Traducciones de „орля́нку“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

I . red <-dd-> [red] ADJ.

1. red (colour):

red

rdeč

2. red fig. (flushing):

she's gone bright red with embarrassment/anger

od sramu/jeze je močno zardela

3. red (bloodshot):

red eyes

rdeč

red eyes

krvav

4. red POL. (Socialist):

red

rdeč

red Communist

rdečkarski

II . red [red] SUST.

1. red (colour):

red

rdeča f

[dressed] all in red

vsa oblečena v rdeče

2. red no pl. FIN.:

to be in the red

biti v minusu

3. red POL. pey. coloq. (left-winger):

red

rdečkar(ka) m (f)

re·do <-did, -done> [ˌri:ˈdu:] V. trans.

1. redo (do again):

to redo sth

znova kaj narediti

to redo sth task

znova kaj opraviti

2. redo (redecorate):

redo

prenavljati [form. perf. prenoviti]

I . reed [ri:d] SUST.

1. reed BOT. (plant):

reed

trstika f

2. reed ingl. brit. (straw):

reed

trstičje n

3. reed MÚS. (of an instrument):

reed

trstni jeziček m

II . reed [ri:d] ADJ.

reed curtain:

reed

iz trstičja

read over, read through V. trans.

read

pregledovati [form. perf. pregledati]

read

natančno prebrati

I . rein [reɪn] SUST. usu pl.

rein (for horse)

vajeti f pl.

rein ingl. brit. (for children)

otroške vajeti f pl.

to give free rein to sb

pustiti komu proste roke

to keep a tight rein on sb/sth

strogo nadzorovati koga/kaj

II . rein [reɪn] V. trans.

to rein a horse ⇄ in

držati konja na vajetih

to rein sb in

obrzdati koga

I . rear¹ [rɪəʳ] SUST.

1. rear (back):

the rear

zadnji del m

2. rear ANAT. coloq. (buttocks):

rear

zadnjica f

rear

tazadnja f

rear

rit f

II . rear¹ [rɪəʳ] ADJ. atrbv.

rear

zadnji

rear axle/wheel

zadnja os/zadnje kolo

I . reek [ri:k] SUST.

reek

smrad m

II . reek [ri:k] V. intr.

1. reek (smell bad):

reek

smrdeti

2. reek fig. (be pervaded with):

to reek of corruption/favouritism/racism

zaudarjati po korupciji/favoritizmu/rasizmu

I . reel [ri:l] SUST.

1. reel:

reel (device)

tuljava f

reel (for film, yarn, tape)

kolut m

reel (for fishing line)

ribiško kolesce n

2. reel (unit):

reel of film

kolut filma

reel of thread

tuljava niti

II . reel [ri:l] V. trans.

to reel thread

naviti nit

I . reef [ri:f] SUST.

1. reef GEOGR.:

reef

greben m

coral reef

koralni greben

coral reef (of gold ore)

[zlata] žila

2. reef NÁUT. (of a sail):

reef

krat m

II . reef [ri:f] V. trans.

to reef the sails

podvezati jadra

I . rep [rep] SUST.

1. rep coloq. (salesperson) → representative:

rep

trgovski zastopnik(zastopnica) m (f)

rep

predstavnik(predstavnica) m (f)

2. rep no pl. TEAT. coloq. → repertory company/theatre:

rep

repertoarno gledališče n

II . rep <-pp-> [rep] V. intr. coloq.

rep

zastopati

Véase también: representative

I . rep·re·sen·ta·tive [ˌreprɪˈzentətɪv] ADJ.

1. representative POL.:

representative

predstavniški

representative democracy/government

predstavniška demokracija/vlada

2. representative (like others):

representative cross section, result

reprezentativen

3. representative (typical):

representative of

značilen za

II . rep·re·sen·ta·tive [ˌreprɪˈzentətɪv] SUST.

1. representative (person):

representative

predstavnik(predstavnica) m (f)

representative ECON.

zastopnik(zastopnica) m (f)

sales representative

trgovski zastopnik

2. representative POL.:

representative

delegat(ka) m (f)

elected representative

izvoljeni predstavnik [or delegat]

3. representative ingl. am. (member of House of Representatives):

representative

član m Predstavniškega doma

rev¹ [rev] SUST. coloq.

rev abreviación de revolution:

rev

obrat m

revs pl.

obrati m pl.

revs pl.

[na minuto]

Véase también: revolution

revo·lu·tion [ˌrevəlˈu:ʃən] SUST.

1. revolution also fig. (overthrow):

revolution

revolucija f

2. revolution ASTRON.:

revolution

kroženje n

revolution

revolucija f

3. revolution TÉC.:

revolution

obrat m

revolution

vrtljaj m

revolutions per minute

vrtljajev na minuto

ref [ref] SUST.

1. ref coloq. → referee:

ref

sodnik m

2. ref → reference:

ref

vir m

Véase también: reference , referee

ref·er·ence [ˈrefərən(t)s] SUST.

1. reference:

reference (to an authority)

omemba f

reference (to a book, article)

referenca f

I cut out the article for future reference

izrezal sem članek za kdaj drugič

to make reference to sth

omeniti kaj

2. reference (responsibility):

terms of reference

pristojnost

3. reference:

reference (allusion) indirect

namig m

reference direct

opomba f

reference (direct mention)

omemba f

with particular reference to sth

prav glede česa

in reference to sb/sth

v zvezi s kom/čim

4. reference:

reference (citation)

citat m

reference (information)

informacija f

list of references

seznam literature

for future reference please note that we do need your account number

za v prihodnje prosim ne pozabite, da res potrebujemo številko vašega računa

5. reference (in correspondence):

reference

oznaka f

6. reference (in library):

reference

vpogled m

the books in that section of the library are for reference only

knjige v tistem delu knjižnice so samo za čitalnico

7. reference (recommendation):

reference

priporočilo n

reference

referenca f

I . ref·eree [ˌrefərˈi:] SUST.

1. referee (umpire):

referee

sodnik(sodnica) m (f)

2. referee (arbitrator):

referee

arbiter(ka) m (f)

3. referee ingl. brit. (endorser):

referee

porok(inja) m (f)

II . ref·eree [ˌrefərˈi:] V. trans.

to referee a match

soditi tekmo

III . ref·eree [ˌrefərˈi:] V. intr.

referee

soditi

reap [ri:p] V. trans.

1. reap (gather):

to reap the crops

pobrati [or pospraviti] pridelke

to reap the crops a field

požeti

2. reap fig. (receive):

reap

žeti [form. perf. požeti]

to reap the benefits [of sth]

žeti sadove [česa]

to reap the benefits [of sth] profits

imeti dobiček

rely [rɪˈlaɪ] V. intr.

1. rely (have confidence in):

to rely on sb/sth

zaupati komu/čemu

to rely on sb/sth to do sth

računati na koga/kaj, da bo storil kaj

2. rely (depend on):

to rely on sb/sth

zanesti se na koga/kaj

to rely on sb/sth doing sth

zanesti se na koga/kaj, da bo storil kaj

rend V.

Entrada creada por un usuario

rend trans.

raztrgati, razcefrati, razklati

rend trans.

razparati, zarezati v

rend trans.

trgati, razparati (npr. o srcu)

rend intr.

raztrati, razcefrati

to rend from sb

iztrgati komu

rent SUST.

Entrada creada por un usuario

rent

raztrganina f