era commosso

to bring the house down

far venire giù il teatro per gli applausi

5. house (family line):

house, also House

casa f

house, also House

dinastia f

the house of Windsor

la casa dei Windsor

6. house REL.:

house

casa f

7. house ingl. brit. ENS. (team):

house

= ciascuno dei gruppi in cui gli alunni vengono suddivisi per partecipare a giochi o gare

8. house ASTROL.:

house

casa f

9. house:

house, also House

house (music) f

II.house V. trans. [ingl. brit. haʊz, ingl. am. haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

alloggiare

house (temporarily) homeless, refugees

ospitare

to be badly or poorly housed

essere male alloggiato

2. house (contain) building, room, library:

house collection, exhibition, books

ospitare

III.house

to put or set one's house in order

sistemare i propri affari

first set your own house in order

prima pensa a mettere in ordine le cose che ti riguardano or prima pensa per te

to get on like a house on fire coloq.

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

town house en el diccionario PONS

Traducciones de town house en el diccionario inglés»italiano

town [taʊn] SUST.

town (large)

città f

town (small)

cittadina f

the town

il centro

locuciones, giros idiomáticos:

to go out on the town

uscire a far baldoria

to paint the town red

far baldoria

house¹ [haʊs] SUST.

1. house (inhabitation):

house

casa f

to set one's house in order fig.

sistemare le proprie cose

2. house (family):

house

famiglia f

3. house (business):

house

ditta f

it's on the house

offre la casa

4. house UNIV. (fraternity):

house

associazione f

5. house (legislative body):

house

camera f

6. house (audience):

house

pubblico m

a full house

il tutto esaurito

to bring the house down coloq.

essere un successo

house² [haʊz] V. trans.

1. house (give place to live):

house

alloggiare

2. house (contain):

house

ospitare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

A modern town house is often one with a small footprint on multiple floors.

en.wikipedia.org

She transplants them into the front and sideyards of her town house.

en.wikipedia.org

Formerly a town house, bank and political club, it is currently a restaurant and bar.

en.wikipedia.org

It has town house type style houses with luxury amenities including (in some houses) elevators.

en.wikipedia.org

This front was recuperated from an old town house built on that site in the 18th-century.

en.wikipedia.org

The prison and its dungeon were considerably repaired after the great fire of 1711, in that neighborhood, which destroyed the town house and first church.

en.wikipedia.org

It acquired a large town house which still bears his name.

en.wikipedia.org

Work on the town house resumed in 1950.

en.wikipedia.org

Possibly not a town house but erected specifically for commercial use in the lace or textile trade.

en.wikipedia.org