bucket list en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de bucket list en el diccionario inglés»francés

I.bucket [ingl. brit. ˈbʌkɪt, ingl. am. ˈbəkət] SUST.

1. bucket (gen):

bucket

seau m (of de)

2. bucket TÉC.:

bucket (of scoop, dredger, waterwheel)

godet m

bucket (of pump)

piston m

II.buckets SUST.

buckets sust. pl. coloq.:

to rain buckets

pleuvoir à seaux

to cry buckets

pleurer comme une Madeleine coloq.

to sweat buckets

suer à grosses gouttes

III.bucket [ingl. brit. ˈbʌkɪt, ingl. am. ˈbəkət] V. intr. coloq. ingl. brit. a. bucket down

bucket

pleuvoir à seaux

IV.bucket [ingl. brit. ˈbʌkɪt, ingl. am. ˈbəkət]

to kick the bucket

mourir, casser sa pipe coloq.

I.list [ingl. brit. lɪst, ingl. am. lɪst] SUST.

1. list (catalogue):

list

liste f (of de)

to be on a list

être sur une liste

to put sb/sth on a list

mettre qn/qc sur une liste

to take sb/sth off a list

rayer qn/qc d'une liste

to be at the head or top of the list literal

arriver en tête de liste

to be at the head or top of the list fig.

être en tête des priorités

to be high/to be low on one's list of priorities

figurer/ne pas figurer en tête de ses priorités

to draw up a list

dresser une liste

2. list NÁUT. (leaning):

list

bande f

to have a (slight) list

donner (légèrement) de la bande

3. list (price) → list price

II.lists SUST.

lists sust. pl. HIST.:

lists fig.

lice f

to enter the lists

entrer en lice (against contre)

III.list [ingl. brit. lɪst, ingl. am. lɪst] V. trans.

1. list (gen):

list objets, people

faire la liste de

to be listed under

être classé à

to be listed among

figurer parmi

to be listed in a directory/the Yellow Pages

être repris dans un répertoire/les Pages Jaunes

2. list INFORM.:

list

lister

3. list FIN.:

to be listed on the Stock Exchange

être coté en Bourse

IV.list [ingl. brit. lɪst, ingl. am. lɪst] V. intr.

1. list NÁUT.:

list

donner de la bande

2. list ingl. am. COM.:

what does it list for?

quel est son prix au catalogue?

V.listed ADJ.

listed ingl. brit. building:

listed

classé

Véase también: waiting list, price list, list price, checklist

waiting list SUST.

waiting list

liste f d'attente

price list SUST.

price list (in shop, catalogue)

liste f des prix

price list (in bar, restaurant)

tarif m

list price SUST.

list price

prix m au catalogue

checklist [ingl. brit. ˈtʃɛklɪst, ingl. am. ˈtʃɛkˌlɪst] SUST.

checklist

liste f de contrôle

bucket list en el diccionario PONS

Traducciones de bucket list en el diccionario inglés»francés

bucket [ˈbʌk·ɪt] SUST.

1. bucket (pail):

bucket

seau m

champagne bucket

seau à champagne

2. bucket pl. coloq. (a lot):

bucket

beaucoup

to weep buckets

pleurer toutes les larmes de son corps

locuciones, giros idiomáticos:

to kick the bucket coloq.

casser sa pipe

I.list¹ [lɪst] SUST. (itemized record)

list

liste f

price list

tarifs mpl

shopping list

liste des courses

list of stocks FIN.

cote f

to make a list of sth

dresser la liste de qc

II.list¹ [lɪst] V. trans.

1. list (make a list):

list

répertorier

to list sth in alphabetical order

classer qc par ordre alphabétique

2. list (enumerate):

list

énumérer

3. list FIN.:

list

coter

companies listed on the stock exchange

entreprises fpl cotées en Bourse

I.list² [lɪst] V. intr. NÁUT.

to list to port/starboard

prendre de la gîte à bâbord/tribord

II.list² [lɪst] SUST. NÁUT.

list

gîte f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Carter begins writing a bucket list, or things to do before he kicks the bucket (i.e., dies).

en.wikipedia.org

Is a cheeky skinny dip on your bucket list?

www.advertiser.ie

I think it's more of a bucket list type thing.

www.dailymail.co.uk

Composing a bucket list together can help to reinforce the sense that your relationship is collaborative and co-created.

www.timescolonist.com

The less absurd though no less thorny short-beaked echidna crossing "conquer a log" off its bucket list.

www.wired.com

Put the monarch sanctuary on your bucket list anyway, even if you have to wait awhile for the all-clear signal.

www.sfgate.com

Are there any musical achievements you're hoping to one day cross off your bucket list?

www.pagesdigital.com

If so, you might want to put a stop at one of these hotels on your bucket list.

www.ctvnews.ca

On her bucket list of things to do before dying is to sleep with a woman.

www.telegraph.co.uk

It's just a huge check mark on my bucket list, let's put it that way.

www.nme.com