Breshka en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de Breshka en el diccionario inglés»español

fresh- [ingl. am. frɛʃ, ingl. brit. frɛʃ] PREFIX

fresh-

recién

fresh-laid/fresh-baked

recién puesto/horneado

I.freshen up V. [ingl. am. ˈfrɛʃən -, ingl. brit. ˈfrɛʃ(ə)n -] (v + adv) (wash)

freshen up

lavarse

freshen up

arreglarse

II.freshen up V. [ingl. am. ˈfrɛʃən -, ingl. brit. ˈfrɛʃ(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o) (refill glass)

let me freshen that up for you

deja que te sirva otro

I.fresh <fresher freshest> [ingl. am. frɛʃ, ingl. brit. frɛʃ] ADJ.

1.1. fresh (not stale, frozen or canned):

fresh

fresco

fresh vegetables

verduras frescas

the fish was caught fresh this morning

el pescado es fresco de esta mañana

we went out for a breath of fresh air

salimos a tomar un poco de aire (fresco)

1.2. fresh (untired, vigorous):

fresh complexion/face/appearance

fresco

fresh complexion/face/appearance

lozano

do it when you're fresh

hazlo cuando estés descansado or más fresco

she comes fresh to television

esta es su primera experiencia en televisión

it was still fresh in his memory or mind

lo tenía fresco en la memoria

1.3. fresh (newly arrived, produced) pred:

fresh off the press/production line

recién salido de la imprenta/la línea de montaje

fresh from school

recién salido del colegio

fresh from the cow

recién ordeñado

fresh from the oven

recién salido del horno

fresh from the oven

recién horneado

2. fresh (not salty):

fresh water

agua f (con artículo masculino en el singular) dulce

3.1. fresh (new, clean):

fresh clothes/linen

limpio

it needs a fresh coat of paint

necesita una nueva mano de pintura

3.2. fresh (new, additional):

fresh supplies/stocks

nuevo

fresh initiative/evidence

nuevo

he made a fresh attempt

hizo un nuevo intento or otro intento

he made a fresh attempt

volvió a intentarlo

they took fresh heart/courage from the news

la noticia los reanimó/les dio nuevos ánimos

to make a fresh start

volver a empezar

to make a fresh start

empezar de nuevo

4.1. fresh winds:

fresh

fuerte

4.2. fresh (cool):

fresh

fresco

it feels a bit fresh

hace un poco de fresco

5.1. fresh (taking liberties):

fresh coloq., arcznte.

fresco

to get fresh with sb

propasarse con alguien

5.2. fresh (cheeky):

fresh ingl. am.

descarado

fresh ingl. am.

impertinente

a fresh remark

una impertinencia

a fresh remark

un comentario impertinente

she was fresh to her grandfather

se insolentó con el abuelo

II.fresh [ingl. am. frɛʃ, ingl. brit. frɛʃ] ADV.

I've just baked them fresh

los acabo de sacar del horno

I've just baked them fresh

están recién salidos del horno

fresh ground coffee

café m recién molido

sorry, we're fresh out of tomatoes esp ingl. am. coloq.

lo siento, acabamos de vender los últimos tomates

I.freshen [ingl. am. ˈfrɛʃən, ingl. brit. ˈfrɛʃ(ə)n] V. trans.

1. freshen (refresh):

freshen

refrescar

2. freshen ingl. am. (top up):

let me freshen your drink

dame que te sirvo (un poco) más

II.freshen [ingl. am. ˈfrɛʃən, ingl. brit. ˈfrɛʃ(ə)n] V. intr.

freshen wind/breeze:

freshen

soplar más fuerte

I.thresh [ingl. am. θrɛʃ, ingl. brit. θrɛʃ] V. trans. AGR. GANAD.

thresh

trillar

II.thresh [ingl. am. θrɛʃ, ingl. brit. θrɛʃ] V. intr.

1. thresh AGR. GANAD.:

thresh

trillar

2. thresh → thrash

Véase también: thrash

I.thrash [ingl. am. θræʃ, ingl. brit. θraʃ] V. trans.

1. thrash:

thrash (beat)

golpear

thrash (as punishment)

azotar

thrash (as punishment)

darle una paliza a

they were soundly thrashed

les dieron una buena paliza

2. thrash (defeat) coloq.:

thrash opponent

darle una paliza a coloq.

thrash opponent

hacer polvo coloq.

3. thrash leg/arm/tail:

thrash

sacudir

4. thrash → thresh

II.thrash [ingl. am. θræʃ, ingl. brit. θraʃ] V. intr. a. thrash around, thrash about

thrash

revolverse

thrash

retorcerse

thrash (in mud, water)

revolcarse

III.thrash [ingl. am. θræʃ, ingl. brit. θraʃ] SUST. ingl. brit. coloq.

1. thrash C (party):

thrash

jolgorio m coloq.

thrash

reventón m Méx. coloq.

thrash

fiestichola f coloq.

2. thrash U (loud music):

thrash

música f estruendosa

fresher [ingl. am. ˈfrɛʃər, ingl. brit. ˈfrɛʃə] SUST. ingl. brit. coloq.

fresher

estudiante mf de primer año

fresher

mechón m / mechona f Chile coloq.

fresher

primíparo m / primípara f Col. coloq.

fresh-faced [ingl. am. ˈfrɛʃ ˈˌfeɪst, ingl. brit.] ADJ.

1. fresh-faced (youthful):

fresh-faced graduate/youth

sin experiencia

2. fresh-faced (healthy):

fresh-faced

saludable

fresh-faced

lozano

freshly [ingl. am. ˈfrɛʃli, ingl. brit. ˈfrɛʃli] ADV.

freshly

recién

a freshly painted door

una puerta recién pintada

freshly cut flowers

flores recién cortadas

reshape [ingl. am. riˈʃeɪp, ingl. brit. riːˈʃeɪp] V. trans.

reshape text

dar nueva forma a

reshape organization

reestructurar

reshape policy

reformar

reshoot <pret. & part. pas. reshot> [ingl. am. riˈʃut, ingl. brit. riːˈʃuːt] V. trans.

reshoot scene/sequence:

reshoot

volver a filmar

Breshka en el diccionario PONS

Traducciones de Breshka en el diccionario inglés»español

I.freshen [ˈfreʃən] V. trans.

freshen

refrescar

II.freshen [ˈfreʃən] V. intr.

freshen wind:

freshen

soplar más recio

afresh [əˈfreʃ] ADV.

afresh

de nuevo

to start afresh

empezar de nuevo

thresh [θreʃ] V. trans.

thresh

trillar

fresh [freʃ] ADJ.

1. fresh (not stale):

fresh air, water, food

fresco, -a

fresh bread

recién hecho, -a

2. fresh (new):

fresh

nuevo, -a

fresh snow

virgen

to make a fresh start

volver a empezar

fresh from the oven/the factory

recién salido del horno/de fábrica

3. fresh (cool):

fresh breeze

fresco, -a

4. fresh (not tired):

fresh

como nuevo, -a

5. fresh coloq. (disrespectful):

fresh

descarado, -a

refresh [rɪˈfreʃ] V. trans.

refresh

refrescar

to refresh oneself

refrescarse

fresh water SUST.

fresh water

agua f dulce

reshape V.

Entrada creada por un usuario

reshape trans.

remodelar

reshape (organization, business)

reestructurar