tote bag en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de tote bag en el diccionario inglés»español

tote bag SUST.

tote bag

bolsa f grande

tote bag

bolso m grande

tote bag

bolsón m Río Pl.

Traducciones de tote bag en el diccionario inglés»español

tote bag

acarrear

tote bag

cargar con

Traducciones de tote bag en el diccionario inglés»español

I.tote [ingl. am. toʊt, ingl. brit. təʊt] V. trans. esp ingl. am. coloq.

tote

llevar

tote bag

cargar con

tote bag

acarrear

gun-toting gangsters

gángsters mpl armados

II.tote [ingl. am. toʊt, ingl. brit. təʊt] SUST.

tote

totalizador m

I.bag [ingl. am. bæɡ, ingl. brit. baɡ] SUST.

1.1. bag (container):

bag

bolsa f

a paper/plastic bag

una bolsa de papel/plástico

yes sir, no sir, three bags full sir! ingl. brit. hum.

¡sí señor, no señor, lo que mande el señor!

to leave sb holding the bag ingl. am.

cargarle el muerto a alguien

1.2. bag (piece of luggage):

bag

maleta f

bag

valija f Río Pl.

bag

petaca f Méx.

he packed his bags and left

hizo las maletas y se fue

where are your bags?

¿dónde está su equipaje?

1.3. bag (bagful):

bag

bolsa f

to be a bagof bones coloq.

ser un costal de huesos or un esqueleto

1.4. bag (in hunting):

bag

piezas fpl cobradas

a mixed bag today's concert is a mixed bag

en el concierto de hoy habrá de todo un poco or para todos los gustos

my students were a very mixed bagindeed

tenía un grupo de alumnos muy heterogéneo

my students were a very mixed bagindeed

tenía un grupo de alumnos de lo más variopinto

in the bag coloq. we can start celebrating: the contract is in the bag

ya podemos celebrarlo: el contrato es un hecho

in the bag coloq. we can start celebrating: the contract is in the bag

tenemos el contrato en el bote Esp. coloq.

2.1. bag (of skin):

bag

bolsa f

to have bags under one's eyes (of skin)

tener bolsas en los ojos

to have bags under one's eyes (dark rings)

tener ojeras

2.2. bag (in clothing):

bag

bolsa f

3.1. bag <bags, pl > (a lot):

bag coloq.

cantidad f coloq.

bag coloq.

montones mpl coloq.

bag coloq.

pilas fpl Río Pl. coloq.

there's bags of room ingl. brit. coloq.

hay cantidad or montones de sitio coloq.

there's bags of room ingl. brit. coloq.

hay pilas de sitio Río Pl. coloq.

3.2. bag <bags, pl > ingl. brit. MODA:

bag

pantalones mpl anchos

4. bag (unpleasant woman):

bag coloq.

bruja f coloq.

5. bag (area of interest) argot, arcznte.:

pop music is not my bag

la música pop no es lo mío

II.bag <part. pres. bagging; pret., part. pas. bagged> [ingl. am. bæɡ, ingl. brit. baɡ] V. trans.

1. bag (put in bag):

bag rubbish/vegetables

meter en una bolsa

2.1. bag (in hunting):

bag rabbit/pheasant

cazar

bag rabbit/pheasant

cobrar

2.2. bag esp ingl. brit. coloq. → bags

III.bag <part. pres. bagging; pret., part. pas. bagged> [ingl. am. bæɡ, ingl. brit. baɡ] V. intr.

bag trousers:

bag

hacer bolsas

Véase también: bags

bags [baɡz] V. trans. ingl. brit. infant.

I bags the chocolate one!

¡el de chocolate para mí! ¡lo dije primero! coloq.

I bags the chocolate one!

¡el de chocolate para mí! ¡canté primero! Río Pl. coloq.

as interj. bags I sit by the window!

¡me pido el asiento de la ventanilla! coloq.

tote bag en el diccionario PONS

Traducciones de tote bag en el diccionario inglés»español

tote bag SUST.

tote bag

bolsa f grande

Traducciones de tote bag en el diccionario inglés»español

tote¹ [təʊt, ingl. am. toʊt] SUST. sin pl. DEP.

tote

totalizador m

tote² [təʊt, ingl. am. toʊt] V. trans. coloq.

tote

llevar

I.bag [bæg] -gg- SUST.

1. bag:

bag (container)

bolsa f

bag (container)

busaca f Col., Ven.

bag (handbag)

bolso m

bag (sack)

saco m

to pack one's bags

hacer las maletas

to pack one's bags fig.

marcharse

2. bag (swollen skin):

to have bags under one's eyes

tener ojeras

3. bag coloq. (unpleasant woman):

bag

bruja f

4. bag (catch):

bag

presa f

locuciones, giros idiomáticos:

to be a bag of bones coloq.

ser un saco de huesos

the whole bag of tricks coloq.

todas las mañas

a mixed bag

un grupo heterogéneo

bags of coloq.

un montón de

to have bags of money/space/time coloq.

tener montones de dinero/espacio/tiempo

II.bag [bæg] -gg- V. trans.

1. bag (groceries):

bag

meter en una bolsa

2. bag coloq. (obtain):

bag

agenciarse

3. bag (hunt):

bag

cazar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

It all tucks away in a tote bag -- ready for the next chilly adventure.

www.theglobeandmail.com

She finished the look with a black suede tote bag.

www.tv3.ie

Accessories associated with the bran include the moon cushion set, a blanket, a baby headrest, and a tote bag.

www.digitaljournal.com

There's a tote bag with a robe and slippers and a fruit basket to welcome you.

www.nydailynews.com

Each ticket is good for a prize, either a library tote bag, cup of coffee or hot cocoa or bottle of water.

www.pjstar.com

All packaged together in a tote bag and limited to 200 copies.

en.wikipedia.org

But don't let that scare you from, you know, buying them printed on a tote bag or t-shirt.

www.kotaku.com.au

Each collection came with an autographed picture, makeup bag, and tote bag.

en.wikipedia.org

A musette, the owner explained, is a small tote bag used to pass meals to cyclists during a race.

www.theglobeandmail.com

The 2013 collection features several new styles of bags, including a chic two-tone tote bag, and the use of different types of materials.

www.straight.com