Traducciones de bring round en el diccionario inglés»italiano

bring round V. [brɪŋ -] (bring [sb] round)

- Mostrar sinónimos de bring round.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. bring round (revive):

bring round

fare rinvenire

Traducciones de bring round en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de bring round en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

mettere tutti d'accordo (conciliare)

to bring everybody round to the same way of thinking

Traducciones de bring round en el diccionario inglés»italiano

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.bring <pret./part. pas. brought> [ingl. brit. brɪŋ, ingl. am. brɪŋ] V. trans.

- Mostrar sinónimos de bring.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. bring (convey, carry):

bring present, powers, supplies, message, news, rain, destruction, change, happiness, consolation, hope

portare

have you brought your camera?

hai portato la macchina fotografica?

wait and see what tomorrow brings

aspetta di vedere che cosa ci porterà il futuro

to bring sth with one

portarsi qc or portare qc con sé

to bring sb flowers, a cake

portare dei fiori, un regalo a qn

the case has brought him publicity

con quel caso si è fatto pubblicità

to bring sb wealth, fame

portare a qn ricchezza, fama

to bring sth to (contribute) school, work, area

portare qc a

it has brought prosperity to the region

ha portato prosperità alla regione

to bring one's talents to sth

contribuire con il proprio talento a qc

to bring one's experience to sth

apportare la propria esperienza in qc

that brings the total to 100

questo porta il totale a 100

to bring a smile to sb's face

fare sorridere qn

to bring a blush to sb's cheeks

fare arrossire qn

to bring sth to a halt

dare l'alt a qc or arrestare qc

to bring the conversation round or around to

portare la conversazione su

to bring sth into house, room

portare qc dentro

to bring sth into conversation, story

introdurre qc in

to bring sth into existence

creare qc or dare vita a qc

to bring sth upstairs

portare qc di sopra

the wind brought the tree down

il vento ha abbattuto or fatto cadere l'albero

don't forget to bring it home

non dimenticarti di portarlo a casa

to bring shame, disgrace on sb

portare vergogna, disonore a qn

to bring sth on, upon oneself

tirarsi dietro, addosso qc

you brought it on yourself

te la sei cercata

his novel brought praise from the critics

il romanzo gli ha procurato l'elogio dei critici

3. bring (lead, draw):

the path brings you to the church

il sentiero ti porta or conduce alla chiesa

the Games brought people to the city

i Giochi hanno portato or attirato gente in città

the noise brought them to the window

il rumore li fece accorrere alla finestra

I brought him to the ground

l'ho atterrato or fatto cadere

that brings me to the question of

questo mi porta alla questione di

to bring sb to himself or herself

portare qn alla realtà

what brings you here?

che cosa ci fai qui?

to bring sb to do sth

indurre qn a fare qc or far fare qc a qn

I couldn't bring him to accept

non sono riuscito a convincerlo ad accettare

to bring sb, a dog into the country

far entrare or introdurre qn, un cane nel paese

to bring sb into the room

far entrare qn nella stanza

to bring sb into contact with sth

fare conoscere qc a qn

to bring sb into contact with sb

mettere qn in contatto con qn

to bring sb home (transport home)

riaccompagnare qn or portare qn a casa

to bring sb home (to meet family)

portare qn in casa

II.to bring oneself V. v. refl.

- Mostrar sinónimos de bring.
- ¡Envíanos tu opinión!

to bring oneself <pret./part. pas. brought>:

to bring oneself to do

imporsi di fare

I couldn't bring myself to get up, to tell him

non sono riuscito ad (impormi di) alzarmi, a dirgli

I.round [ingl. brit. raʊnd, ingl. am. raʊnd] ADV. ingl. brit. Round often appears after verbs in English (change round, gather round, get round, pass round etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (change, gather, get, pass etc.). For go round, see both the entry go, and II2 in this entry.

- Mostrar sinónimos de round.
- ¡Envíanos tu opinión!

3. round (to specific place, home):

to be or go round to office, school

passare da

to ask sb (to come) round

chiedere a qn di passare

she's coming round today

passerà oggi

to invite sb round for lunch

invitare qn a casa per pranzo

I'm just going round to Sandra's

faccio solo un salto da Sandra

I'll be round in a minute

arrivo subito

4. round (in circumference):

three metres round tree trunk

di tre metri di circonferenza

II.round [ingl. brit. raʊnd, ingl. am. raʊnd] PREP. ingl. brit.

- Mostrar sinónimos de round.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. round (expressing location):

round table, garden etc.

intorno a

let's sit round the table

sediamoci intorno al tavolo

to sit round the fire

sedersi intorno al fuoco

the wall goes right round the house

il muro gira tutt'intorno alla casa

he had a scarf round his neck

aveva una sciarpa intorno al collo

what do you measure round the waist?

quanto hai di vita?

III.round about ADV.

- Mostrar sinónimos de round.
- ¡Envíanos tu opinión!

IV.round [ingl. brit. raʊnd, ingl. am. raʊnd] ADJ.

- Mostrar sinónimos de round.
- ¡Envíanos tu opinión!

3. round (spherical):

round

rotondo

V.round- COMPOSIT.

- Mostrar sinónimos de round.
- ¡Envíanos tu opinión!

VI.round [ingl. brit. raʊnd, ingl. am. raʊnd] SUST.

- Mostrar sinónimos de round.
- ¡Envíanos tu opinión!

VII.rounds SUST.

- Mostrar sinónimos de round.
- ¡Envíanos tu opinión!

rounds npl:

to do one's rounds doctor:

fare il giro di visite

to do one's rounds postman, refuse collector:

fare il giro

to do one's rounds security guard:

fare la ronda

to be out on one's rounds doctor:

fare visite a domicilio

to do or go or make the rounds rumour, joke, document:

fare il giro

to do or go or make the rounds flu:

girare

to go the rounds of story: village, office

fare il giro di

to go the rounds of garment, book: relations, family

passare per

to do the rounds of employment agencies, relations

fare il giro di

VIII.round [ingl. brit. raʊnd, ingl. am. raʊnd] V. trans.

- Mostrar sinónimos de round.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. round (make round):

round lips

sporgere

3. round FON.:

round vowels

arrotondare

Véase también: clear round

clear round [ˌklɪəˈraʊnd] SUST. EQUIT.

- Mostrar sinónimos de clear round.
- ¡Envíanos tu opinión!

clear round

(percorso) netto m

Traducciones de bring round en el diccionario inglés»italiano

Mostrar un resumen de todos los resultados

bring <brought, brought> [brɪŋ] V. trans.

- Mostrar sinónimos de bring.
- ¡Envíanos tu opinión!

5. bring (force):

to bring oneself to do sth

trovare il coraggio di fare qc

6. bring FIN.:

bring

dare

I.round <-er, -est> [raʊnd] ADJ.

- Mostrar sinónimos de round.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. round (circular):

round object

rotondo, -a

round number

tondo, -a

round arch

a tutto sesto

2. round (not angular):

round

tondeggiante

3. round (sonorous):

round

pieno, -a

II.round [raʊnd] SUST.

- Mostrar sinónimos de round.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. round (circle):

round

cerchio m

2. round (series):

round

serie f

round of applause

scroscio m

round of shots

raffica f

3. round pl (route):

round

giro m

round MILIT.

ronda f

round MED.

giro di visite

4. round (routine):

round

routine f inv.

6. round of drinks:

round

giro m

this round is on me

questo giro tocca a me

7. round (of ammunition):

round

colpo m

8. round MÚS.:

round

canone m

III.round [raʊnd] V. trans.

- Mostrar sinónimos de round.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. round (movement):

round

girare intorno a

round corner

girare

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

bring round en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de bring round en el diccionario inglés»italiano

bring round V. [brɪŋ -] (bring [sb] round)

1. bring round (revive):

2. bring round (convince):

Traducciones de bring round en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

Traducciones de bring round en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

Traducciones de bring round en el diccionario inglés»italiano

I.bring <pret./part. pas. brought> [ingl. brit. brɪŋ, ingl. am. brɪŋ] V. trans.

1. bring (convey, carry):

2. bring (come with):

3. bring (lead, draw):

4. bring TV, RADIO:

5. bring DER., ADMIN.:

II.to bring oneself V. v. refl.

to bring oneself <pret./part. pas. brought>:

1. round (on all sides):

2. round (in circular movement):

3. round (to specific place, home):

4. round (in circumference):

5. round (as part of cycle):

II.round [ingl. brit. raʊnd, ingl. am. raʊnd] PREP. ingl. brit.

1. round (expressing location):

2. round (expressing direction):

3. round (on tour, visit):

III.round about ADV.

1. round about (approximately):

2. round about (vicinity):

IV.round [ingl. brit. raʊnd, ingl. am. raʊnd] ADJ.

1. round (circular):

2. round (rounded, curved):

3. round (spherical):

4. round (complete):

V.round- COMPOSIT.

VI.round [ingl. brit. raʊnd, ingl. am. raʊnd] SUST.

1. round (set, series):

2. round (in competition):

3. round:

4. round EQUIT. (in event):

5. round POL. (in election):

6. round (of drinks):

7. round MILIT. (unit of ammunition):

8. round MILIT. (shot fired):

9. round (burst):

10. round GASTR. (of bread):

11. round (regular route):

12. round (circular shape):

13. round MÚS. (canon):

14. round TEAT.:

15. round ARTE:

16. round (dance):

17. round (of cheese):

18. round GASTR.:

VII.rounds SUST.

rounds npl:

VIII.round [ingl. brit. raʊnd, ingl. am. raʊnd] V. trans.

1. round (go round):

2. round (make round):

3. round FON.:

Véase también: clear round

clear round [ˌklɪəˈraʊnd] SUST. EQUIT.

bring round en el diccionario PONS

Traducciones de bring round en el diccionario inglés»italiano

bring <brought, brought> [brɪŋ] V. trans.

1. bring (come with, carry):

2. bring (take):

3. bring (cause to come or happen):

4. bring DER.:

5. bring (force):

6. bring FIN.:

I.round <-er, -est> [raʊnd] ADJ.

1. round (circular):

2. round (not angular):

3. round (sonorous):

II.round [raʊnd] SUST.

1. round (circle):

2. round (series):

3. round pl (route):

4. round (routine):

5. round of elections DEP.: