scallop shell en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de scallop shell en el diccionario inglés»italiano

scallop shell [ingl. am. ˈskɑləp, ˈskæləp ʃɛl] SUST.

scallop shell

conchiglia f di pettine

Traducciones de scallop shell en el diccionario italiano»inglés

conchiglia di pettine

scallop shell

conchiglia di pettine

scallop shell

Traducciones de scallop shell en el diccionario inglés»italiano

I.scallop [ingl. brit. ˈskɒləp, ˈskaləp, ingl. am. ˈskæləp, ˈskɑləp] SUST.

1. scallop ZOOL.:

scallop

pettine m

2. scallop GASTR.:

scallop

capasanta f

3. scallop (pattern):

scallop

smerlo m

scallop

festone m

II.scallop [ingl. brit. ˈskɒləp, ˈskaləp, ingl. am. ˈskæləp, ˈskɑləp] V. trans.

1. scallop (ornament):

scallop border

smerlare, tagliare a festone

2. scallop GASTR.:

scallop seafood

= gratinare in un recipiente a forma di conchiglia

I.shell [ingl. brit. ʃɛl, ingl. am. ʃɛl] SUST.

1. shell:

shell (of egg, nut, sea creature, snail)

guscio m

shell (of crab, tortoise, shrimp)

corazza f

sea shell

conchiglia

to develop a hard shell fig. person:

costruirsi una corazza

2. shell MILIT.:

shell (bomb)

granata f

shell (cartridge)

cartuccia f

shell (cartridge)

proiettile m

to fire shells at sb

tirare granate, sparare proiettili a qn

3. shell:

shell (of vehicle)

scocca f

shell (of building)

armatura f

shell (of machine)

carcassa f

shell (of machine)

intelaiatura f

shell (of nuclear plant)

guscio m protettivo del core

body shell MOTOR

carrozzeria

4. shell (remains):

shell (of building)

scheletro m

5. shell NÁUT. (boat):

shell

piccola imbarcazione f da competizione

II.shell [ingl. brit. ʃɛl, ingl. am. ʃɛl] V. trans.

1. shell MILIT.:

shell town, installation

bombardare

2. shell GASTR.:

shell peas

sgranare, sbaccellare

shell prawn, nut

sgusciare

shell oyster

aprire

III.shell [ingl. brit. ʃɛl, ingl. am. ʃɛl]

to come out of, go back into one's shell

uscire dal, richiudersi nel proprio guscio

it's as easy as shelling peas

è facile come bere un bicchier d'acqua

she'll [ingl. brit. ʃiːl, ʃɪl, ingl. am. ʃil, ʃɪl] contr.

she'll → she will

scallop shell en el diccionario PONS

Traducciones de scallop shell en el diccionario inglés»italiano

scallop (shell)

conchiglia f di capasanta

Traducciones de scallop shell en el diccionario inglés»italiano

scallop [ˈskɑ:·ləp] SUST.

scallop

capasanta f

scallop (shell)

conchiglia f di capasanta

I.shell [ʃel] SUST.

1. shell:

shell of nut, egg, snail, tortoise

guscio m

shell of shellfish

conchiglia f

shell of crab

corazza f

2. shell TÉC.:

shell of vehicle

scocca f

shell of house

armatura f

shell of ship

carcassa f

3. shell (projectile):

shell

proiettile m

locuciones, giros idiomáticos:

to come [or bust] out of one's shell

uscire dal proprio guscio

to crawl into one's shell

chiudersi nel proprio guscio

II.shell [ʃel] V. trans.

1. shell (remove shell):

shell nut

togliere il guscio a

shell peas

sgusciare

2. shell MILIT.:

shell

bombardare

III.shell [ʃel] V. intr.

shell

bombardare