how so en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de how so en el diccionario inglés»francés

I.how [ingl. brit. haʊ, ingl. am. haʊ] ADV. CONJ. When how is used as a question word meaning in what way? or by what means? (how did you get here?, how will you do it?) it is almost always translated by comment: comment es-tu arrivé ici?; comment le feras-tu?
When how is used as a conjunction meaning the way in which it is often translated by comment: I don't know how they did it = je ne sais pas comment ils l'ont fait; tell me how you make a curry = dis-moi comment on fait un curry.
When how is used as a conjunction meaning that it is almost always translated by que: he told me how he had stolen the money = il m'a dit qu'il avait volé l'argent; it's amazing how they survived = c'est étonnant qu'ils aient survécu.
For more examples and particular usages see below.

3. how (in number, quantity etc questions):

4. how (in exclamations):

qu'est-ce qu'il a plu! coloq.

V.how [ingl. brit. haʊ, ingl. am. haʊ]

I.much [ingl. brit. mʌtʃ, ingl. am. mətʃ] ADV. When much is used as an adverb, it is translated by beaucoup: it's much longer = c'est beaucoup plus long; she doesn't talk much = elle ne parle pas beaucoup.
For particular usages, see I. below.
When much is used as a pronoun, it is usually translated by beaucoup: there is much to learn = il y a beaucoup à apprendre. However, in negative sentences grand-chose is also used: I didn't learn much = je n'ai pas beaucoup appris or je n'ai pas appris grand-chose.
When much is used as an adjective, it is translated by beaucoup de: they don't have much money = ils n'ont pas beaucoup d'argent.
For particular usages see III. below.

1. much (to a considerable degree):

4. much (specifying degree to which something is true):

+ subj. thanks very much

II.much [ingl. brit. mʌtʃ, ingl. am. mətʃ] PRON.

1. much:

2. much (expressing a relative amount, degree):

it's too much! literal

3. much (focusing on limitations, inadequacy):

it's not up to much ingl. brit.

III.much [ingl. brit. mʌtʃ, ingl. am. mətʃ] ADJ.

VIII.much [ingl. brit. mʌtʃ, ingl. am. mətʃ]

Véase también: so

I.so [ingl. brit. səʊ, ingl. am. soʊ] ADV.

1. so (so very):

10. so (avoiding repetition):

so I see

so long as coloq. → long

IX.so [ingl. brit. səʊ, ingl. am. soʊ]

I.so [ingl. brit. səʊ, ingl. am. soʊ] ADV.

1. so (so very):

10. so (avoiding repetition):

so I see

so long as coloq. → long

IX.so [ingl. brit. səʊ, ingl. am. soʊ]

Véase también: much, without, long, ever, as

I.much [ingl. brit. mʌtʃ, ingl. am. mətʃ] ADV. When much is used as an adverb, it is translated by beaucoup: it's much longer = c'est beaucoup plus long; she doesn't talk much = elle ne parle pas beaucoup.
For particular usages, see I. below.
When much is used as a pronoun, it is usually translated by beaucoup: there is much to learn = il y a beaucoup à apprendre. However, in negative sentences grand-chose is also used: I didn't learn much = je n'ai pas beaucoup appris or je n'ai pas appris grand-chose.
When much is used as an adjective, it is translated by beaucoup de: they don't have much money = ils n'ont pas beaucoup d'argent.
For particular usages see III. below.

1. much (to a considerable degree):

4. much (specifying degree to which something is true):

+ subj. thanks very much

II.much [ingl. brit. mʌtʃ, ingl. am. mətʃ] PRON.

1. much:

2. much (expressing a relative amount, degree):

it's too much! literal

3. much (focusing on limitations, inadequacy):

it's not up to much ingl. brit.

III.much [ingl. brit. mʌtʃ, ingl. am. mətʃ] ADJ.

VIII.much [ingl. brit. mʌtʃ, ingl. am. mətʃ]

I.without [ingl. brit. wɪðˈaʊt, ingl. am. wəˈðæʊt, wəˈθaʊt] PREP.

II.without [ingl. brit. wɪðˈaʊt, ingl. am. wəˈðæʊt, wəˈθaʊt] ADV. (on the outside)

I.long [ingl. brit. lɒŋ, ingl. am. lɔŋ, lɑŋ] SUST. (syllable, signal)

II.long [ingl. brit. lɒŋ, ingl. am. lɔŋ, lɑŋ] ADJ.

1. long (lengthy, protracted):

2. long (in expressions of time):

3. long (in measuring):

20 m long

4. long (in expressions of distance):

III.long [ingl. brit. lɒŋ, ingl. am. lɔŋ, lɑŋ] ADV.

1. long (a long time):

V.long [ingl. brit. lɒŋ, ingl. am. lɔŋ, lɑŋ] V. intr.

I.ever [ingl. brit. ˈɛvə, ingl. am. ˈɛvər] ADV.

1. ever (at any time):

2. ever (when making comparisons):

4. ever (expressing anger, irritation):

I.as [ingl. brit. az, əz, ingl. am. æz, əz] CONJ.

1. as (in the manner that):

as I see it
as you were! MILIT.

II.as [ingl. brit. az, əz, ingl. am. æz, əz] PREP.

2. as (showing function, status):

with Lauren Bacall as Vivien CINE, TEAT.

III.as [ingl. brit. az, əz, ingl. am. æz, əz] ADV.

1. as (expressing degree, extent):

how so en el diccionario PONS

Traducciones de how so en el diccionario inglés»francés

Véase también: much, many, far, old, long2, long1

II.many <more, most> [ˈmen·i] PRON.

III.many <more, most> [ˈmen·i] SUST.

I.far <farther, farthest [or further, furthest]> [far] ADV.

1. far (a long distance):

far a. fig.

II.far <farther, farthest [or further, furthest]> [far] ADJ.

II.old [oʊld] SUST. (elderly people)

Véase también: much, many, far

II.many <more, most> [ˈmen·i] PRON.

III.many <more, most> [ˈmen·i] SUST.

I.far <farther, farthest [or further, furthest]> [far] ADV.

1. far (a long distance):

far a. fig.

II.far <farther, farthest [or further, furthest]> [far] ADJ.

inglés británico

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski