prop man en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de prop man en el diccionario inglés»italiano

I.prop¹ [ingl. brit. prɒp, ingl. am. prɑp] SUST.

1. prop (support):

prop INGEN., TÉC.

sostegno m

prop INGEN., TÉC.

puntello m

prop INGEN., TÉC.

appoggio m

2. prop (supportive person):

prop

sostegno m (for per)

3. prop DEP. (in rugby):

prop

pilone m

4. prop AGR.:

prop (for plant)

paletto m di sostegno

prop (for plant)

palo m di sostegno

prop (for crop)

bastone m di sostegno

II.prop¹ <forma in -ing propping, pret., part. pas. propped> [ingl. brit. prɒp, ingl. am. prɑp] V. trans.

1. prop (support):

prop roof, tunnel

sostenere

prop wall

puntellare, sorreggere

I propped his head on a pillow

gli sostenni la testa con un cuscino

2. prop (lean):

to prop sb, sth against sth

appoggiare, sostenere qn, qc contro qc

III.to prop oneself V. v. refl.

to prop oneself <forma in -ing propping, pret., part. pas. propped>:

to prop oneself against sth tree, wall

appoggiarsi a, contro

prop² [ingl. brit. prɒp, ingl. am. prɑp] SUST.

prop short for property TEAT.

prop

oggetto m di scena

prop

arredi mpl scenici

stage prop

oggetto di scena

Véase también: property

I.property [ingl. brit. ˈprɒpəti, ingl. am. ˈprɑpərdi] SUST.

1. property U (belongings):

property

proprietà f

property

patrimonio m

property

beni mpl

property

averi mpl

government property

proprietà di Stato

personal property

beni personali

“private property” (on sign)

“proprietà privata”

that is not your property

non è roba tua

2. property U (real estate):

property

beni mpl immobili

property

proprietà fpl immobiliari

to have property abroad

avere delle proprietà (immobiliari) all'estero

to invest in property

investire in immobili

property was damaged

gli immobili hanno subito danni

property was damaged before sust. company, development, group, market, speculator, value

immobiliare

property was damaged law

sugli immobili

property was damaged prices

degli immobili

3. property (house):

property

proprietà f

the property is detached

la casa è indipendente

4. property (characteristic):

property QUÍM., FÍS.

proprietà f

property QUÍM., FÍS.

caratteristica f

property QUÍM., FÍS.

qualità f

5. property DER. (copyrighted work):

property

proprietà f

II.properties SUST. npl

1. properties ECON.:

properties

settore m immobiliare

2. properties TEAT.:

properties

attrezzi m (di scena)

properties

attrezzeria f

III.property [ingl. brit. ˈprɒpəti, ingl. am. ˈprɑpərdi]

to be hot property

essere molto richiesto

property is theft

la proprietà è un furto

prop³ [ingl. brit. prɒp, ingl. am. prɑp] SUST.

prop short for propeller coloq.

prop

elica f

Véase también: propeller

propeller [ingl. brit. prəˈpɛlə, ingl. am. prəˈpɛlər] SUST.

propeller AERO., NÁUT.

elica f

I.man <pl. men> [ingl. brit. man, ingl. am. mæn] SUST.

1. man (adult male):

man

uomo m

middle-aged man

uomo di mezza età

married man

uomo sposato

as one man to another

da uomo a uomo

he's not a man to do

non è uomo or tipo da fare

a blind man

un cieco

an old man

un vecchio

a single man

uno scapolo

a ladies' man

un gran conquistatore

a beer, whisky man

un gran bevitore di birra, whisky

a leg, bum man coloq.

= uno cui piacciono le belle gambe, i bei sederi

a man of God, the people

un uomo di chiesa, del popolo

a man of iron, steel

un uomo di ferro, d'acciaio

they've arrested the right man

hanno arrestato l'uomo giusto

he's your man

è l'uomo che fa per te

he has worked for the party, man and boy ingl. brit.

ha lavorato per il partito fin da ragazzo

man of the match

l'uomo partita

good man! (well done)

bravo!

my good man!

vecchio mio!

my little man (to a child) coloq.

il mio ometto

2. man:

man (husband)

marito m

man (partner)

uomo m

her man

il suo uomo

he is the right man for her

è l'uomo giusto per lei

her young man arc.

il suo fidanzato

man and wife

marito e moglie

to live as man and wife

vivere come marito e moglie

3. man (person):

man

uomo m

no man could have done more

nessuno avrebbe potuto fare di più

as good as the next man

uno come un altro

the common man

l'uomo comune

primitive Man

l'uomo primitivo

4. man (person of courage):

man

uomo m

be a man

sii uomo

to be man enough to do

essere abbastanza uomo da fare

to make a man of sb

fare di qn un uomo

5. man (mankind):

man, also Man

uomo m

man, also Man

umanità f

6. man DEP. (team member):

man

uomo m

man

giocatore m

7. man JUEGOS (piece):

man (in chess)

pezzo m

man (in draughts)

pedina f

8. man (servant):

man arc.

valletto m

II.men SUST.

men npl MILIT. (subordinates):

men

uomini m

to address the men

rivolgersi alla truppa

“now men…”

“soldati…”

officers and men MILIT.

ufficiali e truppa

officers and men (in Navy)

ufficiali e marinai

III.man [ingl. brit. man, ingl. am. mæn] INTERJ.

1. man (expressing surprise):

man coloq.

oddio

2. man (addressing somebody):

hey man!

ehi tu!

IV.man <forma in -ing manning, pret., part. pas. manned> [ingl. brit. man, ingl. am. mæn] V. trans.

1. man switchboard, desk:

man

stare a

will the telephone be manned?

ci sarà qualcuno (addetto) al telefono?

2. man MILIT.:

man ship

equipaggiare

man barricade

presidiare

“man the guns!”

“uomini ai pezzi!”

who is manning the barricades?

chi presidia le barricate?

to man the pumps

azionare le pompe

V.man [ingl. brit. man, ingl. am. mæn]

every man for himself

ciascuno per sé

Man proposes, God disposes

l'uomo propone e Dio dispone

to a man

tutti, senza eccezioni

as one man

all'unanimità or come un sol uomo

to sort out the men from the boys

= distinguere chi, in un gruppo, è più maturo or competente

he took it like a man

si è comportato da uomo

to be a man's man

= essere un uomo che ama frequentare in prevalenza i propri amici maschi

to be one's own man

essere padrone di se stesso

to be the man of the moment

essere l'uomo del momento

prop man en el diccionario PONS

Traducciones de prop man en el diccionario inglés»italiano

prop man SUST. TEAT.

prop man

attrezzista m

Traducciones de prop man en el diccionario inglés»italiano

I.prop¹ [prɑ:p] SUST.

1. prop (support):

prop

sostegno m

2. prop TEAT.:

prop

accessorio m di scena

II.prop¹ <-pp-> [prɑ:p] V. trans.

1. prop (support):

prop

sostenere

to prop a shelf up with a broom

puntellare uno scaffale con la scopa

2. prop (lean):

prop

appoggiare

she propped up her head with her hand

(ap)poggiò la testa sulla mano

3. prop fig.:

prop

sostenere

the world bank is propping up the global markets

la banca mondiale sta sostenendo i mercati globali

prop² [prɑ:p] SUST. coloq.

prop AERO. abreviatura de propeller

prop

elica f

Véase también: propeller

propeller [prə·ˈpe·lɚ] SUST.

propeller

elica f

prop. SUST.

prop. ECON. abreviatura de proprietor

prop.

proprietario(-a) m (f)

Véase también: proprietor

proprietor [prə·ˈpraɪ·ə·t̬ɚ] SUST.

proprietor

proprietario(-a) m (f)

I.man <men> [mæn] SUST.

1. man (male human):

man

uomo m

2. man (the human race):

man

genere m umano

3. man (in games):

man

pedina f

man

pezzo m

locuciones, giros idiomáticos:

to talk (as) man to man

parlare da uomo a uomo

as one man

come un sol uomo

II.man <-nn-> [mæn] V. trans. (operate)

man ship

equipaggiare

to man a factory

dotare di personale uno stabilimento

some volunteers man the phones

alcuni volontari sono addetti ai telefoni

III.man [mæn] INTERJ.

man, was that cake good!

accidenti, se era buono il dolce!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He was my third assistant prop man, then second, then prop man.

www.huffingtonpost.co.uk

A prop man remembered that buddy down the street had it in his garage, and the outfit was quickly retrieved.

www.thestar.com

The prop man only just managed to catch up and grab the bridle and drag us both to a halt before we tipped over the edge.

www.dailymail.co.uk

The prop man just managed to catch up and grab the bridle and drag us both to a halt before we tipped over the edge.

www.irishmirror.ie