snake-bite en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de snake-bite en el diccionario inglés»francés

snake-bite serum

sérum antivenimeux

poisonous ZOOL. snake, insect, bite, sting

venimeux/-euse

Traducciones de snake-bite en el diccionario francés»inglés

produit/sérum antivenimeux

product/serum for use against snake-bite, antivenin product/serum

Traducciones de snake-bite en el diccionario inglés»francés

I.bite [ingl. brit. bʌɪt, ingl. am. baɪt] SUST.

1. bite (mouthful):

bite

bouchée f

in one bite

en une bouchée

to have or take a bite of sth

prendre une bouchée de qc

to take a bite out of sth fig.

faire un trou dans qc

that will take a big bite out of our budget/profits

cela va faire un grand trou dans notre budget/marge bénéficiaire

2. bite (snack):

bite coloq.

morceau m (à manger)

to have a bite (to eat)

manger un morceau

to have or grab a quick bite (to eat)

manger un morceau en vitesse

3. bite fig.:

bite (impact, keen edge) (of wind, cold)

morsure f

bite (of food)

piquant m

bite (of argument, performance, style, film)

mordant m

his speech/film has bite

son discours/film a du mordant

4. bite:

bite (from insect)

piqûre f

bite (from dog, snake)

morsure f

5. bite PESCA:

bite

touche f

to have a bite literal

avoir une touche

to have a bite fig.

trouver amateur

the house is up for sale but we haven't had any bites yet

la maison est en vente mais nous n'avons pas encore trouvé amateur

6. bite ODONT.:

bite

occlusion f

II.bite <pret. imperf. bit; part. pas. bitten> [ingl. brit. bʌɪt, ingl. am. baɪt] V. trans.

bite person, animal:

mordre

bite insect:

piquer

to bite sth in two

couper [qc] en deux d'un coup de dent

to bite one's nails

se ronger les ongles

III.bite <pret. imperf. bit; part. pas. bitten> [ingl. brit. bʌɪt, ingl. am. baɪt] V. intr.

1. bite (take effect):

bite measure, policy, rule, new rates, strike, shortage:

se faire sentir

2. bite PESCA:

bite fish:

mordre

IV.bite [ingl. brit. bʌɪt, ingl. am. baɪt]

he/she won't bite you coloq.!

il/elle ne va pas te manger! coloq.

to bite one's lip

se mordre les lèvres

to bite the hand that feeds you

cracher dans la soupe

the biter bit

tel est pris qui croyait prendre

to be bitten by the DIY/health food bug coloq.

attraper le virus du bricolage/de la diététique coloq.

Véase también: bullet

bullet [ingl. brit. ˈbʊlɪt, ingl. am. ˈbʊlət] SUST.

bullet

balle f

plastic/rubber bullet

balle en plastique/en caoutchouc

to put a bullet in sb/in sb's head coloq.

tirer une balle sur qn/dans la tête de qn

to put a bullet in sb/in sb's head coloq. atrbv. wound

par balle

to put a bullet in sb/in sb's head coloq. hole, mark

de balle

a door riddled with bullet holes

une porte criblée de balles

to bite (on) the bullet

prendre le taureau par les cornes

I.snake [ingl. brit. sneɪk, ingl. am. sneɪk] SUST.

1. snake ZOOL.:

snake

serpent m

2. snake (person):

snake pey.

traître/traîtresse m/f

II.snake [ingl. brit. sneɪk, ingl. am. sneɪk] V. intr.

snake road:

snake

serpenter (through à travers)

the road snaked down the mountain

la route descendait la montagne en serpentant

III.snake [ingl. brit. sneɪk, ingl. am. sneɪk]

a snake in the grass pey.

un traître/une traîtresse

snake-bite en el diccionario PONS

Traducciones de snake-bite en el diccionario inglés»francés

snake bite SUST.

snake bite

morsure f de serpent

Traducciones de snake-bite en el diccionario inglés»francés

bite of dog, snake

morsure f

Traducciones de snake-bite en el diccionario inglés»francés

I.bite <bit, bitten> [baɪt] V. trans.

bite

mordre

bite insect

piquer

to bite one's nails

se ronger les ongles

to bite one's lips

se mordre les lèvres

to bite one's lips fig.

se mordre les doigts

to bite sth off

arracher qc avec les dents

II.bite <bit, bitten> [baɪt] V. intr.

1. bite (when eating, attacking):

bite

mordre

bite insect

piquer

to bite into/through sth

mordre dans/à travers qc

sb/sth won't bite (you) irón. hum.

qn/qc ne va pas te mordre

2. bite (in angling):

bite

mordre

locuciones, giros idiomáticos:

once bitten twice shy provb.

chat échaudé craint l'eau froide provb.

III.bite [baɪt] SUST.

1. bite:

bite of dog, snake

morsure f

bite of insect

piqûre f

bite fig. of wind

morsure f

bite of speech

mordant m

bite of taste

piquant m

2. bite (food):

bite

bouchée f

to have a bite to eat

manger un morceau

to take a big bite of sth

prendre une grosse bouchée de qc

to take a big bite out of one's salary fig.

prendre un gros morceau du salaire de quelqu'un

3. bite (in angling):

bite

touche f

I.snake [sneɪk] SUST.

snake (long reptile):

snake

serpent m

locuciones, giros idiomáticos:

a snake in the grass pey.

un faux jeton

II.snake [sneɪk] V. intr.

snake

serpenter

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

In the example of a snake bite, the use of anti-venom halts the spread of toxins whilst receiving antibiotics to impede infection.

en.wikipedia.org

Ideally the dead snake would be brought in with the person, but in areas where snake bite is more common, local knowledge may be sufficient to recognize the snake.

en.wikipedia.org

It is believed that this was a result of a snake bite but this was never confirmed.

en.wikipedia.org

She then takes out the snake she bought earlier, and lets the snake bite her.

en.wikipedia.org

The list omits snake bite-related deaths where the actual cause of death was not an "unprovoked" snake bite.

en.wikipedia.org

The piety observed on this day is considered a sure protection against the fear of snake bite.

en.wikipedia.org

He was accordingly cursed by the saint to die by snake bite.

en.wikipedia.org

It was prophesied she would die by a snake bite.

en.wikipedia.org

His right palm had to be skin grafted after a snake bite in 2012.

en.wikipedia.org

Despite its smaller size and less severe bite, envenomation can still be fatal if untreated, and treatment should be sought immediately for any venomous snake bite.

en.wikipedia.org