down in the mouth en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de down in the mouth en el diccionario inglés»español

down in the mouth ADJ.

down in the mouth

alicaído

Traducciones de down in the mouth en el diccionario inglés»español

down in the mouth

bajo de moral

down in the mouth

alicaído

down in the basement/valley

abajo en el sótano/el valle

Traducciones de down in the mouth en el diccionario español»inglés

mustio (mustia)

down in the mouth coloq.

lo noto muy cariacontecido

he looks very down in the mouth

cariacontecido (cariacontecida)

down in the mouth coloq.

hostia

smack in the mouth

alicaído (alicaída)

down in the dumps coloq.

“disuélvase en la boca” v. impers.

allow to dissolve in the mouth

Traducciones de down in the mouth en el diccionario inglés»español

I.mouth <pl mouths [maʊðz]> SUST. [ingl. am. maʊθ, ingl. brit. maʊθ]

1.1. mouth C (of person, animal):

mouth

boca f

she kissed him on the mouth

le dio un beso en la boca

her mouth fell open in amazement

se quedó boquiabierta or con la boca abierta (del asombro)

to open one's mouth

abrir la boca

he didn't open his mouth all evening

no abrió la boca en toda la noche

he didn't open his mouth all evening

no dijo ni pío en toda la noche coloq.

open your mouth wide

abra bien la boca

shut your mouth! coloq.

¡cállate la boca! coloq.

shut your mouth! coloq.

¡cierra el pico! coloq.

you just keep your mouth shut about this

no digas ni media palabra de esto a nadie

watch your mouth! (be careful)

¡ojo con lo que dices!

watch your mouth! (response to obscenity)

¡qué boca!

watch your mouth! (response to obscenity)

¡no digas palabrotas!

watch your mouth! (response to insult)

¡cuidado con lo que dices!

another (hungry) mouth to feed

otra boca más que alimentar

down in the mouth

alicaído

down in the mouth

bajo de moral

to be all mouth argot

ser un fanfarrón coloq.

to be all mouth argot

ser un fantasma Esp. coloq.

to have a big mouth

hablar demasiado

to have a big mouth

ser un bocazas coloq.

to have a big mouth

ser un bocón And. Méx. coloq.

to have a big mouth

ser (un) estómago resfriado Río Pl. coloq.

me and my big mouth!

¡quién me mandaría abrir la boca!

to make sb's mouth water it made my mouth water

se me hizo agua la boca

to make sb's mouth water it made my mouth water

se me hizo la boca agua Esp.

to shoot off at the mouth ingl. am. coloq.

decir disparates

to shoot off at the mouth ingl. am. coloq.

disparatar

to shoot one's mouth off coloq. (boast)

fanfarronear coloq.

to shoot one's mouth off coloq. (boast)

darse pisto Esp. coloq.

to shoot one's mouth off (reveal information)

irse de la lengua coloq.

to shoot one's mouth off (reveal information)

hablar más de la cuenta coloq.

1.2. mouth U (insolence):

mouth coloq.

impertinencia f

that's enough mouth from you!

¡no seas impertinente!

2. mouth C:

mouth (of bottle)

boca f

mouth (of tunnel, cave)

entrada f

mouth (of river)

desembocadura f

II.mouth V. trans. [ingl. am. maʊð, ingl. brit. maʊð]

1. mouth (silently):

it's him, she mouthed

—es él —me/le dijo articulando para que le leyera los labios

2. mouth (say):

mouth pey.

decir

to mouth platitudes

decir lugares comunes

mouthing their prayers without understanding

recitando sus oraciones sin entender

III.mouth V. intr.

mouth

mover los labios

I.down¹ [ingl. am. daʊn, ingl. brit. daʊn] ADV. down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

1.1. down (in downward direction):

I ran all the way down to the bottom

corrí hasta abajo

the path that goes down into the valley

el sendero que baja hasta el valle

to help sb down

ayudar a alguien a bajar

don't look down!

¡no mires (hacia or para) abajo!

from the waist/neck down

desde la cintura/el cuello para abajo

jump down!

¡salta!

he flopped down exhausted

se dejó caer agotado

down, boy!

¡abajo!

wind the window down

baja la ventanilla

down with Smith/tyranny!

¡abajo Smith/la tiranía!

1.2. down (downstairs):

can you come down?

¿puedes bajar?

run down and fetch the hammer

baja rápido a buscarme el martillo

we can walk down

podemos bajar andando

2.1. down (of position):

down

abajo

down in the basement/valley

abajo en el sótano/el valle

500m/two floors down

500m/dos pisos más abajo

further down on the same page

más abajo en la misma página

down here/there

aquí/allí (abajo)

it was down at the bottom of the rucksack

estaba en el fondo de la mochila

the sun/moon is down

el sol/la luna se ha puesto

2.2. down (downstairs):

I'll be down right away

enseguida bajo

2.3. down (lowered, pointing downward):

down

bajado

with the blinds down

con las persianas bajadas

face/head down

boca abajo

I had my foot down on the accelerator

tenía el pie en or estaba pisando el acelerador

2.4. down (in position):

the carpet isn't down yet

aún no han puesto or colocado la alfombra

I had newspaper down

había puesto periódicos (en el suelo)

2.5. down (prostrate):

the champ is down!

¡el campeón ha caído en la lona!

I was down with flu all last week

estuve con gripe toda la semana pasada

3.1. down (of numbers, volume, intensity):

with the volume down low

con el volumen al mínimo

my temperature is down to 38°C

la fiebre me ha bajado a 38°C

attendance/circulation is down

la asistencia/circulación ha bajado

sterling closed half a cent down

al cierre la libra había bajado medio centavo

they were two goals down

iban perdiendo por dos goles

3.2. down (in league, table, hierarchy):

still down at the bottom of the league

todavía en el último lugar de la clasificación

from the president down

desde el presidente para abajo

4.1. down (in, toward the south):

to go/come down south/to London

ir/venir al sur/a Londres

people down south/in Mexico

la gente del sur/de México

4.2. down (at, to another place) esp ingl. brit. :

down on the farm

en la granja

he's down at the bar

está en el bar

I'm going down to Anne's/the library

voy a casa de Anne/a la biblioteca

4.3. down (away from university, major city) esp ingl. brit. :

they're sending a detective down from Scotland Yard

van a enviar un detective de Scotland Yard

he went down from Oxford in 1967

terminó sus estudios en Oxford en 1967

he went down from Oxford in 1967

egresó de Oxford en 1967 amer.

5.1. down (dismantled, removed):

the Christmas decorations should be down by now

ya deberían haber quitado las decoraciones de Navidad

the room looks bare with the pictures down

la habitación queda desnuda sin los cuadros

once this wall is down

una vez que hayan derribado esta pared

5.2. down (out of action):

the telephone lines are down

las líneas de teléfono están cortadas

the system is down again INFORM.

otra vez el sistema no funciona

5.3. down (deflated):

one of your tires is down

tienes un neumático desinflado

6. down (in writing):

did you get down what she said?

¿tomaste nota de lo que dijo?

did you get down what she said?

¿apuntaste or anotaste lo que dijo?

he's down for tomorrow at ten

está apuntado or anotado para mañana a las diez

she's down as unemployed

consta or figura como desempleada

7. down (in cash):

he's demanding $150 down

exige un depósito de $150

8. down (hostile):

to be down on sb coloq., my teacher's down on me at the moment

la maestra me tiene ojeriza

to be down on sb coloq., my teacher's down on me at the moment

la maestra la ha agarrado conmigo amer. coloq.

9.1. down (as far as):

down

hasta

from the roof down to the foundations

desde el tejado hasta los cimientos

right down to the present day

hasta nuestros días

9.2. down (reduced to):

when the liquid is down to half its volume

cuando el líquido se haya reducido a la mitad de su volumen

we're down to our last tin of tomatoes

nos queda solo una lata de tomates

9.3. down (dependent on) ingl. brit.:

it's all down to luck

todo es cuestión de suerte

9.4. down (to be done by):

the rest is down to you

el resto depende de ti

it's down to the owner to take precautions

es responsabilidad del propietario tomar precauciones

II.down¹ [ingl. am. daʊn, ingl. brit. daʊn] PREP.

1.1. down (in downward direction):

we ran down the slope

corrimos cuesta abajo

to come down the stairs

bajar por la escalera

it fell down a hole

se cayó por un agujero

to tip sth down the sink

tirar algo por el fregadero

you've spilled wine down your shirt

te has manchado la camisa de vino

she looked down the list

recorrió la lista con la mirada

1.2. down (at lower level):

halfway down the hill

a mitad de camino ladera abajo

line 26, halfway down the page

línea 26, hacia la mitad de la página

2.1. down (along):

we drove on down the coast/the Mississippi

seguimos por la costa/a lo largo del Misisipí

as I strolled down the street

cuando paseaba por la calle

2.2. down (further along):

the library is just down the street

la biblioteca está un poco más allá or más adelante

15 miles down the road

a 15 millas siguiendo la carretera

there's a butcher's 100 yards down the road

hay una carnicería unas 100 yardas más adelante

2.3. down (to, in) ingl. brit. coloq.:

I've got to go down the shops

tengo que ir de compras

I saw her down the pub yesterday

ayer la vi en el bar

3. down (through):

down the ages/centuries

a través de los tiempos/los siglos

III.down¹ [ingl. am. daʊn, ingl. brit. daʊn] ADJ.

1.1. down atrbv. (going downward):

the down escalator

la escalera mecánica de bajada or para bajar

1.2. down atrbv. ingl. brit. (from London):

the down train

el tren de Londres

2. down (depressed) coloq.:

down pred

deprimido

to feel down

andar deprimido or coloq. con un bajón

to feel down

estar con la depre coloq.

IV.down¹ [ingl. am. daʊn, ingl. brit. daʊn] SUST.

1. down (dislike):

to have a down on sb ingl. brit. coloq.

tenerle ojeriza a alguien

2. down (in US football):

down

down m

down

oportunidad f

V.down¹ [ingl. am. daʊn, ingl. brit. daʊn] V. trans.

1.1. down (drink down):

down drink

beberse rápidamente

down drink

tomarse rápidamente

he downed it in one

se lo bebió or se lo tomó de un trago

1.2. down (knock down):

down person/opponent

tumbar

down person/opponent

derribar

1.3. down (shoot down):

down aircraft

derribar

down aircraft

abatir

1.4. down (put down):

to down tools

dejar de trabajar

2. down (defeat) ingl. am.:

down coloq.

derrotar

Véase también: fall down, cut down, burn down

fall down V. [ingl. am. fɔl -, ingl. brit. fɔːl -] (v + adv)

1. fall down (to the ground):

fall down person/tree/picture:

caerse

fall down house/wall:

venirse abajo

fall down house/wall:

derrumbarse

I fell down the stairs

me caí por la escalera

he fell down on his knees and prayed

se arrodilló y se puso a rezar

2. fall down (fail):

fall down plan:

fracasar

fall down plan:

fallar

where the book falls down is in …

donde el libro falla es en …

to fall down on sth ingl. brit.

fallar en algo

I tend to fall down on my biology

donde suelo fallar or donde no estoy muy fuerte es en biología

I.cut down V. [ingl. am. kət -, ingl. brit. kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. cut down (fell):

cut down tree

cortar

cut down tree

talar

2. cut down (kill):

cut down

matar

he was cut down in his prime liter.

su vida fue segada en flor liter.

3. cut down (reduce):

cut down expenditure

reducir

cut down expenditure

recortar

cut down consumption

reducir

cut down consumption

disminuir

cut down article

acortar

II.cut down V. [ingl. am. kət -, ingl. brit. kʌt -] (v + adv) (make reductions)

cigarette? — no, thanks, I'm trying to cut down

¿un cigarrillo? — no, gracias, estoy tratando de fumar menos

to cut down on sth you should cut down on carbohydrates

debería reducir el consumo de hidratos de carbono

I.burn down V. [ingl. am. bərn -, ingl. brit. bəːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

burn down

incendiar

II.burn down V. [ingl. am. bərn -, ingl. brit. bəːn -] (v + adv)

burn down

incendiarse

burn down

quedar reducido a cenizas

down² [ingl. am. daʊn, ingl. brit. daʊn] SUST. U

1. down (on bird):

down

plumón m

2. down:

down (on face, body)

vello m

down (on face, body)

pelusilla f

down (on upper lip)

bozo m

down (on upper lip)

pelusilla f

3. down (on plant, fruit):

down

pelusa f

down³ <downs, pl> [ingl. am. daʊn, ingl. brit. daʊn] SUST. esp ingl. brit. GEOGR.

down

colinas fpl

I.the ART. DET. [ingl. am. ði, ðə, ingl. brit. ðə, ðɪ, ðiː]

1. the:

the sing.

el

the sing.

la

the pl

los

the pl

las

pass me the bread/the salt/the tomatoes/the grapes

pásame el pan/la sal/los tomates/las uvas

the color of the sky/of the grass

el color del cielo/de la hierba

2. the (used for emphasis):

do you mean the Dr Black?

¿te refieres al famoso Dr Black?

she's the woman for the job

es la mujer ideal para el puesto

it's the novel to read just now

en este momento, es la novela que hay que leer

3.1. the (with names):

Henry the First/Second/Third

Enrique primero/segundo/tercero

the Smiths

los Smith

3.2. the (in generic use):

the

el

the

la

the invention of the printing press

la invención de la imprenta

the polar bear

el oso polar

3.3. the (in abstractions, generalizations) + sing. v.:

the possible/sublime

lo posible/sublime

the young/old

los jóvenes/viejos

4. the (per):

the

por

they sell it by the square foot

lo venden por pie cuadrado

I get paid by the hour

me pagan por hora

three dollars the yard

tres dólares la yarda

5. the (used instead of possessive pron) coloq.:

the sing.

el

the sing.

la

the pl

los

the pl

las

how's the family?

¿qué tal la familia? coloq.

the old elbow's giving him trouble again

está teniendo problemas con el codo otra vez

II.the ADV. + compar. [ingl. am. ði, ðə, ingl. brit. ðə, ðɪ, ðiː]

1. the as conj.:

the

cuanto

the more you have, the more you want

cuanto más tienes, más quieres

the more she knows them, the less she likes them

cuanto más los conoce, menos le gustan

the sooner, the better

cuanto antes, mejor

2. the in comparisons:

I'm the richer for this experience

me he enriquecido con esta experiencia

all the better to see you with

para verte mejor

that's all the more reason not to give in

mayor razón para no ceder

they'll be none the worse for some discipline

no les vendrá mal un poco de disciplina

IN

IN → Indiana

I.in [ingl. am. ɪn, ingl. brit. ɪn] PREP.

1.1. in (indicating place, location):

in

en

in the drawer/kitchen

en el cajón/en la cocina

in Detroit/Japan

en Detroit/en (el) Japón

our friends in Detroit

nuestros amigos de Detroit

he's in a meeting

está en una reunión

he's in a meeting

está reunido

I've got something in my eye

tengo algo en el ojo

who's that in the photo?

¿quién es ese de la foto?

in here/there

aquí/allí dentro

in here/there

aquí/allí adentro esp amer.

in life/business

en la vida/los negocios

to go out/lie in the sun

salir/tumbarse al sol

in the rain

bajo la lluvia

you can't go out in this weather

no puedes salir con este tiempo

he was sitting in the dark/shade

estaba sentado en la oscuridad or en lo oscuro/a or en la sombra

in the moonlight

a la luz de la luna

1.2. in with superl.:

in

de

the highest mountain in Italy

la montaña más alta de Italia

the best restaurant in town

el mejor restaurante de la ciudad

the worst storm in living memory

la peor tormenta que se recuerda

2. in (indicating movement):

he went in the shop

entró en la tienda

they jumped in the pool

se tiraron a la piscina

they jumped in the pool

se echaron a la alberca Méx.

come in here

ven aquí dentro

come in here

ven aquí adentro esp amer.

go in there

entra ahí

3.1. in (during):

come in the afternoon/morning

ven por la tarde/por la mañana

come in the afternoon/morning

ven en la tarde/en la mañana amer.

come in the afternoon/morning

ven a la tarde or de tarde/a la mañana or de mañana Río Pl.

at four o'clock in the morning/afternoon

a las cuatro de la mañana/tarde

in spring/January/1924

en primavera/enero/1924

never in my life

nunca en mi vida

I haven't seen her in years

hace años que no la veo

in old age

en la vejez

in her old age she became more tolerant

de vieja se volvió más tolerante

he's in his forties

tiene cuarenta y tantos

3.2. in (at the end of):

in

dentro de

in two months or two months' time

dentro de dos meses

I'll be back in a minute

vuelvo dentro de un minuto or en un minuto

she's going in two weeks

se va dentro de dos semanas

3.3. in (in the space of):

in

en

she did it in three hours

lo hizo en tres horas

4.1. in (indicating manner):

in

en

in a low voice

en voz baja

in dollars

en dólares

in French

en francés

they sat in a circle

se sentaron en un círculo

in rows/groups

en filas/grupos

in twos

de dos en dos

in twos

de a dos amer.

to break sth in two

partir algo en dos

cut it in half

córtalo por la mitad

they came in their thousands

vinieron miles y miles

to work in wood

trabajar con madera

to paint in oils

pintar al óleo

in bronze/silk

de or en bronce/seda

write in ink/pencil

escriba con tinta/lápiz

sonata in A minor

sonata en la menor

4.2. in (wearing):

he turned up in a suit

apareció de traje

the woman in the yellow hat

la mujer del sombrero amarillo

she was all in green

iba toda de verde

I look terrible in this

esto me queda horrible

are you going in that dress?

¿vas a ir con ese vestido?

5. in (indicating circumstances, state):

in sickness and in health

en la salud y en la enfermedad

in danger/a terrible state

en peligro/muy mal estado

the company is in difficulties/debt

la empresa está pasando dificultades/está endeudada

to be in a good mood

estar de buen humor

they gazed in admiration/disbelief

miraban admirados/incrédulos

he's in pain

está dolorido

they live in luxury

viven en la opulencia

6. in (indicating occupation, membership, participation):

in

en

he's in insurance/advertising

trabaja en seguros/publicidad

I was in the army

estuve en el ejército

are you in this scene?

¿actúas or sales en esta escena?

we're all in this together

estamos todos metidos en esto

7. in (indicating personal characteristics):

it's not in his nature or character to bear a grudge

no es de las personas que guardan rencor

that's rare in a man of his age

eso es poco común en un hombre de su edad

it's not in her to be deceitful

es incapaz de engañar a la gente

I never thought she had it in her to get that far

nunca creí que iba a ser capaz de llegar tan lejos

8. in (in respect of, as regards):

it's 20cm in width

mide or tiene 20cm de ancho

they are eight in number

son ocho

low in calories

bajo en calorías

she's deaf in one ear

es sorda de un oído

they are very similar in character

tienen un carácter muy parecido

in itself

de por sí

which is cheaper? — there's not much in it

¿cuál es más barato? — no hay mucha diferencia

what's in it for me?

¿y yo qué gano or saco?

9. in (indicating ratio):

one in four

uno de cada cuatro

she's a girl in a million

es única

she's a girl in a million

como ella no hay otra

10.1. in + gerund:

in so doing, they set a precedent

al hacerlo, sentaron precedente

locuciones, giros idiomáticos:

in that as conj. the case is unusual in that …

el caso es poco común en el sentido de que or por el hecho de que …

II.in [ingl. am. ɪn, ingl. brit. ɪn] ADV. in often appears as the second element of certain verb structures in English (close in, hand in, stand in, etc). For translations, see the relevant verb entry (close, hand, stand, etc).

1.1. in (inside):

is the cat in?

¿el gato está dentro?

is the cat in?

¿el gato está adentro? esp amer.

in you go!

¡entra!

he was in and out in a flash

entró y salió como un rayo

she's in for theft

está en la cárcel por robo

1.2. in (at home, work):

is Lisa in?

¿está Lisa?

there was nobody in

no había nadie

Mr Strauch isn't in today

hoy no está or no ha venido el señor Strauch

Jane's never in before nine

Jane nunca llega antes de las nueve

2.1. in (in position):

she had her curlers/teeth in

llevaba or tenía los rulos/dientes puestos

the clutch has to be fully in

hay que meter el embrague hasta el fondo

2.2. in (at destination):

the train isn't in yet

el tren no ha llegado todavía

application forms must be in by October 5

las solicitudes deben entregarse antes del 5 de octubre

the harvest is already in

ya se ha recogido la cosecha

2.3. in (available, in stock):

is the book I ordered in yet?

¿ha llegado ya el libro que encargué?

2.4. in (in power):

in

en el poder

they're back in

están nuevamente en el poder

they're back in

han vuelto a ganar las elecciones

3. in (involved):

we were in on the planning stage

participamos en la planificación

we're doing the bank job tonight: are you in or not? coloq.

esta noche asaltamos el banco ¿te apuntas o no? coloq.

to be in for sth you're in for a thrashing!

¡la paliza que te espera or que te vas a llevar!

you're in for it now!

¡ahora sí que te va a caer una buena!

you don't know what you're in for!

¡no sabes la que te espera! coloq.

it looks like we're in for some rain

parece que va a llover

you're in for a big surprise

te vas a llevar una buena sorpresa

I'm in for the 100m

me he apuntado a los 100 metros

to be in on sth I wanted to be in on the deal

quería tener parte en el trato

she was in on it from the start

lo supo or estuvo al tanto desde el principio

to be in with sb he's in with a really bad crowd

anda en muy malas compañías

he's (well) in with the boss

es muy amigo del jefe

4. in (in time):

in

más tarde

three weeks in

tres semanas más tarde

III.in [ingl. am. ɪn, ingl. brit. ɪn] ADJ.

1.1. in (fashionable) coloq. sin comp.:

black is in this season

el negro está de moda or es lo que se lleva esta temporada

jazz was the in thing

el jazz era lo que estaba de moda

jazz was the in thing

el jazz era lo in coloq.

the in place

el lugar de moda

the in place

el lugar in coloq.

1.2. in (exclusive, private) atrbv.:

an in joke

un chiste para iniciados

the in crowd

el grupito

2. in pred (in tennis, badminton, etc):

the ball was in

la pelota fue buena

the ball was in

la pelota cayó dentro

the ball was in

la pelota cayó adentro esp amer.

IV.in [ingl. am. ɪn, ingl. brit. ɪn] SUST.

1. in (access to) ingl. am. coloq. sin pl.:

to have an in with sb

tener palanca con alguien coloq.

to have an in with sb

tener enchufe con alguien Esp. coloq.

2.1. in <ins, pl >:

the ins and outs (of sth)

los pormenores (de algo)

2.2. in <ins, pl > ingl. am. (people in office):

the ins

los que están en el poder

Véase también: get in with

get in with V. [ingl. am. ɡɛt -, ingl. brit. ɡɛt -] (v + adv + prep + o)

1. get in with (associate with):

get in with

hacerse amigo de

he got in with the wrong crowd

empezó a andar en malas compañías

2. get in with (ingratiate oneself with):

get in with

congraciarse con

she tried to get in (good) with the boss

trató de congraciarse con or de quedar bien con el jefe

down in the mouth en el diccionario PONS

Traducciones de down in the mouth en el diccionario inglés»español

to be down in the mouth

estar deprimido

to come down in the world ingl. brit. coloq.

venir a menos

never look a gift horse in the mouth provb.

a caballo regalado, no le mires el dentado provb.

don't look a gift horse in the mouth provb.

a caballo regalado, no le mires el dentado provb.

it all comes down to money in the end ej.

al final, todo se reduce a una cuestión de dinero

Traducciones de down in the mouth en el diccionario español»inglés

andar [o estar] de capa caída coloq.

to be down in the mouth

bajar en ascensor

to go/come down in the lift

dejar un mal sabor de boca

to leave a nasty taste in the mouth

es una familia venida a menos

that family has come down in the world

descender un escalón en la opinión pública

to go down in the eyes of the public

Traducciones de down in the mouth en el diccionario inglés»español

mouth¹ [maʊθ] SUST.

1. mouth of person, animal:

mouth

boca f

to shut one's mouth coloq.

callarse

2. mouth (opening):

mouth

abertura f

mouth of bottle, jar, well

boca f

mouth of cave

entrada f

mouth of river

desembocadura f

locuciones, giros idiomáticos:

to be born with a silver spoon in one's mouth

nacer con un pan debajo del brazo

it made her mouth water

se le hizo la boca agua con eso

to be all mouth

ser un bocazas

to be down in the mouth

estar deprimido

to shoot off one's mouth about sth ingl. am. coloq.

hablar más de la cuenta sobre algo

mouth² [maʊð] V. trans.

1. mouth (form words silently):

mouth

articular

2. mouth (say insincerely):

mouth

soltar

to mouth an excuse

soltar la excusa de rigor

down¹ [daʊn] SUST.

down (feathers)

plumón m

down (hairs)

pelusa f

down on body

vello m

down on face

bozo m

I.down² [daʊn] ADV.

1. down (movement):

down

abajo

to fall down

caerse

to lie down

acostarse

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

bajar a Brighton/al mar

down South

hacia el sur

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

estar gastado

the wind died down

el viento se calmó

the sun is down

se ha puesto el sol

the fire is burning down

el fuego se está consumiendo

the tyres are down

los neumáticos están desinflados

the price is down

el precio ha bajado

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

desde 1900 hasta el presente

down through the ages

a través de la historia

5. down (in writing):

to write/get sth down

escribir/anotar algo

locuciones, giros idiomáticos:

to be down on sb

tener manía a alguien

down with the dictator!

¡abajo el dictador!

II.down² [daʊn] PREP.

1. down (lower):

to go down the stairs

bajar las escaleras

to run down the slope

correr cuesta abajo

2. down (along):

to go down the street

ir por la calle

I.the [ðə, stressed, before vowel ði:] det. art.

the

el m

the

la f

the

los m pl.

the

las f pl.

from the garden

del jardín

at the hotel

en el hotel

at the door

a la puerta

to the garden

al jardín

in the winter

en invierno

II.the [ðə, stressed, before vowel ði:] ADV. (in comparison)

the more one tries, the less one succeeds

cuanto más se esfuerza uno, menos lo logra

the sooner the better

cuanto antes mejor

I.in¹ [ɪn] PREP.

1. in (inside, into):

in

en

in

dentro de

to be in bed

estar en la cama

gun in hand

pistola en mano

there is sth in the drawer

hay algo dentro del cajón

to put sth in sb's hands

poner algo en manos de alguien

in town/jail

en la ciudad/cárcel

in the country/hospital

en el país/hospital

in France/Peru

en Francia/Perú

2. in (within):

in sb's face/the picture

en el rostro de alguien/la fotografía

in the snow/sun

en la nieve/el sol

the best in France/the town

lo mejor de Francia/de la ciudad

to find a friend in sb

encontrar un amigo en alguien

3. in (position of):

in the beginning/end

al principio/final

right in the middle

justo en medio

4. in (during):

in the twenties

en los (años) veinte

to be in one's thirties

estar en los treinta

in the reign of Caesar

en el reinado de César

in May/spring

en mayo/primavera

in the afternoon

por la tarde

5. in (at later time):

in a week/three hours

dentro de una semana/tres horas

in (the) future

en el futuro

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours

hacer algo en 4 horas

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

no ha hecho eso desde hace años/una semana

8. in (in situation, state of):

in fashion

de moda

in search of sth/sb

en busca de algo/alguien

in this way

de esta manera

when in doubt

en caso de duda

in anger

enfurecido

in anger

alebrestado Col., Ven.

in fun

de broma

in fun

en chanza

in earnest

sinceramente

to be in a hurry

tener prisa

to be in love (with sb)

estar enamorado (de alguien)

in alphabetical order

en orden alfabético

written in black and white fig.

claramente escrito

dressed in red

vestido de rojo

9. in (concerning):

deaf in one ear

sordo de un oído

to be interested in sth

estar interesado en algo

to have faith in God

tener fe en Dios

to have confidence in sb

tener confianza en alguien

to have a say in the matter

tener algo que decir al respecto

a change in attitude

un cambio de actitud

a rise in prices

un aumento de los precios

10. in (by):

in saying sth

al decir algo

to spend one's time in doing sth

dedicar su tiempo a hacer algo

11. in (taking the form of):

to speak in French

hablar en francés

in the form of a request

en forma de petición

12. in (made of):

in wood/stone

de madera/piedra

13. in (sound of):

in a whisper

en un murmullo

to speak in a loud/low voice

hablar en voz alta/baja

14. in (aspect of):

2 metres in length/height

2 metros de largo/alto

in every respect

en todos los sentidos

15. in (ratio):

two in six

dos de cada seis

to buy sth in twos

comprar algo de dos en dos

10 in number

10 en número

in part

en parte

in tens

en grupos de diez

16. in (substitution of):

in your place

en tu lugar

in lieu of sth form.

en lugar de algo

17. in (as consequence of):

in return

a cambio

in reply

como respuesta

locuciones, giros idiomáticos:

in all

con todo

all in all

en resumen

II.in¹ [ɪn] ADV.

1. in (inside, into):

in

dentro

in

adentro

to go in

entrar

to put sth in

meter algo

2. in (to a place):

to be in coloq.

estar en casa

to hand sth in

entregar algo

3. in (popular):

to be in

estar de moda

4. in DEP.:

to go in for sth

lanzarse a por algo

5. in (up):

the tide is coming in

la marea está entrando

locuciones, giros idiomáticos:

to be in for sth coloq.

estar a punto de recibir algo

to be in on sth

estar enterado de algo

III.in¹ [ɪn] ADJ.

in

de moda

IV.in¹ [ɪn] SUST.

ins and outs

recovecos m pl.

in²

in abreviatura de inch

in

pulgada f

Véase también: inch

I.inch [ɪntʃ] -es SUST.

inch

pulgada f

she knows every inch of Madrid

conoce cada centímetro de Madrid

she's every inch a lady

es una señora de pies a cabeza

locuciones, giros idiomáticos:

give someone an inch and they'll take a mile provb.

les das la mano y te cogen el brazo provb.

to do sth inch by inch

hacer algo paso a paso

II.inch [ɪntʃ] -es V. intr.

inch

moverse lentamente