cool bag en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de cool bag en el diccionario inglés»español

cool bag SUST. ingl. brit.

cool bag → cool box

Véase también: cool box

cool box SUST. ingl. brit.

cool box

nevera f portátil

cool box

heladera f portátil Río Pl.

cool box

hielera f Chile Méx.

Traducciones de cool bag en el diccionario español»inglés

hielera

cool bag ingl. brit.

nevera

cool bag ingl. brit.

Traducciones de cool bag en el diccionario inglés»español

I.bag [ingl. am. bæɡ, ingl. brit. baɡ] SUST.

1.1. bag (container):

bag

bolsa f

a paper/plastic bag

una bolsa de papel/plástico

yes sir, no sir, three bags full sir! ingl. brit. hum.

¡sí señor, no señor, lo que mande el señor!

to leave sb holding the bag ingl. am.

cargarle el muerto a alguien

1.2. bag (piece of luggage):

bag

maleta f

bag

valija f Río Pl.

bag

petaca f Méx.

he packed his bags and left

hizo las maletas y se fue

where are your bags?

¿dónde está su equipaje?

1.3. bag (bagful):

bag

bolsa f

to be a bagof bones coloq.

ser un costal de huesos or un esqueleto

1.4. bag (in hunting):

bag

piezas fpl cobradas

a mixed bag today's concert is a mixed bag

en el concierto de hoy habrá de todo un poco or para todos los gustos

my students were a very mixed bagindeed

tenía un grupo de alumnos muy heterogéneo

my students were a very mixed bagindeed

tenía un grupo de alumnos de lo más variopinto

in the bag coloq. we can start celebrating: the contract is in the bag

ya podemos celebrarlo: el contrato es un hecho

in the bag coloq. we can start celebrating: the contract is in the bag

tenemos el contrato en el bote Esp. coloq.

2.1. bag (of skin):

bag

bolsa f

to have bags under one's eyes (of skin)

tener bolsas en los ojos

to have bags under one's eyes (dark rings)

tener ojeras

2.2. bag (in clothing):

bag

bolsa f

3.1. bag <bags, pl > (a lot):

bag coloq.

cantidad f coloq.

bag coloq.

montones mpl coloq.

bag coloq.

pilas fpl Río Pl. coloq.

there's bags of room ingl. brit. coloq.

hay cantidad or montones de sitio coloq.

there's bags of room ingl. brit. coloq.

hay pilas de sitio Río Pl. coloq.

3.2. bag <bags, pl > ingl. brit. MODA:

bag

pantalones mpl anchos

4. bag (unpleasant woman):

bag coloq.

bruja f coloq.

5. bag (area of interest) argot, arcznte.:

pop music is not my bag

la música pop no es lo mío

II.bag <part. pres. bagging; pret., part. pas. bagged> [ingl. am. bæɡ, ingl. brit. baɡ] V. trans.

1. bag (put in bag):

bag rubbish/vegetables

meter en una bolsa

2.1. bag (in hunting):

bag rabbit/pheasant

cazar

bag rabbit/pheasant

cobrar

2.2. bag esp ingl. brit. coloq. → bags

III.bag <part. pres. bagging; pret., part. pas. bagged> [ingl. am. bæɡ, ingl. brit. baɡ] V. intr.

bag trousers:

bag

hacer bolsas

Véase también: bags

bags [baɡz] V. trans. ingl. brit. infant.

I bags the chocolate one!

¡el de chocolate para mí! ¡lo dije primero! coloq.

I bags the chocolate one!

¡el de chocolate para mí! ¡canté primero! Río Pl. coloq.

as interj. bags I sit by the window!

¡me pido el asiento de la ventanilla! coloq.

I.cool <cooler coolest> [ingl. am. kul, ingl. brit. kuːl] ADJ.

1. cool (cold):

cool climate/air/clothes

fresco

cool drink

fresco

cool drink

frío

it's cool outside

hace or está fresco (a)fuera

2. cool (reserved, hostile):

cool reception/behavior

frío

to be cool to or toward sb

estar frío con alguien

3.1. cool (calm):

cool person/exterior

sereno

cool person/exterior

tranquilo

keep cool!

¡tranquilo!

keep cool!

no te pongas nervioso

to keep a cool head

no perder la calma

cool, calm and collected

tranquilo y sereno

to play it cool coloq.

tomarse las cosas con calma

to play it cool coloq.

no precipitarse

3.2. cool (unperturbed):

cool

impasible

he's a very cool customer

tiene una sangre fría impresionante

4.1. cool argot (trendy, laid-back):

he's really cool

es muy en la onda coloq.

he's really cool

es muy taquilla Chile coloq.

it's cool to like this kind of music

si te gusta este tipo de música estás en la onda or estás in coloq.

those shades are really cool

esas gafas de sol molan cantidad Esp. argot

4.2. cool argot (acceptable, all right):

he's cool

es un tipo bien coloq.

he's cool

es un tío legal Esp. coloq.

5. cool (with numbers) coloq.:

a cool one million dollars

la friolera de un millón de dólares coloq.

an increase of a cool 10%

un aumento de ni más ni menos que el 10%

II.cool [ingl. am. kul, ingl. brit. kuːl] SUST. U

1. cool (low temperature):

let's stay here in the cool

quedémonos aquí al fresco

in the cool of the evening

por la tarde cuando está or hace fresco

2. cool (composure):

cool

calma f

to keep one's cool

mantener la calma

to lose one's cool

perder la calma

III.cool [ingl. am. kul, ingl. brit. kuːl] V. trans.

cool air/room

refrigerar

cool engine/food/enthusiasm

enfriar

to cool sb's temper

apaciguar a alguien

to cool it argot cool it, you two! we don't want any fights in here

ya está bien, que aquí no queremos peleas

cool it! he's watching us! ingl. am.

disimula, que nos está mirando

IV.cool [ingl. am. kul, ingl. brit. kuːl] V. intr.

cool air/room:

refrigerarse

cool engine/food/enthusiasm:

enfriarse

to cool toward sb/sth ingl. am.

perder el entusiasmo por alguien/algo

he had cooled toward her/toward the idea of going to the movies

ya no estaba tan entusiasmado con ella/con la idea de ir al cine

cool bag en el diccionario PONS

Traducciones de cool bag en el diccionario inglés»español

I.bag [bæg] -gg- SUST.

1. bag:

bag (container)

bolsa f

bag (container)

busaca f Col., Ven.

bag (handbag)

bolso m

bag (sack)

saco m

to pack one's bags

hacer las maletas

to pack one's bags fig.

marcharse

2. bag (swollen skin):

to have bags under one's eyes

tener ojeras

3. bag coloq. (unpleasant woman):

bag

bruja f

4. bag (catch):

bag

presa f

locuciones, giros idiomáticos:

to be a bag of bones coloq.

ser un saco de huesos

the whole bag of tricks coloq.

todas las mañas

a mixed bag

un grupo heterogéneo

bags of coloq.

un montón de

to have bags of money/space/time coloq.

tener montones de dinero/espacio/tiempo

II.bag [bæg] -gg- V. trans.

1. bag (groceries):

bag

meter en una bolsa

2. bag coloq. (obtain):

bag

agenciarse

3. bag (hunt):

bag

cazar

I.cool [ku:l] ADJ.

1. cool (slightly cold):

cool

fresco, -a

cool color

frío, -a

2. cool (calm):

cool

tranquilo, -a

keep cool

tómatelo con calma

3. cool coloq. (impudent):

cool

fresco, -a

to be a cool one

ser un fresco

4. cool (unfriendly):

cool

frío, -a

5. cool coloq. (fashionable):

to be cool

estar en la onda

that outfit you have on is really cool

la ropa que llevas mola mucho

II.cool [ku:l] INTERJ. coloq.

cool

¡genial!

III.cool [ku:l] SUST. sin pl.

1. cool (coolness):

cool

fresco m

2. cool (calm):

cool

calma f

IV.cool [ku:l] V. trans.

cool

enfriar

just cool it coloq.

¡calma!

V.cool [ku:l] V. intr. (become colder)

cool

enfriarse

to cool down [or off] (become cooler)

enfriarse

to cool down [or off] (become calmer)

calmarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

She brings all her collection or parcels for the wedding (chamber pot, cool bag, basin, etc) and sits in front of her husband.

en.wikipedia.org