swallow en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de swallow en el diccionario inglés»italiano

I.swallow¹ [ingl. brit. ˈswɒləʊ, ingl. am. ˈswɑloʊ] SUST. (gulp)

swallow (of liquid)

sorso m

swallow (of food)

boccone m

in one swallow drink

in un sorso or tutto d'un fiato

in one swallow eat

in un (solo) boccone

II.swallow¹ [ingl. brit. ˈswɒləʊ, ingl. am. ˈswɑloʊ] V. trans.

1. swallow (eat):

swallow food, drink, pill

inghiottire, ingoiare, buttare giù

swallow oyster

risucchiare

2. swallow (believe) coloq.:

swallow story, explanation

bere

I find that hard to swallow

lo trovo difficile da buttare giù

3. swallow (suffer):

swallow insult, sarcasm

inghiottire, ingoiare, sopportare

swallow anger, disappointment

reprimere

swallow pride

rinunciare a

4. swallow (consume):

swallow fig.

inghiottire

swallow fig.

trangugiare

III.swallow¹ [ingl. brit. ˈswɒləʊ, ingl. am. ˈswɑloʊ] V. intr.

swallow

inghiottire

swallow (nervously)

inghiottire amaro

to swallow hard

ingoiare un boccone amaro

swallow² [ingl. brit. ˈswɒləʊ, ingl. am. ˈswɑloʊ] SUST. ZOOL.

swallow

rondine f

one swallow doesn't make a summer provb.

una rondine non fa primavera

swallow dive [ingl. brit., ingl. am. ˈswɑloʊ daɪv] SUST. ingl. brit. DEP.

swallow dive

tuffo m ad angelo

swallow fish [ˈswɒləʊfɪʃ] SUST.

swallow fish

pesce m rondine

swallow fish

pesce m volante

swallow-wort [ingl. am. ˈswɑloʊwərt] SUST. BOT.

swallow-wort

vincetossico m

swallow back V. [ˈswɒləʊ -] (swallow back [sth], swallow [sth] back)

swallow back bile, anger, vomit:

swallow back

ringhiottire

swallow down V. [ˈswɒləʊ -] (swallow down [sth], swallow [sth] down)

swallow down drink

tracannare

swallow down medicine, meal

ingollare, ingurgitare

barn swallow [ˈbɑːnˌswɒləʊ] SUST.

barn swallow → swallow

Véase también: swallow¹, swallow²

I.swallow¹ [ingl. brit. ˈswɒləʊ, ingl. am. ˈswɑloʊ] SUST. (gulp)

swallow (of liquid)

sorso m

swallow (of food)

boccone m

in one swallow drink

in un sorso or tutto d'un fiato

in one swallow eat

in un (solo) boccone

II.swallow¹ [ingl. brit. ˈswɒləʊ, ingl. am. ˈswɑloʊ] V. trans.

1. swallow (eat):

swallow food, drink, pill

inghiottire, ingoiare, buttare giù

swallow oyster

risucchiare

2. swallow (believe) coloq.:

swallow story, explanation

bere

I find that hard to swallow

lo trovo difficile da buttare giù

3. swallow (suffer):

swallow insult, sarcasm

inghiottire, ingoiare, sopportare

swallow anger, disappointment

reprimere

swallow pride

rinunciare a

4. swallow (consume):

swallow fig.

inghiottire

swallow fig.

trangugiare

III.swallow¹ [ingl. brit. ˈswɒləʊ, ingl. am. ˈswɑloʊ] V. intr.

swallow

inghiottire

swallow (nervously)

inghiottire amaro

to swallow hard

ingoiare un boccone amaro

swallow² [ingl. brit. ˈswɒləʊ, ingl. am. ˈswɑloʊ] SUST. ZOOL.

swallow

rondine f

one swallow doesn't make a summer provb.

una rondine non fa primavera

swallow up V. [ˈswɒləʊ -] (swallow up [sth], swallow [sth] up)

swallow up

inghiottire [qc] also fig.

to be swallowed up in the crowd

essere inghiottito dalla folla

I wanted the ground to swallow me up

sarei voluto sprofondare

Traducciones de swallow en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

deglutire

to swallow

swallow en el diccionario PONS

Traducciones de swallow en el diccionario inglés»italiano

swallow [ˈswɑ:·loʊ] SUST.

swallow ZOOL.:

swallow

rondine f

locuciones, giros idiomáticos:

one swallow doesn't make a summer provb.

una rondine non fa primavera provb.

I.swallow¹ [ˈswɑ:·loʊ] V. trans.

swallow

ingoiare coloq.

II.swallow¹ [ˈswɑ:·loʊ] V. intr.

swallow

deglutire

III.swallow¹ [ˈswɑ:·loʊ] SUST.

swallow

sorso m

swallow up V. trans. (absorb)

swallow up

mangiare

swallow down V. trans.

swallow down

trangugiare

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

to swallow the bait coloq.

abboccare all'amo

Traducciones de swallow en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

rondine

swallow

ingerire

to swallow

deglutire

to swallow

inghiottire

to swallow

fagocitare

to swallow up

swallow Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to be a bitter pill to swallow

essere duro da mandar giù

one swallow doesn't make a summer provb.

una rondine non fa primavera provb.

to swallow one's pride

soffocare l'orgoglio

to swallow the bait coloq.

abboccare all'amo

to get sb to swallow sth

darla a bere a qu fig. coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

But times change with supply and demand and big business can swallow up smaller operators.

blogs.abc.net.au

Third, experts will swallow (or, more often, spit) and examine the taste sensations for a second life or aftertaste, again searching for more flavor notes.

en.wikipedia.org

But it is not this big to swallow up mammals such as tree shrews or rats.

news.bbc.co.uk

Then tongs were used to prise his mouth open after he refused to swallow excrement.

en.wikipedia.org

When a dive is successful, gannets swallow the fish underwater before surfacing, and never fly with the fish in their bill.

en.wikipedia.org

When the mountains finally dissolve in the seas, the volumes of seawater will brim over and the resulting tidal wave will swallow up cities and communities along the coastline.

www.ghanaweb.com

Accountants would find this business model hard to swallow.

www.todayfm.com

Once the prey in stuck onto the line, the cave worms uses its mouth to haul up the fishing line and swallow the insect.

www.themarshalltown.com

It appears some of the city's demands are too hard to swallow.

www.cjad.com

These fused bundles of several thousand large cilia are able to bite off pieces of prey that are too large to swallow whole almost always other ctenophores.

en.wikipedia.org