local train en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de local train en el diccionario italiano»inglés

treno rapido, treno regionale

local train

treno locale FERRO.

stopping train, local

Traducciones de local train en el diccionario inglés»italiano

I.train [ingl. brit. treɪn, ingl. am. treɪn] SUST.

1. train FERRO.:

train

treno m

train

convoglio m ferroviario

on or in the train

sul treno or in treno

fast, slow train

treno espresso, treno locale

the London, Paris train

il treno da Londra, Parigi

a train to London, Paris

un treno per Londra, Parigi

the morning, 5 o'clock train

il treno del mattino, delle cinque

an up, down train ingl. brit. (in commuter belt)

un treno che va dalla provincia alla città, dalla città alla provincia

to take or catch, miss the train

prendere, perdere il treno

to send sth by train or on the train

spedire qc per ferrovia

to go to Paris by train

andare a Parigi in treno or con il treno

it's five hours by train to Geneva

sono cinque ore di treno fino a Ginevra

the train now standing at platform 6

il treno che ora si trova sul binario 6

the train is running late

il treno è in ritardo

the train is running late before sust. crash, service, station

ferroviario

the train is running late times, timetable

dei treni

the train is running late ticket

del treno, ferroviario

the train is running late strike

dei treni

train traveller

persona che viaggia in treno

2. train (succession):

train (of events)

serie f

train (of events)

sequela f

train (of ideas)

concatenazione f

to set off a train of events

provocare una serie di avvenimenti

a train of thought

una serie di pensieri

the bell interrupted my, John's train of thought

il campanello interruppe il corso dei miei pensieri, dei pensieri di John

3. train (procession):

train (of animals)

fila f

train (of animals)

processione f

train (of vehicles)

convoglio m

train (of vehicles)

colonna f

train (of people)

corteo m

train (of people)

seguito m

train (of mourners)

corteo m (funebre)

train MILIT.

corteo m (militare)

4. train (of gunpowder):

train

miccia f

5. train (motion):

to be in train

essere in movimento

to set or put sth in train

mettere in movimento qc

6. train (retinue):

train arc.

seguito m

the war brought famine in its train fig.

la guerra portò con sé la carestia

7. train (on dress):

train

strascico m

8. train TÉC.:

a train of gears

un sistema di ingranaggi

II.train [ingl. brit. treɪn, ingl. am. treɪn] V. trans.

1. train:

train (instruct professionally) staff, worker, musician

preparare, formare (to do a fare)

train (instruct physically) athlete, player

allenare (to do a fare)

train circus animal, dog

ammaestrare, addestrare

these men are trained to kill

questi uomini sono addestrati per uccidere

to be trained on the job

essere formato sul posto

to train sb for or in sth

preparare qn per qc

she is being trained for the Olympics, in sales techniques

la stanno allenando per le olimpiadi, la stanno istruendo nelle tecniche di vendita

to train sb as a pilot, engineer

preparare qn a diventare pilota, ingegnere

she was trained as a linguist

ha ricevuto una formazione da linguista

he's training his dog to sit up and beg

sta insegnando al suo cane a stare seduto con le zampe anteriori sollevate

2. train (aim, focus):

to train X on Y

puntare or rivolgere X verso Y

she trained the gun on him

gli puntò contro la pistola

she trained the binoculars on him

puntò il binocolo verso di lui

the firemen trained the hose on the fire

i pompieri diressero l'idrante sul fuoco

3. train (guide the growth of):

train plant, tree

palizzare

III.train [ingl. brit. treɪn, ingl. am. treɪn] V. intr.

1. train (for profession):

train

prepararsi

train

formarsi

he trained at the Language Institute

ha studiato al dipartimento di lingue

he's training for the ministry

si sta preparando per il sacerdozio

I trained on a different type of machine

ho fatto pratica su un tipo diverso di macchina

he's training to be, he trained as a doctor

sta studiando, ha studiato per diventare medico

2. train DEP.:

train

allenarsi, esercitarsi (for per)

I train by running 15 km

mi alleno correndo 15 km

I.local [ingl. brit. ˈləʊk(ə)l, ingl. am. ˈloʊk(ə)l] SUST. coloq.

1. local (resident):

local

locale m

local

abitante mf del luogo

the locals

i locali or la gente del luogo

is he a local?

è uno del luogo?

2. local (pub):

local

pub m della zona

local

locale m della zona

3. local (cinema):

local

cinema m della zona

4. local MED.:

local

anestesia f locale

5. local (newspaper):

local

giornale m locale

the locals

i giornali locali

6. local (train):

local

(treno) locale m

II.local [ingl. brit. ˈləʊk(ə)l, ingl. am. ˈloʊk(ə)l] ADJ.

1. local (neighbourhood):

local church, doctor, library, shop

del luogo, della zona

2. local (of the town):

local newspaper, office, hospital, transport

locale

3. local (regional):

local newspaper, television, radio, news

(d'interesse) locale, regionale

local speciality

della zona, regionale

local tradition

locale

local business

regionale

to show local variations

variare da un luogo all'altro

4. local (of a country):

local currency, language

locale

local currency, language

nazionale

5. local MED.:

local pain, swelling

localizzato

local train en el diccionario PONS

Traducciones de local train en el diccionario inglés»italiano

local train SUST.

local train

treno m locale

Traducciones de local train en el diccionario italiano»inglés

diretto

local train

treno

There are various types of trains in Italy. Local train services are provided either by Locali , which stop at almost every station, Interregionali , which link places in different regions, often tourist centers - these may run only on weekends or at certain times of the year - or Diretti , which travel both within and between regions and are generally faster than Locali . Express trains can be either Intercity , linking almost all Italian cities, or Eurostar , which serve only the most important cities. Travel on both these types of trains is subject to payment of a supplemental fare.

treno locale

local train

Traducciones de local train en el diccionario inglés»italiano

I.train [treɪn] SUST.

1. train (railway):

train

treno m

to travel by train

viaggiare in treno

2. train (series):

train

serie f

train of thought

filo m dei pensieri

to put sth in train

mettere qc in moto

3. train (retinue):

train

seguito m

4. train (procession):

train of animals, things

fila f

5. train of dress:

train

strascico m

II.train [treɪn] V. intr.

train

allenarsi

to train to be sth

studiare per diventare qc

III.train [treɪn] V. trans.

train

formare

train

ammaestrare

train DEP.

allenare

to train sb in the use of sth

addestrare qn nell'uso di qc

to train sb for sth

preparare qn per qc

I.local [ˈloʊ·kəl] ADJ.

local

local

local

del posto

local

municipale

local TEL.

urbano, -a

II.local [ˈloʊ·kəl] SUST.

1. local (inhabitant):

local

abitante mf del posto

2. local:

local (bus)

autobus m inv.

local (train)

treno m locale

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

In addition, a multitude of local train services of numerous railway companies are on offer.

en.wikipedia.org

He was raised by his grandmother, in a house by the local train yards.

en.wikipedia.org

By 1914 construction began on a local train depot.

en.wikipedia.org

They were built by the railway companies to provide accommodation for their locomotives that provided their local train services.

en.wikipedia.org

The express train came every 20 minutes and the local train every 6.7 minutes.

en.wikipedia.org

It was founded in the late 19th century and expanded around the local train station in the 20th century.

en.wikipedia.org

We also had the local train time table with us so that we could choose a train as per our convenience.

en.wikipedia.org

Even though the coaches of the local train were modern steel rolling stock, three of them were badly telescoped.

en.wikipedia.org

The other man had a few minutes before directed the local train to leave the down main and go on to the up main.

en.wikipedia.org

There is one local train service every 1 to 2 hours.

en.wikipedia.org