egg on en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de egg on en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

egg1 [ingl. am. ɛɡ, ingl. brit. ɛɡ] SUST.

egg
huevo m
a fried/boiled egg
un huevo frito/pasado por agua
a fried/boiled egg
un huevo estrellado/pasado por agua Méx.
scrambled eggs
huevos revueltos
scrambled eggs
huevos pericos Col.
poached eggs
huevos escalfados
poached eggs
huevos pochés Río Pl.
egg donor
donante f de óvulos
a bad egg literal
un huevo podrido
a bad egg (dishonest person) coloq., arcznte.
una mala persona
a good egg coloq., arcznte.
un tipo bien coloq.
he's a good egg
es buena gente amer.
he's a good egg
es un tipo bien coloq.
as sure as eggs is or are eggs ingl. brit.
como que dos y dos son cuatro
to have egg on one's face
quedar mal
to lay an egg hen/insect:
poner un huevo
to lay an egg (make blunder) coloq., arcznte.
meter la pata coloq.
to put all one's eggs in one basket
jugárselo todo a una carta

egg2 [ingl. am. ɛɡ, ingl. brit. ɛɡ] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

I.on [ingl. am. ɑn, ɔn, ingl. brit. ɒn] PREP. on often appears as the second element of certain verb structures in English (count on, lay on, sign on, etc). For translations, see the relevant verb entry (count, lay, sign, etc).

II.on [ingl. am. ɑn, ɔn, ingl. brit. ɒn] ADV.

III.on [ingl. am. ɑn, ɔn, ingl. brit. ɒn] ADJ.

Véase también: put on, have on, go on, come on, bring on

I.put on V. [ingl. am. pʊt -, ingl. brit. pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

Mostrar la tabla de conjugación

II.put on V. [ingl. am. pʊt -, ingl. brit. pʊt -] (v + o + adv)

Mostrar la tabla de conjugación

I.have on V. [ingl. am. hæv, həv, (ə)v -, ingl. brit. hav -] (v + o + adv, v + o + prep + o) (put on)

Mostrar la tabla de conjugación

II.have on V. [ingl. am. hæv, həv, (ə)v -, ingl. brit. hav -] (v + o + adv, v + adv + o) (be wearing)

Mostrar la tabla de conjugación

III.have on V. [ingl. am. hæv, həv, (ə)v -, ingl. brit. hav -] (v + o + adv) ingl. brit.

Mostrar la tabla de conjugación

IV.have on V. [ingl. am. hæv, həv, (ə)v -, ingl. brit. hav -] (v + o + adv)

Mostrar la tabla de conjugación

I.go on V. [ingl. am. ɡoʊ -, ingl. brit. ɡəʊ -] (v + adv)

Mostrar la tabla de conjugación

3. go on (last, continue):

the discussion went on for hours
la discusión duró horas
the festival goes on until August 21st
el festival dura or continúa hasta el 21 de agosto
the fight goes on
la lucha continúa
the meeting just went on and on
la reunión se alargó interminablemente
we can't go on like this
no podemos seguir así
so it went on
y así siguió la historia coloq.
if you go on like this, you'll have no money left
como sigas así, te vas a quedar sin dinero
to go on -ing
seguir +  ger
I went on reading until 11 o'clock
seguí leyendo hasta las 11
I don't want to go on being exploited
no quiero que me sigan explotando
to go on to + infin he went on to become President
llegó a ser presidente
she went on to explain why …
pasó a explicar por qué …
to go on to sth he may now go on to even greater things
puede que le esperen triunfos aún mayores
let us go on to victory
sigamos hasta triunfar
I'll go on to that subject in my next lecture
pasaré a tratar ese tema en mi próxima charla
to go on with sth
seguir con algo
go on with what you were doing
sigan con lo que estaban haciendo
that's enough to be going on with ingl. brit.
eso alcanza por el momento
go on! (encouraging, urging)
¡dale!
go on! (encouraging, urging)
¡vamos!
go on! (encouraging, urging)
¡venga! Esp.
go on! (expressing surprise, incredulity) coloq.
¡vamos!
go on! (expressing surprise, incredulity) coloq.
¡dale!
go on! (expressing surprise, incredulity) coloq.
¡anda!
go on! (expressing surprise, incredulity) coloq.
¡venga ya! Esp.

II.go on V. [ingl. am. ɡoʊ -, ingl. brit. ɡəʊ -] (v + prep + o)

Mostrar la tabla de conjugación

come on V. [ingl. am. kəm -, ingl. brit. kʌm -] (v + adv)

Mostrar la tabla de conjugación

I.bring on V. [ingl. am. brɪŋ -, ingl. brit. brɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)

Mostrar la tabla de conjugación

II.bring on V. [ingl. am. brɪŋ -, ingl. brit. brɪŋ -] (v + o + prep + o) (cause to befall)

Mostrar la tabla de conjugación

egg on en el diccionario PONS

Traducciones de egg on en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
Finally, they find a dodo egg on a desert island, so the dodo can reproduce himself.
en.wikipedia.org
On elimination day the girls have to do a runway walk in front of the judges while keeping an egg on a spoon in their mouth.
en.wikipedia.org
It comprises a dragon hatching from an egg on a nest of feathers.
en.wikipedia.org
The sparrows are extremely fond of fighting, as well as watching other creatures fight, and are always on the lookout for another dust-up to egg on.
en.wikipedia.org
But that makes it all the more enjoyable when she doesn't get the last laugh and ends up with egg on her face.
en.wikipedia.org
Some add a cooked quail's egg on top.
en.wikipedia.org
To hatch the eggs, four players must defend the egg on an enemy-laden multiplayer battleground, while moving it to a special egg-hatching altar.
en.wikipedia.org
The species overwinters as an egg on the hostplant.
en.wikipedia.org
His signature dish is chorizo risotto with poached runny egg on the top, pan fried sea bass crushed potato sauce vierge.
en.wikipedia.org
This paralyzes the spider and the wasp then drags it back into its burrow before depositing an egg on the prey's abdomen.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "egg on" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares