Traducciones de cover charge en el diccionario inglés»español

Traducciones de cover charge en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

cover, a. cover charge (in restaurant)

cover, a. cover charge (in nightclub) ingl. am.

≈ consumición f mínima

Traducciones de cover charge en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

cubierto (cobro adicional)

Traducciones de cover charge en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.cover [ingl. am. ˈkəvər, ingl. brit. ˈkʌvə] SUST.

- Mostrar sinónimos de cover.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. cover C (lid, casing):

1.3. cover C <covers, pl > (bedclothes):

las cobijas amer.

las frazadas amer.

2.1. cover C:

cover (of book)

cover (of book)

cover (of magazine)

cover (of magazine)

carátula f And.

front cover

contraportada f

hard/soft covers

tapas duras/blandas

to read sth from cover to cover

leer algo de cabo a rabo

atrbv. cover price

precio m de venta al público

2.2. cover C (envelope, package):

under separate cover

under plain cover

en sobre sin membrete

3.1. cover U (shelter, protection):

to take cover

to take cover

ponerse a cubierto

we took cover from the rain in a barn

nos guarecimos de la lluvia en un granero

to run for cover

correr a guarecerse or a ponerse a cubierto

under cover of darkness or night

al abrigo or amparo de la oscuridad or de la noche

to give sb cover MILIT.

cubrir a alguien

air cover MILIT.

cobertura f aérea

to break cover

salir al descubierto

3.2. cover U (of vegetation):

this plant provides good ground cover

esta planta cubre rápidamente el terreno

4.2. cover FIN. U (in banking):

5. cover U (reserve duty):

volunteers provide cover for the firemen

un cuerpo de voluntarios suple a los bomberos cuando es necesario

6. cover C:

cover, a. cover charge (in restaurant)

cover, a. cover charge (in nightclub) ingl. am.

≈ consumición f mínima

7. cover C MÚS. (of a song):

II.cover [ingl. am. ˈkəvər, ingl. brit. ˈkʌvə] V. trans.

- Mostrar sinónimos de cover.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. cover (overlay):

ivy covers the walls

la hiedra cubre las paredes

they covered the walls with slogans

llenaron or cubrieron las paredes de pintadas

he covered himself with glory liter.

se cubrió de gloria

to be covered in sth

estar cubierto de algo

she was covered in paint

estaba cubierta de pintura

everything was covered in or with dust

todo estaba cubierto or lleno de polvo

1.2. cover hole/saucepan:

1.4. cover passage/terrace:

covered market

mercado m cubierto

2.1. cover (extend over):

cover area/floor

2.3. cover (operate over):

cover region/area

3.2. cover (report on) PRENSA:

3.3. cover (apply to) DER.:

this legislation only covers large companies

esta legislación solo afecta or se aplica a las empresas grandes

5.3. cover DEP.:

cover opponent

cover court/shot/base

7.1. cover JUEGOS:

cover stake

7.2. cover JUEGOS:

cover card/jack

8. cover AGR. GANAD.:

cover bull/stallion:

9. cover MÚS.:

III.cover [ingl. am. ˈkəvər, ingl. brit. ˈkʌvə] V. intr.

- Mostrar sinónimos de cover.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. cover (deputize):

to cover for sb

sustituir or suplir a alguien

2. cover (conceal truth):

to cover for sb

encubrir a alguien

IV.cover [ingl. am. ˈkəvər, ingl. brit. ˈkʌvə] V. v. refl.

- Mostrar sinónimos de cover.
- ¡Envíanos tu opinión!

to cover oneself

cubrirse las espaldas

I.charge [ingl. am. tʃɑrdʒ, ingl. brit. tʃɑːdʒ] SUST.

- Mostrar sinónimos de charge.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. charge C DER. (by prosecutor):

what is the charge?

¿cuál es el cargo or la acusación que se me (or le etc.) hace?

what is the charge?

¿de qué se me (or le etc.) acusa?

he's being tried on a charge of murder

se lo juzga por homicidio

to bring or lay a charge (of theft) against sb

formular or presentar cargos (de robo) contra alguien

to bring or press charges against sb

formular or presentar cargos contra alguien

to drop charges

retirar la acusación or los cargos

1.2. charge C (accusation):

2.1. charge C:

charge (price)

charge (fee)

admission charge

precio de entrada

scale of charges

tarifa f (de precios/honorarios)

is there a charge for the connection?

¿cobran por la conexión?

there is no charge for the service

no se cobra por el servicio

there is no charge for the service

el servicio es gratis

a small charge is made for delivery

se cobra una pequeña cantidad por la entrega a domicilio

free of or without charge

free of or without charge

free of or without charge

at no extra charge

sin cargo adicional

electricity charges are going up again

las tarifas eléctricas vuelven a subir

2.2. charge C (financial liability):

3.1. charge C (command, commission):

3.2. charge U (responsibility):

who is in charge around here?

¿quién es el/la responsable?

who is in charge around here?

¿quién manda aquí?

the person in charge

la persona responsable

to be in charge of sth/sb

tener algo/a alguien a su (or mi etc.) cargo

I was in charge of 20 children

20 niños estaban a mi cargo

I was in charge of 20 children

tenía 20 niños a mi cargo

he's in charge of production

está al frente de la producción

in the charge of sb, in sb's charge

a cargo de alguien

to take charge (of sb/sth/-ing) she took charge of the situation

se hizo cargo de la situación

Sarah took charge of the guests/of buying the food

Sarah se encargó de los invitados/de comprar la comida

3.3. charge C (sb entrusted):

a nanny with her young charges

una niñera con los niños a su cargo or cuidado

4. charge C or U:

charge ELECTR., FÍS.

5. charge C (of explosive):

a charge of dynamite/gunpowder

una carga de dinamita/pólvora

6.1. charge C (attack):

cavalry charge

carga de (la) caballería

6.2. charge C (in US football):

ofensiva f (en la que se gana mucho terreno)

II.charge [ingl. am. tʃɑrdʒ, ingl. brit. tʃɑːdʒ] V. trans.

- Mostrar sinónimos de charge.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. charge (accuse):

to charge sb with sth/-ing

acusar a alguien de algo/ +infin

he was charged with murder

fue acusado de asesinato

the crimes with which he is charged

los delitos que se le imputan or se le inculpan form.

the crimes with which he is charged

los delitos de los que se le acusa

they charged him with stealing

lo acusaron de robar

4.2. charge (command) liter.:

to charge sb to + infin

ordenarle a algn + infin or que + subj

4.3. charge (allege):

charge ingl. am.

5. charge (attack):

6. charge ELECTR.:

charge battery

III.charge [ingl. am. tʃɑrdʒ, ingl. brit. tʃɑːdʒ] V. intr.

- Mostrar sinónimos de charge.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. charge MILIT.:

charge bull/elephant:

charge bull/elephant:

to charge at sth/sb

cargar contra algo/alguien

to charge at sth/sb

arremeter or embestir contra algo/alguien

2. charge ELECTR.:

Traducciones de cover charge en el diccionario inglés»español

cover charge [ˈkʌvətʃɑ:dʒ, ingl. am. -ɚtʃɑ:rdʒ] SUST.

- Mostrar sinónimos de cover charge.
- ¡Envíanos tu opinión!

cover charge

dinero extra que se paga en un restaurante o discoteca para cubrir algunos gastos de éstos

Traducciones de cover charge en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.charge [tʃɑ:dʒ, ingl. am. tʃɑ:rdʒ] SUST.

- Mostrar sinónimos de charge.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. charge (load):

3. charge DER. (accusation):

to bring charges against sb

presentar cargos contra alguien

4. charge (attack) of a bull:

charge MILIT.

charge DEP.

6. charge sin pl. ELECTR.:

II.charge [tʃɑ:dʒ, ingl. am. tʃɑ:rdʒ] V. intr.

- Mostrar sinónimos de charge.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. charge FIN.:

3. charge ELECTR.:

III.charge [tʃɑ:dʒ, ingl. am. tʃɑ:rdʒ] V. trans.

- Mostrar sinónimos de charge.
- ¡Envíanos tu opinión!

3. charge MILIT.:

4. charge ELECTR.:

I.cover [ˈkʌvəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

- Mostrar sinónimos de cover.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. cover (top):

2. cover (outer sheet):

cover of a book

cover of a magazine

3. cover (bedding):

4. cover (envelope):

5. cover (concealment):

to break cover

salir al descubierto

6. cover (shelter):

7. cover (insurance):

8. cover (provision):

9. cover (at table):

II.cover [ˈkʌvəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

- Mostrar sinónimos de cover.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. cover (hide):

cover eyes, ears

2. cover (put over):

3. cover (keep warm):

4. cover (travel):

5. cover (deal with):

6. cover (include):

7. cover (report on):

informar acerca de

8. cover (insure):

9. cover (give armed protection):

10. cover MÚS.:

III.cover [ˈkʌvəʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

- Mostrar sinónimos de cover.
- ¡Envíanos tu opinión!

charge SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

charge (complaint, criticism)

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

We charge a $5-per-person cover charge (to play games) but there's no time limit associated with that. www.winnipegfreepress.com

Are you paying the get-by cover charge or are you pressing the accelerator to the floor? www.dailyrepublic.com

It may be the best $10 cover charge you ever paid. www.sandiegoreader.com

There's no cover charge, but according to event organizers, it's intended as a private, invite-only event. www.nj.com

Cover charges are usually much lower for local, semi-professional bands or entertainers than for better-known touring bands from other regions. en.wikipedia.org

A $5 cover charge for adults applies this year, for the first time, to help fund improvements. www.stuff.co.nz

The bar usually allows the band or performers to provide a list of guests who will be admitted without paying the cover charge (the guest list). en.wikipedia.org

This law was put in place to resolve the problem of secret cover charges, which are indicated only in tiny text on the menu. en.wikipedia.org

It was a sneaky little teenage trick to cheat a music festival out of its cover charge, but it almost turned deadly. www.smh.com.au

The bars regularly have live musical entertainment from local performers without a cover charge. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "cover charge" en otros idiomas

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文