età en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de età en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

età <pl. età> [eˈta] SUST. f

1. età (numero di anni di vita):

età
age
ha la tua età
she's your age
hanno la stessa età
they are the same age, they are of an age
avere la stessa età di qn
to be as old as sb
ha il doppio della sua età
she's double or twice his age
di età compresa tra i 20 e i 25 anni
aged between 20 and 25
all'età di 14 anni
at the age of 14, at 14 years of age
dall'età di 12 anni
from the time (that) or since I was 12
la maggiore età
legal age, majority
DER. raggiungere la maggiore età
to come of age
la minore età
minority
DER. dimostrare la propria età
to look or show one's age
dimostra meno della sua età
he looks young for his age, he's young-looking
essere maturo per la propria età
to be mature or grown up for one's age
non avere età
to be ageless
un uomo di una certa età
an elderly man
ha l'età per votare?
is he old enough to vote?
limite di età
age limit
fascia d'età
age range, age group, age bracket
in età da marito ragazza
of marriageable age, nubile form.

3. età (periodo della vita):

età
age
a ogni or a tutte le età
at any age
alla mia età
at my time of life
in tenera età
in (one's) infancy
un bambino in tenera età
a child of tender years liter.
in giovane età
at an early age
età adulta
adulthood uncountable
nell'età adulta
in adult life
età virile
manhood uncountable
mezza età
middle age, midlife
essere di mezza età
to be middle-aged
crisi di mezza età
midlife crisis
in età avanzata
late in life
vivere fino a tarda età
to live to a ripe old age
non ha più l'età per la discoteca
she's grown out of discos
non avere più l'età
to be past it coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

età del bronzo
Bronze Age
età critica (adolescenza)
awkward age
età critica (menopausa)
menopause
età critica (menopausa)
change of life
età del ferro
Iron Age
età dei lumi HIST.
Age of Reason
età mentale
mental age
età dell'oro MITO.
golden age
età pensionabile
pension or retirement age
avere l'età pensionabile
to be of pension or retirement age
età della pietra
Stone Age
età della ragione
age of discretion
età scolare
school age
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
età scolare
school age
essere in età scolare
to be of school age

Traducciones de età en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
mental age
età f mentale
retirement age
età f pensionabile
golden age
età f dell'oro
midlife
mezza età f
midlife crisis
di mezza età
midlife problems
della mezza età
school age
età f scolare before sust.
school age child
bambino in età scolare
middle-aged spread
pancetta f di mezza età
Iron Age
età f del ferro
midlife crisis
crisi f di mezza età

età en el diccionario PONS

Traducciones de età en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de età en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

età Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

di mezza età
middle-aged
considerata la sua età
considering his [or her] age
università della terza età
Institute for Learning in Retirement
in -a età
at a tender age
la maggiore età
the age of majority
-i di età
age restrictions
limite m di età
age limit
crisi f inv. della mezza età
midlife crisis
ha preso la patente in età avanzata
he got his driver's license late in life
essere maturo per la propria età
to be mature beyond one's years

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano
È scomparso nel 2014 all'età di 25 anni per complicazioni causate dal lupus, malattia che gli era stata diagnosticata nell'agosto 2013.
it.wikipedia.org
La fascia d'età junior venne eliminata negli ultimi due anni della gara.
it.wikipedia.org
Riservata ad atleti di età inferiore a 19 anni, si tenne per la prima volta nel 1979.
it.wikipedia.org
Il 27,9% di tutti i nuclei familiari erano individuali e l'11,9% aveva componenti con un'età di 65 anni o più che vivevano da soli.
it.wikipedia.org
È riservata a ciclisti di età non superiore a 19 anni.
it.wikipedia.org
Nel mese di ottobre avviene l'involo dei giovani, che non saranno sessualmente maturi fino al quinto anno di età.
it.wikipedia.org
Riservata ad atlete di età compresa tra 19 e 22 anni, si è svolta per la prima volta nel 2016.
it.wikipedia.org
Normalmente il campionato si svolge in marzo, e vi possono partecipare solo gli atleti di età uguale o inferiore a 21 anni.
it.wikipedia.org
Il regolamento prevede rose di diciotto giocatrici, senza nessun limite d'età, ma con almeno due portieri in rosa.
it.wikipedia.org
Fino a cinque anni di età è difficile determinare il sesso.
it.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

italiano

Consultar "età" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares