ghost train en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de ghost train en el diccionario inglés»español

ghost train SUST. ingl. brit.

ghost train

tren m fantasma

ghost train

tren m de la bruja Esp.

Traducciones de ghost train en el diccionario español»inglés

tren fantasma

ghost train

tren de la bruja

ghost train

Traducciones de ghost train en el diccionario inglés»español

I.ghost [ingl. am. ɡoʊst, ingl. brit. ɡəʊst] SUST.

1.1. ghost (phantom):

ghost

fantasma m

ghost

espíritu m

you look as if you've seen a ghost!

¡parece que hubieras visto un fantasma!

to lay the ghost of sth/sb (to rest)

enterrar el recuerdo de algo/alguien

the reconciliation with my father laid the ghost of my unhappy childhood

la reconciliación con mi padre me libró de la sombra de mi desgraciada niñez

1.2. ghost (hint, trace):

the ghost of a smile

una sonrisa apenas esbozada

the ghost of a smile

un amago de sonrisa

they do not have the or a ghost of a chance

no tienen ni la más remota posibilidad

1.3. ghost (soul):

ghost arc.

alma f (con artículo masculino en el singular)

to give up the ghost coloq.

pasar a mejor vida coloq.

to give up the ghost coloq.

sonar Co. Sur coloq.

I think the TV's given up the ghost hum.

creo que la tele se ha escoñado coloq., hum.

I think the TV's given up the ghost hum.

creo que la tele sonó Co. Sur coloq.

2. ghost (on TV, radar screen):

ghost

fantasma m

II.ghost [ingl. am. ɡoʊst, ingl. brit. ɡəʊst] V. trans.

to ghost sb's speech/book

escribir el discurso/libro de alguien

his autobiography was ghosted by a journalist

un periodista le escribió la autobiografía

I.train [ingl. am. treɪn, ingl. brit. treɪn] SUST.

1. train FERRO.:

train

tren m

diesel/electric train

tren diesel/eléctrico

fast train

tren expreso or rápido

local or ingl. brit. slow train

tren que para en todas las estaciones

to take the train

tomar el tren

to take the train

coger el tren esp Esp.

to travel/go by train

viajar/ir en tren

to send sth by train

mandar algo por ferrocarril

we met on the train

nos conocimos en el tren

to change trains

cambiar de tren

to change trains

hacer transbordo

train service

servicio m de trenes

train timetable

horario m de trenes

the train journey

el viaje en tren

the train fare is …

el boleto en tren cuesta …

the train fare is …

el billete en tren cuesta … Esp.

2.1. train:

train (of servants, followers)

séquito m

train (of servants, followers)

cortejo m

train (of mules)

recua f

train (of mules)

reata f

a train of mourners

un cortejo fúnebre

the king arrived, with jesters in his train

el rey llegó seguido de su séquito or cortejo de bufones

the depression brought many social problems in its train

la depresión tuvo como secuela or acarreó muchos problemas sociales

in the train of revolution came an upsurge in nationalism

tras la revolución hubo un renacimiento del nacionalismo

2.2. train (of events, disasters):

train

serie f

train of thought to lose one's train of thought

perder el hilo (de las ideas)

our minds had followed quite different trains of thought

habíamos seguido líneas de pensamiento muy distintas

to be in train esp ingl. brit. form.

estar en marcha

to put/set sth in train

poner algo en marcha

3.1. train (of dress, robe):

train

cola f

Tim will carry her train

Tim le va a llevar la cola

3.2. train (of gears) TÉC.:

train

tren m

3.3. train (fuse):

train

cebo m

train

mixto m

train of gunpowder

cebo or mixto de pólvora

II.train [ingl. am. treɪn, ingl. brit. treɪn] V. trans.

1.1. train:

train (instruct) athlete

entrenar

train soldier

adiestrar

train child

enseñar

train (accustom)

acostumbrar

train (accustom)

habituar

train animal

enseñar

train (to perform tricks etc)

amaestrar

train (to perform tricks etc)

adiestrar

train employee/worker (in new skill etc)

capacitar

train teacher

formar

you've trained your dog very well

tienes el perro muy bien enseñado

your husband's very well trained hum.

tienes a tu marido muy bien amaestrado hum.

he was trained at the College of Music

estudió en el College of Music

he was trained at the College of Music

es exalumno del College of Music

he was trained at the College of Music

es egresado del College of Music amer.

he was trained as a painter

estudió pintura

he was trained for the ministry

lo educaron para el sacerdocio

they are being trained to use the machine

los están capacitando en el uso de la máquina

they are being trained to use the machine

les están enseñando a usar la máquina

they were trained in the use of firearms

los adiestraron en el uso de armas de fuego

1.2. train:

train voice/ear

educar

train mind

formar

1.3. train plant:

train

guiar

2. train (aim):

to train sth on sth/sb camera/telescope

enfocar algo/a alguien con algo

to train sth on sth/sb gun

apuntarle a algo/alguien con algo

she's had her sights trained on stardom from the first

ha tenido la(s) mira(s) puesta(s) en el estrellato desde el principio

he kept the pistol trained on me all the time

me estuvo apuntando or encañonando con la pistola todo el tiempo

last week all eyes were trained on Geneva

la semana pasada todos los ojos estuvieron puestos en Ginebra

III.train [ingl. am. treɪn, ingl. brit. treɪn] V. intr.

1. train (receive instruction):

train nurse/singer/musician:

estudiar

they trained together in York

estudiaron juntos/juntas en York

she's training to be a nurse/teacher

estudia enfermería/magisterio

she's training to be a nurse/teacher

estudia para enfermera/maestra

he trained as a carpenter

aprendió el oficio de carpintero

she trained as a singer/lawyer

estudió canto/abogacía or derecho

to train for the ministry REL.

estudiar para sacerdote

2. train DEP.:

train

entrenar(se)

ghost train en el diccionario PONS

Traducciones de ghost train en el diccionario inglés»español

I.ghost [goʊst] SUST.

ghost a. fig. (spirit):

ghost

fantasma m

ghost

espanto m amer.

ghost

azoro m AmC

to believe in ghosts

creer en fantasmas

to be haunted by ghosts house

tener fantasmas

to be haunted by ghosts person

ser perseguido por fantasmas

the ghost of the past

los fantasmas del pasado

locuciones, giros idiomáticos:

not to have a ghost of a chance

no tener ni la más mínima oportunidad

to give up the ghost liter. (to die)

exhalar el último suspiro

to give up the ghost coloq. (to stop working)

escacharrarse

II.ghost [goʊst] V. trans. coloq.

ghost

escribir para otro

his autobiography was ghosted

un negro escribió su autobiografía

III.ghost [goʊst] V. intr.

ghost

hacer de negro

I.train [treɪn] SUST.

1. train (railway):

train

tren m

to travel by train

viajar en tren

2. train (series):

train

serie f

train of thought

hilo m de(l) pensamiento

to put sth in train

poner algo en movimiento

3. train (retinue):

train

séquito m

4. train (procession):

train of animals, things

recua f

5. train of dress:

train

cola f

II.train [treɪn] V. intr.

train

entrenarse

to train to be sth

prepararse para ser algo

III.train [treɪn] V. trans.

train

formar

train animal

amaestrar

to train sb in the use of sth

adiestrar a alguien en el uso de algo

to train sb for sth

entrenar a alguien para algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

See our video of that particular ghost train.

londonist.com

Extra suspense is provided by the mystery of the ghost train which on stormy nights howls up the abandoned trackbed and suddenly vanishes on reaching the site of the bridge.

en.wikipedia.org

The winning grown up got the key to freedom and left clean, with the loser being sent to the gunk dunk (via the ghost train).

en.wikipedia.org

However, he wanted this series to be more of a ghost train and worry the audience.

en.wikipedia.org

Other explanations say the light comes from a ghost train from the 1800s.

en.wikipedia.org

I thought the ghost train was the single scariest thing that had ever happened to me.

www.telegraph.co.uk

Some say that the ghost train has only been seen in abandoned tunnels by subway workers.

en.wikipedia.org

Price further explains that she thought she had seen the ghost train, and became obsessed with it ever since.

en.wikipedia.org

The music for each ride is usually upbeat; however, a ride such as a ghost train will have more somber music.

en.wikipedia.org

The station master tries to get them to leave citing the local legend of a ghost train that dooms all who see it to death.

en.wikipedia.org