capacity crowd en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de capacity crowd en el diccionario inglés»español

capacity crowd SUST.

capacity crowd

lleno m completo

capacity crowd

lleno m total

Traducciones de capacity crowd en el diccionario inglés»español

atrbv. a capacity crowd/audience

un lleno completo or total

Traducciones de capacity crowd en el diccionario inglés»español

capacity <pl capacities> [ingl. am. kəˈpæsədi, ingl. brit. kəˈpasɪti] SUST.

1.1. capacity U or C (maximum content):

capacity

capacidad f

a capacity of two liters

una capacidad de dos litros

three drinks is about my capacity

mi límite es de más o menos tres copas

the theater has a (seating) capacity of 600

el teatro tiene capacidad para 600 espectadores

the theater has a (seating) capacity of 600

el teatro tiene un aforo de 600 localidades form.

their concerts were always filled to capacity

sus conciertos siempre registraban llenos totales or completos

engine capacity MOTOR

cilindrada f

atrbv. a capacity crowd/audience

un lleno completo or total

1.2. capacity U or C (output):

capacity

capacidad f

to operate at full capacity

funcionar al límite de capacidad or a pleno rendimiento

to operate below capacity

funcionar por debajo del límite de capacidad

2. capacity U (ability):

capacity

capacidad f

capacity for sth

capacidad de algo

he has an incredible capacity for work

tiene una increíble capacidad de trabajo

capacity to + infin

capacidad para  +  infin

the country's capacity to produce oil

la capacidad del país para producir petróleo

the job was beyond her capacity

el trabajo estaba por encima de su capacidad

3. capacity C (role):

capacity

calidad f

he spoke in his capacity as union delegate

habló en su calidad de delegado del sindicato

I'm here in a private capacity

he venido a título personal

4. capacity U (legal fitness):

capacity

capacidad f

I.crowd [ingl. am. kraʊd, ingl. brit. kraʊd] SUST.

1. crowd (gathering of people):

crowd

muchedumbre f

crowd

multitud f

crowd

gentío m

a large crowd had gathered

se había congregado una muchedumbre or una gran multitud or un gentío

a crowd of spectators

una multitud de espectadores

she pushed her way through the crowd

se abrió paso entre la muchedumbre or la multitud or el gentío

the game is expected to attract a good crowd

se espera que el partido atraiga mucho público

the accident drew a large crowd

el accidente atrajo or congregó a muchos curiosos

the singer drew a large crowd

el cantante atrajo mucho público

there was quite a crowd

había mucha gente

crowds of shoppers/tourists

multitud de clientes/turistas

to pass in a crowd coloq.

estar pasable

to pass in a crowd coloq.

pasar

atrbv. crowd scene

escena f multitudinaria

crowd trouble

disturbios mpl del público

2. crowd (masses, average folk) pey.:

she isn't just one of the crowd

no es del montón

the show caters for the crowd

el espectáculo está pensado para el gran público

to go with or follow the crowd

seguir (a) la manada

to go with or follow the crowd

dejarse arrastrar or llevar por la corriente

to stand out from/rise above the crowd

destacar(se)

3. crowd (group, set):

crowd coloq.

gente f

the crowd from the office

la gente de la oficina

they are a nice crowd

son gente simpática

I thought she was one of Jane's crowd

creí que era de la pandilla or del grupo de Jane

4. crowd (large number) coloq.:

crowd sin pl.

montón m

I had a crowd of things on my mind

tenía un montón de cosas en la cabeza

II.crowd [ingl. am. kraʊd, ingl. brit. kraʊd] V. intr.

crowd

aglomerarse

people crowded outside

la gente se aglomeró afuera

the fans crowded around him

los admiradores se aglomeraron a su alrededor

we opened the doors and they crowded into the hall

abrimos las puertas y entraron en tropel a la sala

III.crowd [ingl. am. kraʊd, ingl. brit. kraʊd] V. trans.

1. crowd (fill):

crowd people:

llenar

crowd people:

abarrotar

the characters that crowd the pages of the novel

los personajes que pueblan las páginas de la novela

they must have crowded over 50, 000 people into the stadium

deben haber metido a más de 50.000 personas en el estadio

don't try to crowd everything onto one page

no trates de meter todo en una página

2. crowd (put pressure on):

crowd coloq.

acosar

crowd coloq.

hostigar

stop crowding me

deja de acosarme or hostigarme

Véase también: crowded

crowded [ingl. am. ˈkraʊdəd, ingl. brit. ˈkraʊdɪd] ADJ.

crowded street/room/bus:

crowded

abarrotado de gente

crowded

atestado de gente

crowded

lleno de gente

the beach gets very crowded

la playa se llena de gente

it's too crowded in here

hay demasiada gente aquí

a very crowded schedule

un calendario or un programa muy apretado

the cupboard is crowded with odds and ends

el armario está atiborrado or lleno de cosas

they live crowded together in one room

viven amontonados or apiñados en un cuarto

capacity crowd en el diccionario PONS

Traducciones de capacity crowd en el diccionario inglés»español

capacity <-ies> [kəˈpæsəti, ingl. am. -t̬i] SUST.

1. capacity sin pl. (volume):

capacity

cabida f

capacity

capacidad f

to be full to capacity

estar completamente lleno

filled to capacity

completamente lleno

2. capacity sin pl. (ability):

capacity

capacidad f

capacity mental

aptitud f

3. capacity (amount):

capacity

capacidad f

seating capacity

aforo m

4. capacity (output):

capacity

rendimiento m

to work at full capacity

trabajar a pleno rendimiento

5. capacity (role):

capacity

calidad f

I.crowd [kraʊd] SUST. + sing./pl v.

1. crowd (throng):

crowd

multitud f

there was quite a crowd

había mucha gente

2. crowd coloq. (group):

crowd

grupo m

the usual crowd

los de siempre

3. crowd coloq. (large number):

crowd

montón m

a crowd of things

un montón de cosas

4. crowd (common people):

the crowd

el vulgo

5. crowd (masses):

crowd

masas f pl.

to stand out from the crowd fig.

destacar(se)

to follow the crowd fig.

dejarse llevar por los demás

6. crowd (audience):

crowd

público m

crowd

espectadores m pl.

II.crowd [kraʊd] V. intr.

crowd

aglomerarse

to crowd into a place

entrar en tropel en un sitio

to crowd round sb/sth

apiñarse alrededor de alguien/algo

III.crowd [kraʊd] V. trans.

1. crowd (fill):

crowd

llenar

to crowd the streets/a stadium

abarrotar las calles/un estadio

2. crowd (cram):

crowd

amontonar

3. crowd coloq. (pressure):

crowd

atosigar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The third game proved to be a thriller, with the capacity crowd on tenterhooks, right to the finish.

www.rte.ie

At 93,000 seats, it was the highest capacity crowd in the stadium's history, due to on-field seating and a ticket sell-out.

en.wikipedia.org