spur gear en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de spur gear en el diccionario inglés»italiano

spur gear [ingl. am. spər ɡɪ(ə)r] SUST.

spur gear

ingranaggio m cilindrico (a denti diritti)

Traducciones de spur gear en el diccionario italiano»inglés

ingranaggio cilindrico

spur gear

Traducciones de spur gear en el diccionario inglés»italiano

I.gear [ingl. brit. ɡɪə, ingl. am. ɡɪr] SUST.

1. gear (equipment):

gear

attrezzatura f

gear

equipaggiamento m

climbing, fishing, gardening gear

attrezzatura da arrampicata, da pesca, da giardinaggio

2. gear (personal possessions, stuff):

gear coloq.

cose fpl

don't leave your gear all over the place

non lasciare tutte le tue cose in giro

3. gear (clothes):

gear

vestiti mpl

tennis, football gear

tenuta da tennis, da calcio

4. gear MOTOR:

gear

marcia f

bottom or first gear

la prima marcia

to be in second, third gear

essere in seconda, in terza

to change gear

cambiare marcia

to put a car in gear

ingranare la marcia

you're not in gear

sei in folle

you're in the wrong gear

hai messo la marcia sbagliata

“keep in low gear” (on sign)

“utilizzare il freno motore”

to get (oneself) into gear for sth fig.

prepararsi per qc

5. gear TÉC. (toothed wheel):

gear

ruota f dentata

6. gear (drugs):

gear coloq.

droghe fpl

II.gears SUST. npl

1. gears MOTOR:

gears

cambio m

2. gears TÉC.:

gears

ingranaggio m

III.gear [ingl. brit. ɡɪə, ingl. am. ɡɪr] V. trans.

1. gear (tailor):

to be geared to or towards sb, sth course, policy, system, tax:

essere mirato a qn, qc

to be geared to or towards doing

essere mirato a fare

2. gear (provide with gearing):

gear MOTOR, TÉC. car

fornire di cambio

gear other machinery

fornire di ingranaggio

I.spur [ingl. brit. spəː, ingl. am. spər] SUST.

1. spur (stimulus):

spur fig.

sprone m

spur fig.

stimolo m

to be the spur for or of sth

essere da sprone per qc

to act as a spur to crime, action

essere un incitamento a

2. spur (for horse, on dog's or cock's leg):

spur

sperone m

to wear spurs

avere gli speroni agli stivali

to dig in one's spurs

dar di sprone

3. spur GEOL.:

spur

contrafforte m

4. spur FERRO.:

spur, also spur track

binario m di raccordo

II.spur <forma in -ing spurring, pret., part. pas. spurred> [ingl. brit. spəː, ingl. am. spər] V. trans. fig.

1. spur (stimulate):

spur economic growth, increase, advance

stimolare, incoraggiare

spur action

esortare a, incitare a

spur reaction, response

sollecitare

to spur sb to sth, to do

incitare qn a qc, a fare

to spur sb into action

spronare qn all'azione

spurred by this event, …

incoraggiato da questo avvenimento, …

2. spur rider horse:

spur

spronare, incitare

to spur one's horse into a gallop

lanciare il cavallo al galoppo

III.spur <forma in -ing spurring, pret., part. pas. spurred> [ingl. brit. spəː, ingl. am. spər] V. intr. liter. (ride hard)

to spur towards sth

cavalcare a spron battuto verso qc

IV.spur [ingl. brit. spəː, ingl. am. spər]

on the spur of the moment

lì per lì or sul momento or d'impulso

a spur-of-the-moment decision

una decisione impulsiva or presa su due piedi

to win one's spurs

= affermarsi, distinguersi

spur gear en el diccionario PONS

Traducciones de spur gear en el diccionario inglés»italiano

gear [gɪr] SUST.

1. gear TÉC.:

gear

ingranaggio m

2. gear AUTO. TRÁF.:

gear

marcia f

3. gear (equipment):

gear

attrezzatura f

I.spur <-rr-> [spɜ:r] V. trans. a. fig.

spur

spronare

II.spur [spɜ:r] SUST.

1. spur (device):

spur

sperone m

2. spur GEO.:

spur

sperone m

3. spur (encouragement):

spur

sprone m

locuciones, giros idiomáticos:

on the spur of the moment coloq.

d'impulso

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The brake is commonly located on the driveshaft or spur gear in some cases and applies stopping power only to the driven wheels.

en.wikipedia.org