through train en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de through train en el diccionario inglés»italiano

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.through [ingl. brit. θruː, ingl. am. θru] PREP.

1. through (from one side to the other):

through
attraverso
to see through the curtain, mist
vedere attraverso la tenda, la nebbia
to feel the stones through one's shoes
sentire i sassi attraverso le suole
to cut through the fields
tagliare per i campi
the nail went right through the wall
il chiodo attraversò il muro
to drive through the forest, desert
attraversare la foresta, il deserto (in macchina)
to stick one's finger through the slit
infilare il dito nella fessura
to poke sth through a hole
fare passare qc attraverso un buco
to drill through a cable
bucare un cavo (da parte a parte) con il trapano
he was shot through the head
il proiettile gli trapassò il cranio
it has a crack running through it
è attraversato da una crepa

2. through (via, by way of):

to go through a tunnel
passare per un tunnel
to go through London, the town centre
passare per Londra, per il centro della città
to travel through Germany to Poland
andare in Polonia passando per la Germania
the path goes through the woods
il sentiero passa per il bosco
to come in through the hole, door
entrare dal buco, dalla porta
go straight through that door
passate da quella porta
to jump through the window
saltare dalla finestra
to look through binoculars, telescope
guardare in
to look through hole, window, keyhole
guardare da
to hear sth through the wall
sentire qc attraverso il muro
you have to go through her secretary
devi passare dalla sua segretaria

II.through [ingl. brit. θruː, ingl. am. θru] ADV.

III.through [ingl. brit. θruː, ingl. am. θru] ADJ.

IV.through [ingl. brit. θruː, ingl. am. θru]

I.train [ingl. brit. treɪn, ingl. am. treɪn] SUST.

1. train FERRO.:

train
treno m
train
convoglio m ferroviario
on or in the train
sul treno or in treno
fast, slow train
treno espresso, treno locale
the London, Paris train
il treno da Londra, Parigi
a train to London, Paris
un treno per Londra, Parigi
the morning, 5 o'clock train
il treno del mattino, delle cinque
an up, down train ingl. brit. (in commuter belt)
un treno che va dalla provincia alla città, dalla città alla provincia
to take or catch, miss the train
prendere, perdere il treno
to send sth by train or on the train
spedire qc per ferrovia
to go to Paris by train
andare a Parigi in treno or con il treno
it's five hours by train to Geneva
sono cinque ore di treno fino a Ginevra
the train now standing at platform 6
il treno che ora si trova sul binario 6
the train is running late
il treno è in ritardo
the train is running late before sust. crash, service, station
ferroviario
the train is running late times, timetable
dei treni
the train is running late ticket
del treno, ferroviario
the train is running late strike
dei treni
train traveller
persona che viaggia in treno

II.train [ingl. brit. treɪn, ingl. am. treɪn] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. train:

train (instruct professionally) staff, worker, musician
preparare, formare (to do a fare)
train (instruct physically) athlete, player
allenare (to do a fare)
train circus animal, dog
ammaestrare, addestrare
these men are trained to kill
questi uomini sono addestrati per uccidere
to be trained on the job
essere formato sul posto
to train sb for or in sth
preparare qn per qc
she is being trained for the Olympics, in sales techniques
la stanno allenando per le olimpiadi, la stanno istruendo nelle tecniche di vendita
to train sb as a pilot, engineer
preparare qn a diventare pilota, ingegnere
she was trained as a linguist
ha ricevuto una formazione da linguista
he's training his dog to sit up and beg
sta insegnando al suo cane a stare seduto con le zampe anteriori sollevate

III.train [ingl. brit. treɪn, ingl. am. treɪn] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

through train en el diccionario PONS

Traducciones de through train en el diccionario inglés»italiano

Mostrar un resumen de todos los resultados
Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
Riders had to break through train windows and climb to safety, helping one another amid rubble and twisted steel.
www.nbcnews.com
Glasses perched on her nose, laptop in hand, she strode through train stations and streets, determined to find answers.
www.telegraph.co.uk
Through training the rat can be brought to depress the lever frequently.
en.wikipedia.org
This really is the entrance of the city for anyone coming through train.
www.bristolpost.co.uk
People pushed and shoved and some climbed in through train windows to make it past the crush at the doors.
www.ctvnews.ca
This can be made possible through train-the-trainer programmes at the community level.
jamaica-gleaner.com
The place is easily accessible from various parts of the city through train and bus facilities.
en.wikipedia.org
The through train ferry service was withdrawn in 1876, but a passenger ferry continued for many years.
en.wikipedia.org
One hobbyist discovered train history through train collecting.
www.oregonlive.com
Deviations from the timetable operation would be enacted through train orders sent from the train dispatcher to block operators.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "through train" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares