swallow fish en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de swallow fish en el diccionario inglés»italiano

swallow fish [ˈswɒləʊfɪʃ] SUST.

swallow fish

pesce m rondine

swallow fish

pesce m volante

Traducciones de swallow fish en el diccionario inglés»italiano

I.swallow¹ [ingl. brit. ˈswɒləʊ, ingl. am. ˈswɑloʊ] SUST. (gulp)

swallow (of liquid)

sorso m

swallow (of food)

boccone m

in one swallow drink

in un sorso or tutto d'un fiato

in one swallow eat

in un (solo) boccone

II.swallow¹ [ingl. brit. ˈswɒləʊ, ingl. am. ˈswɑloʊ] V. trans.

1. swallow (eat):

swallow food, drink, pill

inghiottire, ingoiare, buttare giù

swallow oyster

risucchiare

2. swallow (believe) coloq.:

swallow story, explanation

bere

I find that hard to swallow

lo trovo difficile da buttare giù

3. swallow (suffer):

swallow insult, sarcasm

inghiottire, ingoiare, sopportare

swallow anger, disappointment

reprimere

swallow pride

rinunciare a

4. swallow (consume):

swallow fig.

inghiottire

swallow fig.

trangugiare

III.swallow¹ [ingl. brit. ˈswɒləʊ, ingl. am. ˈswɑloʊ] V. intr.

swallow

inghiottire

swallow (nervously)

inghiottire amaro

to swallow hard

ingoiare un boccone amaro

swallow² [ingl. brit. ˈswɒləʊ, ingl. am. ˈswɑloʊ] SUST. ZOOL.

swallow

rondine f

one swallow doesn't make a summer provb.

una rondine non fa primavera

I.fish¹ <pl. fish, fishes> [ingl. brit. fɪʃ, ingl. am. fɪʃ] SUST.

1. fish ZOOL.:

fish

pesce m

to catch a fish

prendere un pesce

freshwater, saltwater or sea fish

pesce d'acqua dolce, di mare

2. fish before sust.:

fish (of fish) course, bone, glue

di pesce

fish (for fish) knife, fork

da pesce

3. fish GASTR.:

fish U

pesce m

to eat, cook fish

mangiare, cucinare (il) pesce

wet fish

= pesce fresco, conservato in salamoia o sotto sale in contrapposizione a quello essiccato, surgelato o congelato

4. fish ASTROL.:

the Fishes

i Pesci

II.fish¹ [ingl. brit. fɪʃ, ingl. am. fɪʃ] V. trans.

fish waters, river:

fish

pescare in

III.fish¹ [ingl. brit. fɪʃ, ingl. am. fɪʃ] V. intr.

1. fish:

fish

pescare

to fish for trout, cod

pescare trote, merluzzi

2. fish (test for response) fig.:

“why did he ask me that?” - “he was just fishing!”

“perché me l'ha chiesto?” - “voleva farti parlare”

to fish for information

cercare informazioni

to fish for compliments

andare in cerca di complimenti

IV.fish¹ [ingl. brit. fɪʃ, ingl. am. fɪʃ]

to be neither fish nor fowl (nor good red herring)

non essere né carne né pesce

to be like a fish out of water

essere or sentirsi come un pesce fuor d'acqua

to drink like a fish coloq.

bere come una spugna

to have other fish to fry coloq.

avere cose più importanti da fare

he's a queer fish coloq.

è un tipo strano

he's a cold fish coloq.

è un tipo freddo

there are plenty more fish in the sea

morto un papa se ne fa un altro

I.fish² [ingl. brit. fɪʃ, ingl. am. fɪʃ] SUST.

fish

lapazza f

II.fish² [ingl. brit. fɪʃ, ingl. am. fɪʃ] V. trans.

1. fish:

fish

lapazzare

2. fish MEC.:

fish

unire con un giunto a ganasce

swallow fish en el diccionario PONS

Traducciones de swallow fish en el diccionario inglés»italiano

swallow [ˈswɑ:·loʊ] SUST.

swallow ZOOL.:

swallow

rondine f

locuciones, giros idiomáticos:

one swallow doesn't make a summer provb.

una rondine non fa primavera provb.

I.swallow¹ [ˈswɑ:·loʊ] V. trans.

swallow

ingoiare coloq.

II.swallow¹ [ˈswɑ:·loʊ] V. intr.

swallow

deglutire

III.swallow¹ [ˈswɑ:·loʊ] SUST.

swallow

sorso m

I.fish <-(es)> [fɪʃ] SUST.

1. fish ZOOL.:

fish

pesce m

2. fish GASTR.:

fish

pesce m

locuciones, giros idiomáticos:

to be a big fish in a small pond

essere importante o potente solo perchè gli altri non sono validi avversari

there are plenty more fish in the sea

morto un papa se ne fa un altro

(like) a fish out of water

(come) un pesce fuor d'acqua

to have bigger fish to fry

avere cose più importanti da fare

an odd fish

un tipo strano

II.fish [fɪʃ] V. intr.

fish

pescare

to fish for information

andare a caccia di informazioni

to fish for compliments

andare in cerca di complimenti

III.fish [fɪʃ] V. trans.

fish

pescare